Hvad er oversættelsen af " IT IS ESSENTIAL THAT THERE " på dansk?

• det er væsentligt at der
• er det afgørende at der
• det er vigtigt at der
• er det nødvendigt at der

Eksempler på brug af It is essential that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For us it is essential that there should not be unlimited economic powers.
For os er det væsentligt, at der ikke er ubegrænsede økonomiske magtfaktorer.

If we talk about combatting fraud and we see what is wrong in this respect, then it is essential that there should be penalties.
Når vi taler om bekæmpelse af bedrageri, og vi konstaterer, hvad der er forkert i den henseende, så er det vigtigt, at der findes sanktioner.

In the meantime it is essential that there are organizations that cannot be bought, bribed or influenced in any other way.
I mellemtiden er det vigtigt, at der er organisationer, der ikke kan købes, bestikkes eller påvirkes på nogen anden måde.

To support the ability of artists to spend time in Sonderborg working and collaborating with local artists, it is essential that there is a place for artists to live while working on creative projects.
Hvis kunstnerne skal have mulighed for at tilbringe nogen tid i Sønderborg og arbejde og samarbejde med lokale kunstnere, er det nødvendigt, at der er et sted, hvor de kan bo, mens de arbejder på deres kreative projekter.

In this respect it is essential that there is room for and reliance on the different working methods and ways of thinking of the employees.
I denne sammenhæng er det væsentlig, at der er plads og tillid til medarbejdernes forskellige arbejdsmetoder og tankevirksomhed.

Certainly in open skies agreements, where it would be possible for airline companies of the European Union and third countries to have unrestricted access to each other's markets, it is essential that there is a level playing field between the legislation of both parties.
I hvert fald ved aftaler om åbne luftrum, hvor luftfartsselskaber i EU og tredjelande ubegrænset vil kunne operere på hinandens markeder, er det således væsentligt, at der findes lige vilkår for begge parters lovgivning.

In my opinion it is essential that there should be a high degree of consensus on the common objectives of common foreign and security policy.
Efter min mening er det absolut nødvendigt, at der eksisterer bred konsensus om de fælles mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The legs: BRANDI Artist in Residency Programme To support the ability of artists to spend time in Sonderborg working and collaborating with local artists, it is essential that there is a place for artists to live while working on creative projects.
Benene: BRANDI Artist in residency-program Hvis kunstnerne skal have mulighed for at tilbringe nogen tid i Sønderborg og arbejde og samarbejde med lokale kunstnere, er det nødvendigt, at der er et sted, hvor de kan bo, mens de arbejder på deres kreative projekter.

It is essential that there are sufficient reserves of energy supplies in those Member States which are most dependent on energy supplies.
Det er væsentligt, at der er tilstrækkelige energireserver i de medlemsstater, som er mest afhængige af energiforsyninger.

Drives are becoming more common place in industry and it is essential that there is a link between the factory and the office," comments Rami Jokela, Product Manager.
Frekvensomformere bliver mere og mere almindelige i industrien, og det er afgørende, at der er forbindelse mellem fabrikation og kontor" siger produktchef Rami Jokela.

It is essential that there is also room for knowledge to be valuable in itself without being directly applicable.
Det er væsentligt, at der også er rum til, at viden kan være værdifuldt i sig selv uden direkte at kunne anvendes.

When it comes to both recruitment for the industry and research for increased recovery, it is essential that there are young people who are interested in the technical and scientific areas initially, and later specialise in the skills, that the oil and gas industry needs.”.
Både når det gælder rekruttering til branchen og forskning til øget indvinding, er det afgørende, at der er unge, som i første omgang interesserer sig for det tekniske og naturvidenskabelige område- og senere specialiserer sig i de kompetencer, som olie- og gasbranchen har brug for.”.

It is essential that there is independent third party verification of compliance, and I am glad that this report highlights this.
Det er vigtigt, at der er en uafhængig tredjepart, som kan kontrollere overensstemmelsen, og jeg er glad for, at dette fremhæves i betænkningen.

Since we represent over two thirds of their export revenue- which has made a very significant contribution to Russia's economic development- it is essential that there should be no repeat of the events of last January, and therefore we are working with both the Ukrainians and the Russians to prevent that..
Eftersom vi udgør mere end to tredjedele af deres eksportindtægter- som yder et meget stort bidrag til Ruslands økonomiske udvikling- er det vigtigt, at der ikke sker en gentagelse af begivenhederne i januar, og derfor samarbejder vi både med ukrainerne og russerne for at forhindre dette.

It is essential that there should be proper synchronization between the camera and your computer in order to ensure proper execution of file transferring process.
Det er vigtigt, at der skal være ordentlig synkronisering mellem kameraet og computeren for at sikre korrekt gennemførelse af fil overførsel af processen.

Training. The industry depends on us having trained the right skills, for we can no longer count on being able to hire the people abroad, who are not found in Denmark. When it comes to both recruitment for the industry and research for increased recovery, it is essential that there are young people who are interested in the technical and scientific areas initially, and later specialise in the skills, that the oil and gas industry needs.”.
Uddannelse. Branchen er afhængig af, at vi får uddannet de rette kompetencer, for vi kan ikke uden videre regne med, at vi kan hyre de folk i udlandet, som ikke findes i Danmark. Både når det gælder rekruttering til branchen og forskning til øget indvinding, er det afgørende, at der er unge, som i første omgang interesserer sig for det tekniske og naturvidenskabelige område- og senere specialiserer sig i de kompetencer, som olie- og gasbranchen har brug for.”.

It is essential that there be a firm reaction from the European Union to the repeated cases of human rights violations in Russia and the tragedy of the democratic opposition.
Det er vigtigt, at der kommer en klar reaktion fra EU over for de gentagne tilfælde af overtrædelser af menneskerettighederne i Rusland og tragedien med den demokratiske opposition.

As a specialist, when I develop new simulation tools, it is essential that there are other engineers in the organisation with the interest and the competencies to use these tools in product development.
Når jeg som specialist udvikler nye simuleringsværktøjer, er det afgørende, at der er andre ingeniører i organisationen, som har interessen for og kompetencerne til at anvende disse i produktudviklingen.

It is essential that there should be flexibility to allow redeployment of resources and adaptation of activities while respecting the need for transparency as well as the criteria for selecting and ordering priorities according to magnitude of risk or potential of effect, the outcome of evaluation, public concerns, availability of interventions or potential for their development, subsidiarity, added value and impact on other sectors.
Det er af afgørende betydning, at der er tilstrækkelig fleksibilitet, således at ressourcerne kan omfordeles og aktiviteterne tilpasses, samtidig med at der tages hensyn til nødvendigheden af gennemsigtighed samt kriterierne for udvælgelse af prioriterede opgaver og for opstilling af prioriteringsrækkefølgen alt efter risikoens størrelse eller forventningerne med hensyn til effekten, resultaterne af evalueringen, offentlighedens interesse, eksistensen af interventionsmetoder eller mulighed for at udvikle sådanne, subsidiaritet, merværdi og indvirkning på andre sektorer.

Drives are becoming more common place in industry and it is essential that there is a link between the factory and the office," comments Rami Jokela, Product Manager."The new packages provide that connection.
Frekvensomformere bliver mere og mere almindelige i industrien, og det er afgørende, at der er forbindelse mellem fabrikation og kontor" siger produktchef Rami Jokela."De nye systemer sikrer denne forbindelse.

By transport in the SPF-system, it is essential that there is not transmitted any disease or infection from one load to the next, and that the loading space is cleaned and disinfected after each load.
Ved transport i SPF-systemet er det altafgørende, at der ikke overføres sygdomssmitte fra det ene læs til det efterfølgende, og transportrummet rengøres og desinficeres efter hvert læs.

Seen in environmental terms, it is essential that there should be research into biotechnology, because this may also allow us to reduce our use of insecticides.
Set ud fra et miljømæssigt synspunkt er det meget vigtigt, at der forskes inden for bioteknologi, fordi det kan være med til også at nedsætte forbruget af sprøjtemidler.

In order to guarantee all this, it is essential that there be an EU framework, and in that sense, the European Commission has an important role to play in terms of industrial policy, of external trade, of financial policy, and of research, science and innovation that supports SMEs, as well as in terms of commitment to training and reskilling workers, and to the dignity of those who work.
For at garantere alt dette er det vigtigt, at der findes visse EU-rammer, og i denne henseende spiller Kommissionen en vigtig rolle med hensyn til industripolitik, ekstern handel, finanspolitik og forskning, videnskab og innovation, som støtter SMV'er, samt med hensyn til forpligtelser til at efteruddanne og omskole arbejdstagere og værdigheden for dem, der arbejder.

In the view of the Council it was essential that there should be legal certainty and transparency in a budget process which involves taxpayers' money.
Efter Rådets mening var det væsentligt, at der var retlig sikkerhed og åbenhed i budgetprocessen, der involverer skatteydernes penge.

It is absolutely essential that there be representatives from the fishing industry on this board.
Det er helt afgørende, at der er repræsentanter fra fiskerisektoren i denne bestyrelse.

To this end it is naturally essential that there be an interlocutor accepted by both parties.
Derfor er det naturligvis afgørende, at der findes en samtalepartner, der kan accepteres af begge parter.

It is also essential that there be investment on a very large scale in the areas of climate change, the environment and social policy.
Det er også afgørende, at der investeres i stor målestok inden for klimaforandringer, miljøet og socialpolitik.