Hvad er oversættelsen af " IT IS ALL THE MORE " på dansk?

• er det endnu mere
• det er så meget mere
• er det så meget desto
• er det ekstra

Eksempler på brug af It is all the more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is all the more impossible to suggest that the disciples.
Det er så meget desto mere umuligt at antage, at disciplene.

In a culturally and ethnically diverse Europe it is all the more important for us to establish bridges between us.
I et Europa med kulturel og etnisk mangfoldighed er det så meget desto vigtigere at bygge bro mellem befolkningerne.

It is all the more sacred because it concerns rights.
Den er så meget desto mere ukrænkelig, fordi den vedrører rettigheder.

Yes, admittedly, it might be all the more necessary, but at the same time, it is all the more impossible.
Ja, det er helt sikkert endnu mere nødvendigt, men samtidig er det endnu mere umuligt.

Therefore, it is all the more important for us to get this right.
Derfor er det så meget mere vigtigt for os at få rigtigt fat på dette.

Thank God we have the euro and the ECB in these turbulent times, but it is all the more embarrassing that we do not have this strong supervisory architecture.
Gudskelov har vi euroen og ECB i disse turbulente tider, men det er så meget mere pinligt, som vi ikke har denne solide tilsynsstruktur.

It is all the more important to pay attention to a health-conscious diet.
Det er desto vigtigere at være opmærksom på en sundhedsbevidst kost.

As the ECB operates in a highly complex environment, it is all the more important to provide a« guide» and meet the demands of the ECB 's multinational audience for information.
Da ECB opererer under yderst komplekse forhold, er det så meget desto vigtigere at imødekomme kravene om information fra ECBs multinationale publikum og forsyne det med en god håndbog.

It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.
Dette er endnu mere skandaløst i betragtning af, at valutakurserne nu er faste.

In that case, it is all the more necessary to keep one's eyes open.
I så fald er det så meget desto mere nødvendigt at holde øjnene åbne.

It is all the more important to keep the dogs in the appropriate dog boxes while driving.
Det er endnu vigtigere at holde hundene i de relevante hundekasser under kørslen.

For this reason, it is all the more important that we enjoy the best health,….
Af denne grund er det desto vigtigere, at vi nyder det bedste helbred,….

It is all the more pleasing that the delicious vegetables are also incredibly healthy and low in calories.
Det er endnu mere behageligt, at de lækre grøntsager også er utroligt sunde og lave kalorier.

But when events move so fast, it is all the more crucial to build sound policy on solid fundamental principles.
Men når begivenhederne udvikler sig så hurtigt, er det endnu mere kritisk at skabe en sund politik baseret på solide grundlæggende principper.

And it is all the more necessary as the populations of our own countries are also endangered.
Og den er så meget mere nødvendig, som befolkningerne i vores lande også er i fare.

Now that the internal market is complete, it is all the more important that community regulation and ECE regulations are geared to each other.
Nu, hvor det indre marked er gennemført, er det endnu mere vigtigt, at Fællesskabets regler og ECE-reglementerne samordnes.

It is all the more remarkable in a country where socialist ideas have been suppressed and demonized.
Det er så meget mere bemærkelsesværdig i et land, hvor socialistiske ideer er blevet undertrykt og dæmoniseret.

Therefore, it is all the more important that our European Union does not lapse into double standards.
Derfor er det ekstra vigtigt, at EU ikke henfalder til dobbeltmoral.

It is all the more serious in cases where those discounts are so large that the sale makes a loss.
Denne overtrædelse er desto mere alvorlig i de tilfælde, hvor disse rabatters størrelse indebærer, at salget giver tab.

At a time of crisis, it is all the more important to talk about finance and to talk about how the European Union is to be financed.
I krisetider er det så meget desto vigtigere at drøfte finanser og drøfte, hvordan EU skal finansieres.

It is all the more difficult since, as you are aware, we have a number of highly sensitive votes.
Dette vil være så meget sværere, fordi vi, som De ved, skal foretage en række afstemninger om nogle meget følsomme emner.

In such a situation, it is all the more important to signal our reliable cooperation and to set clear priorities for our future work together.
I denne situation er det desto mere vigtigt at sende et signal om vores pålidelige samarbejde og at fastlægge tydelige prioriteringer for vores fremtidige samarbejde.

It is all the more remarkable given the position in which Poland found itself at the end of the war.
Det er så meget mere bemærkelsesværdig i betragtning af den position, som Polen befandt sig i slutningen af krigen.

And for that reason it is all the more important to have good, effective and objective information, so that we might more easily make correct and intelligent decisions.
Og derfor er det endnu mere vigtigt at formidle relevant, hensigtsmæssig og objektiv information, så vi lettere kan træffe korrekte og intelligente beslutninger.

It is all the more surprising that the Taiwanese embassies were instructed to refuse all foreign aid.
Det er så meget desto mere overraskende, at de taiwanske ambassader blev beordret til at afvise al bistand fra udlandet.

Therefore it is all the more disturbing to note the continuing deterioration in European water supplies.
Derfor er det så meget mere foruroligende at bemærke den stadige forringelse af vandforsyningen i Europa.

It is all the more remarkable that such proposals should come from the Group of the Greens/European Free Alliance.
Det er endnu mere bemærkelsesværdigt, at et sådant forslag skulle komme fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.

Hence it is all the more a pity that the parliamentary control aspect has been swept under the carpet.
Derfor er det ekstra ærgerligt, at aspektet med hensyn til den parlamentariske kontrol er fejet ind under gulvtæppet.

It is all the more important that we have a very forceful policy and that we are careful about what we do right now.
Det er så meget vigtigere, at vi har en meget stærk politik, og at vi er forsigtige med, hvad vi foretager os lige nu.

It is all the more remarkable that the above situation is simply the harsh reality throughout the world.
Derfor er det endnu mere bemærkelsesværdigt, at ovennævnte situation er den barske virkelighed på verdensplan.