Hvad er oversættelsen af " IT IS BY NO MEANS " på dansk?

• er det paa ingen maade
• det ikke på nogen måde er
• det er langtfra

Eksempler på brug af It is by no means på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is by no means a step backwards.
Det er på ingen måde et tilbageskridt.

That is my research, and it is by no means a dead end.
Det er min forskning, og det er ikke en blindgyde.

It is by no means too late to do so.
Det er overhovedet ikke for sent at sige nej.

But if that weapon is unsound, it is by no means disarmed.
Men selv om våbnet er defekt, er det ikke desarmeret.

It is by no means always serious, but still.
Det er langtfra altid alvorligt, men alligevel.

In some instances this concept may be relevant but it is by no means universal.
I nogle tilfælde kan dette begreb være relevant, men det er absolut ikke almengyldigt.

So it is by no means a guarantee, but merely a recommendation.
Det er altså overhovedet ikke nogen fastlæggelse, men en anbefaling.

This screen must be set individually, so that it is by no means too loose or too tight.
Denne skærm skal indstilles individuelt, så den ikke på nogen måde er for løs eller for stram.

It is by no means self-evident that Russia must be helped.
Det er ikke på nogen måde en selvfølge, at Rusland skal hjælpes.

Although this is the first time that Parliament has discussed gender budgeting, it is by no means a new concept.
Selv om det er første gang, at Parlamentet har diskuteret gender budgeting, er det ikke et nyt begreb.

It is by no means the case that the picture we have to paint is an entirely negative one.
Det forholder sig bestemt ikke således, at vi kun skal male et negativt billede.

We in the ECR also hope that Ratko Mladić will be caught and sent to The Hague, though it is by no means certain that he is on Serbian territory.
Vi i ECR håber også, at Ratko Mladić bliver fanget og sendt til Haag, skønt det ingenlunde er sikkert, at han befinder sig på serbisk grund.

It is by no means certain that the use of multi-media technology will mean better teaching in schools.
Det er ingenlunde sikkert, at multimedier medfører bedre pædagogik i skolerne.

The Farringdon measures in at 7.2"(18.5cm) in length and its widest point is 1.15"(2.9cm) meaning that it is by no means a large toy but it is incredibly comfortable to use.
Farringdon måler på 7.2"(18.5cm) i længden, og det bredeste punkt er 1.15"(2.9cm), hvilket betyder, at det ikke på nogen måde er et stort legetøj, men det er utroligt behageligt at bruge.

It is by no means a matter of insignificance how this branch of industry should be handled.
Det er overhovedet ikke ligegyldigt, hvordan denne industrisektor bliver behandlet.

These differences have been attributed by some authors to the pressure of the involucra on the florets, or to their mutual pressure, and the shape of the seeds in the ray-florets of some Compositæ countenances this idea; but with the Umbelliferæ, it is by no means, as Dr. Hooker informs me, the species with the densest heads which most frequently differ in their inner and outer flowers.
Disse Forskjelligheder ere af nogle Forfattere blevne tilskrevne Kurvedækkets eller Svøbets Tryk paa Blomsterne eller deres Tryk paa hinanden indbyrdes, og den Form, som nogle Kurveblomsters Randblomst-Frugter have, taler herfor; men hos Skjærmplanterne, fortæller Dr. Hooker mig, er det paa ingen Maade hos de Arter, som have de tætteste Skjærme, at der hyppigst er Forskjel mellem de yderste og inderste Blomster.

It is by no means the aim of the workers, who have got rid of the narrow mentality of humble subjects, to set the state free.
At gøre staten fri er ingenlunde noget formål for arbejderne, der er kommet af med den indskrænkede undersåtforstand.

These differences have been attributed by some authors to the pressure of the involucra on the florets, or to their mutual pressure, and the shape of the seeds in the ray-florets of some Compositæ countenances this idea; but with the Umbelliferæ, it is by no means, as Dr. Hooker informs me, the species with the densest heads which most frequently differ in their inner and outer flowers.
Disse Forskelligheder er af nogle Forfattere bleven tilskrevet Kurvdækkets eller Svøbets Tryk paa Blomsterne eller deres Tryk paa hverandre indbyrdes, og den Form, som nogle Kurvblomsters Randblomst-Frugter har, taler herfor; men hos Skærmplanterne, fortæller Dr. Hooker mig, er det paa ingen Maade hos de Arter, som har de tætteste Skærme, at der hyppigst er Forskel mellem de yderste og indersle Blom-[page] 161 ster.

It is by no means a removal of all obligations, but a reduction of the obligations to what is really necessary, to what the enterprises need.
Det betyder på ingen måde en fjernelse af alle forpligtelser, men en nedbringelse af forpligtelserne til det, der virkelig er nødvendigt, og til det, virksomhederne har brug for.

Although it is by no means a requirement, the Member States should find partners with whom to exchange their experience in spreading the good news about the introduction of the euro.
Selv om det ikke på nogen måde er et krav, bør medlemsstaterne finde partnere, som de kan udveksle erfaringer med, og som kan sprede de positive oplysninger om euroens indførelse.

It is by no means easy to evolve from a planned economy into a liberal economy, any more than it is easy to evolve from political dirigisme to democratic openness.
Det er bestemt ikke let at gå fra planøkonomi til markedsøkonomi, ligesom det heller ikke er let at gå fra politisk streng statsstyring til demokratisk åbenhed.

Hence it is by no means surprising that one species should retain the same identical form much longer than others; or, if changing, that it should change in a less degree.
Derfor er det paa ingen Maade forbavsende, at en Art kan beholde den selv samme Form meget længere end andre, eller at den, dersom den forandrer sig, gør det i en ringere Grad.

It is by no means just Russia that is suffering from the situation as it is now: the present state of affairs is essentially weakening reciprocal economic relations between the EU and Russia with regard to investment and trade between them.
Det er langtfra kun Rusland, der lider under situationen, som den er nu. Den nuværende tilstand svækker gensidige økonomiske relationer mellem EU og Rusland, hvad angår investeringer og handel landene imellem.

In practice, however, it is by no means all natural wines that are made totally without chemical aids, and sulphur and copper sulphate(also known as bordeaux mixture) are widely accepted preparations(and also allowed when making organic and biodynamic wine), but they are not desirable, and should be avoided as far as possible.
I praksis er det langtfra alle naturlige vine, der laves helt uden kemiske hjælpemidler, og svovl og kobbersulfat(også kendt som bordeauxvæske) er almindeligt accepterede præparater(og således også tilladt inden for økologisk og biodynamisk brug), men de er ikke eftertragtelsesværdige og bør så vidt muligt undgås.

With respect to the latter bird(Phœnicura ruticilla), the writer remarks that it was by no means common in the neighbourhood, and he expresses much surprise how the sitting female could so soon give effectual notice that she was a widow.
Med Hensyn til den sidste Fugl(Phoenicura ruticilla) bemærker Skribenten, at den paa ingen Maade var almindelig i Nabolaget, og han udtrykker sin Forbavselse over, hvorledes den rugende Hun saa hurtig og med saa god Virkning kunde meddele, at hun var Enke.

Hvordan man bruger "it is by no means" i en Engelsk sætning

While our vetting is extensive, it is by no means complete.

Although the Quinta is quiet, it is by no means isolated.

The future is uncertain, but it is by no means hopeless.

It is by no means certain the ferry will even sail.

While this is certainly possible, it is by no means certain.

It is by no means comprehensive and may be quite opinionated.

Fourth and finally, it is by no means clear that U.S.

Inconspicuous though it might be, it is by no means hidden.

It is by no means targeted against the Taiwan compatriots." Mr.

It is by no means all your possibilities or the best.

Hvordan man bruger "det er langtfra" i en Dansk sætning

Men det er langtfra alle iværksættere og selvstændige, som har mulighed for at rejse de fornødne midler selv.

Det er langtfra det samme, som at Lars Chr.

Men det er langtfra det eneste fokus.

Men det er ikke sikkert, at dette sker, og det er langtfra sikkert, at det vil udløse nogen global recession.Kina er allerede i finanskrise.

Det er langtfra en uproblematisk regulering, men den har været nødvendig, og det fungerer.

Det er langtfra alle, der ved, at kommunerne tilbyder hjælp, som den Johnny Espensen har fået.

Det er langtfra hele beløbet, men det er sødt af hende alligevel.

Det er langtfra første gang, regeringen målrettet har sat ind i forhold til praktikpladser.

Men der er ikke enighed om, hvad de skal bruges til, og det er langtfra nok til at dække skolernes behov.

Vi vil rigtig gerne yde god service for borgerne, så det er langtfra tilfredsstillende,« siger vicedirektør Jesper Bach.