Hvad er oversættelsen af " IT IS IN OUR COMMON INTEREST " på dansk?

• det er i vores fælles interesse

Eksempler på brug af It is in our common interest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is in our common interests to make the EEAS operational in 2011.
Det er i vores fælles interesse at gøre EU-Udenrigstjenesten operationel i 2011.

The interim agreement is not only a favour to the US; it is in our common interest.
Interimsaftalen er ikke blot til glæde for USA. Den er i vores fælles interesse.

It is in our common interest to avoid this and strengthen cohesion in this area too.
Det er i vores fælles interesse at undgå dette og at styrke samhørigheden også på dette område.

So by way of conclusion, and excuse me for speaking for so long, I would like to emphasise that it is in our common interest- the interest of European citizens- to have this proposal adopted and enforced rapidly.
Som konklusion- og undskyld, at jeg har talt så længe- vil jeg gerne understrege, at det er i vores fælles interesse- Europas borgeres interesse- at få dette forslag vedtaget og håndhævet snarest.

It is in our common interest to have these alignment instruments adopted as soon as possible.
Det er i vores fælles interesse at få disse tilpasningsinstrumenter vedtaget så hurtigt som muligt.

As regards your question about the eradication of this disease in itself, I am sure we are all of one mind that it is in our common interest to have the disease eradicated as soon as possible.
Hvad angår Deres spørgsmål om sygdommens udryddelse som sådan, så er vi vel her alle enige om, at det er i vores fælles interesse at udrydde denne sygdom på det tidligst tænkelige tidspunkt.

I think it is in our common interest to have not only open societies but open economies.
Efter min mening er det i vores fælles interesse at have ikke blot åbne samfund, men også åbne økonomier.

Even though it is in the particular interest of some governments to over-emphasize the display of unity and the desire for progress which the Europe of the Twelve demonstrated at Maastricht, it is in our common interest to assess it properly.
Hvis nogle regeringer har en særlig interesse i at lovprise over alle bredder det bevis på enhed og vilje til fremskridt, som de Tolv's Europa har givet i Maastricht, er det i vor fælles interesse at vurdere det efter en rimelig målestok.

It is in our common interest to monitor the progress made in order to get a real picture of the situation.
Det er i vores fælles interesse at overvåge fremskridtene for at få et retvisende billede af situationen.

I hope this discussion will prove fruitful for the future, because it is in our common interest to make sure that this does not happen again and that we learn lessons and can keep our seas safe.
Jeg håber, at denne drøftelse vil være gavnlig for vores fremtidige arbejde, fordi det er i vores fælles interesse at sikre, at dette ikke gentager sig, at vi tager ved lære heraf og kan beskytte vores have.

It is in our common interest to see the EIT operational within the timeframe foreseen in the regulation.
Det er i vores fælles interesse at se EIT driftsklar inden for den tidsramme, der er forudset i forordningen.

However, I am convinced that it is in our common interest to simplify the administration of the Structural Funds.
Alligevel mener jeg, at det bør være vor fælles interesse at få en større administrativ forenkling.

It is in our common interest that they succeed as this will also be our success and in this we must support them.
Det er i vores fælles interesse, at de får succes, fordi det også er vores succes, og heri vil vi støtte dem.

I would like to emphasise that it is in our common interest to have this proposal adopted and implemented as quickly as possible.
Jeg vil gerne understrege, at det er i vores fælles interesse at få dette forslag vedtaget og gennemført hurtigst muligt.

It is in our common interests that the Tibetan identity, religion and language be preserved and developed under the best possible conditions.
Det er i vores fælles interesse, at tibetansk identitet, religion og sprog bevares og udvikler sig under de bedst mulige betingelser.

By way of conclusion, I should like to emphasise that it is in our common interest, which is the interest of the European citizen after all, to have this proposal enter into force swiftly.
Endelig vil jeg gerne understrege, at det er i vores fælles interesse, som trods alt er den europæiske borgers interesse, at lade dette forslag træde i kraft hurtigt.

It is in our common interest to modernise these structures, so that in future, they become a tool for responding rapidly to threats that have arisen.
Det er i vores fælles interesse at modernisere disse strukturer, således at de i fremtiden bliver et redskab, hvormed man hurtigt kan reagere på opståede trusler.

At the moment, I believe it is in our common interest not to be excluded from one of the greatest political processes, from one of the most important decisions affecting the work of our Commission.
I øjeblikket mener jeg, at det er i vores fælles interesse ikke at blive udelukket fra en af de største politiske processer og en af de vigtigste beslutninger, der påvirker Kommissionens arbejde.

It is in our common interest to recognise that everyone stands to gain if we achieve results in this area, as we will be able to travel in safety, traffic will be optimal, environmental pollution can be reduced, and Europe's industrial sector can become a leader in the field of information and communication technologies.
Det er i vores fælles interesse at anerkende, at alle står til at vinde, hvis vi opnår resultater på dette område, da vi vil være i stand til at rejse i sikkerhed, trafikken vil være optimal, miljøforureningen kan reduceres, og Europas industrielle sektor kan blive førende inden for informations- og kommunikationsteknologi.

I believe that it is in our common interest that we should have peaceful and democratic development, based on the rule of law, throughout the Mediterranean region, and therefore also in Algeria.
Jeg mener, at det er i vores fælles interesse, at vi har en fredfyldt, demokratisk og retsstatslig udvikling i hele Middelhavsområdet og dermed også i Algeriet.

In this age of globalisation it is in our common European interest, as well as a moral imperative, to address these issues.
I denne globaliseringstid er det i vores fælles, europæiske interesse og et moralsk krav, at dissespørgsmål tages op. EF's programmer for bistand til tredjelande er en reaktion på denne situation.

It must be in our common interest, in those regions where forests have been devastated, to reinstate this important resource.
I de områder, hvor skoven er blevet ødelagt, må det også være i vores fælles interesse at kunne genskabe denne vigtige ressource.

However, it is definitely in our common interest to have well-organised transport and a well-operating rail transport structure as a meaningful alternative, in particular, to road transport, which undoubtedly places a very significant burden on our environment.
Men det er bestemt i vores fælles interesse at have en velorganiseret transportsektor og en velfungerende jernbanetransportstruktur som et meningsfuldt alternativ til især vejtransport, som utvivlsomt udgør en meget betydelig byrde for miljøet.