Hvad er oversættelsen af " IT IS IN THIS AREA " på dansk?

• det er på dette område
• det er på dette felt

Eksempler på brug af It is in this area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is in this area that a temple will be built Eze. 40-48.
Det er i dette område, at et tempel skal bygges Eze. 40-48.

The debate on the money-laundering directive showed us how vital it is in this area to define terms.
Netop debatten om direktivet om hvidvaskning af penge har vist, hvor nødvendigt det er med definitioner på dette område.

It is in this area that her testimony will be applicable.
Det er på dette område, hendes vidneudsagn vil gøre sig gældende.

If there is any area in which we see the importance of European cooperation, it is in this area in which we are creating a large financial market.
Hvis der er et område, hvor vi kan se betydningen af det europæiske samarbejde, så er det på dette område, hvor vi skaber et stort finansielt marked.

It is in this area that we must improve the way we operate.
Det er på det område, vi skal forbedre vores måde at fungere på..

Your father was probably also a peacemaker who wished for harmony at all costs, and it is in this area that the ambivalence of your relationship with your father lies.
Din far var sandsynligvis også et fredselskende menneske, der ønskede at opretholde harmonien for enhver pris, og det er på dette felt, din ambivalens i forholdet til din far ligger gemt.

It is in this area marked the greatest load on the spine during movement of the person.
Det er i dette område markeret den største belastning på ryggen under bevægelse af personen.

HU I am convinced that the current economic crisis has its roots in over consumption and in the environmental crisis, and that it is in this area that we must seek the solution as well.
HU Fru formand! Jeg er overbevist om, at den aktuelle økonomiske krise har rod i overforbrug og i miljøkrisen, og at det er på dette område, vi skal søge løsningen.

It is in this area and very often at tertiary level that new jobs for women have been created.
Det er på dette område, dvs. ofte i den tertiære sektor, at der opstår ny beskæftigelse for kvinder.

The discussion within the group concentrated particularly on the more psychological stresses because it felt that it is in this area that less is known and it thus presents the greatest opportunities for more research.
Drøftelserne i gruppen koncentrerede sig især om de mere psykologiske former for stress, fordi man mente, at dette er det mindst kendte område, og det byder følgelig på de største muligheder for yderligere forskning.

It is in this area where I believe the Commission is vulnerable and must show great determination.
Det er på dette område, jeg mener, at Kommissionen er sårbar og skal udvise stor beslutsomhed.

We must debate the future Employment Strategy now and over the next few months and, as Mr Herman Schmid stated, we must arrange for the national strategies to fit in with the European strategies, for it is in this area that we can reap the considerable benefits of our combined efforts to promote employment.
Vi skal nu i de kommende måneder debattere den fremtidige beskæftigelsesstrategi, og vi skal, som Herman Schmid anførte, få de nationale strategier til at hænge sammen med de europæiske strategier, for det er på dette område, vi kan opnå en kraftfuld synergieffekt i beskæftigelsesindsatsen.

However, it is in this area that it is particularly important to manage and regulate data exchanges, with the aim of protecting public freedoms.
Det er imidlertid på det område, at det er særligt vigtigt at styre og regulere dataudvekslinger med det formål at beskytte offentlige frihedsrettigheder.

It has to be said, though, that the development and extension of early warning systems is essential in this respect; it is in this area that much remains to be done, and I regard this as an area in which the European Union, in particular, must act.
Det skal dog siges, at udviklingen og udbredelsen af systemer for tidlig varsling er afgørende i denne forbindelse. Det er på dette område, at der stadig er meget at gøre, og jeg opfatter dette som et område, hvor især EU må gøre en indsats.

It is in this area that a great deal of work will be done in the coming years, and it is a sine qua non for balanced economic and monetary union.
Det er det område, hvor de største udviklinger vil ske i de kommende år, og det er en nødvendig forudsætning for, at Den Økonomiske og Monetære Union fungerer afbalanceret.

Yes, Mr Watson, the European arrest warrant has been very effective and very useful, even if it is true that, at the same time, we need to get the European judicial area up and running, and it is in this area that we must work for this Europe of justice, so that there really is confidence in the way in which justice is provided throughout Europe.
Ja, hr. Watson, den europæiske arrestordre har været meget effektiv og nyttig, selv om det er korrekt, at vi samtidig skal få det europæiske retlige område til at fungere, og det er på dette område, at vi skal arbejde for et Europa med retfærdighed, så der reelt er tillid til den måde, retfærdighed sikres på i hele Europa.

It is in this area that Mr Malerba and I tabled an amendment, underlining the importance of a new form of renewable and non-pollutant electrochemical energy, what are called combustion cells.
Det er netop på dette felt, at vi ved, hr. Malerba har stillet et ændringsforslag, som understreger betydningen af en ny vedvarende og ikke-forurenende elektrokemisk energiform, de såkaldte brændselsceller.

In order to make the use of mother tongues compatible with the day-to-day work of the institutions, we must establish different uses for the different languages and it is in this area that we must work towards agreeing on the basic criteria to use in order to reach a consensus on these working languages, without forgetting any element, either cultural, the number of speakers or the status of the languages in their respective States.
For at gøre brugen af modersmål forenelig med institutionernes daglige arbejde er det nødvendigt at fastsætte forskellig brug af de forskellige sprog, og det er på dette punkt, at vi bør arbejde på at blive enige om, hvilke grundlæggende kriterier vi skal anvende for at opnå enighed om disse arbejdssprog, uden at vi tilsidesætter noget som helst, hverken kulturelt, eller hvad angår antallet af udøvere eller sprogenes status i deres respektive stater.

And it is in this area that you could turn this difficult time into a period of growth, because it is your definitions of truth which probably need careful reevaluation.
Og det er på dette felt, at du vil kunne gøre denne vanskelige periode til en tid præget af vækst, fordi det sandsynligvis er din egen definition af sandheden, som trænger til at blive grundigt revurderet.

Who doors and windows overlooking the sea, and it is in this area is to the east and south sides, do not even need to use the air conditioning in their home if there is a sea breeze- just open the window.
Hvem døre og vinduer med udsigt over havet, og det er på dette område er mod øst og syd sider, behøver ikke engang at bruge aircondition i deres hjem, hvis der er et hav brise- bare åbne vinduet.

It is in this area, in fact, that we need to build this alliance between the European institutions, by also working honestly and loyally with our Member States to produce concrete results for our fellow citizens.
Det er på det område, at det er nødvendigt at udbygge en alliance mellem de europæiske institutioner, samtidig med at vi ærligt og loyalt samarbejder med medlemsstaterne om at opnå konkrete resultater for borgerne.

I think that it is in this area that we should offer our help, for Turkey is a stabilising factor in this region: it is establishing agreements with Syria and is an important element in the creation of a peaceful border with Europe.
Jeg mener, at det er på det punkt, vi skal yde bistand, for Tyrkiet er en stabiliserende faktor i området: Det indgår aftaler med Syrien, og det bidrager til, at der skabes en fredelig grænse med Europa.

It is in this area of direct UN intervention that it most openly displays its own independent characteristics; and if it were an honest force for peace and reconciliation it is precisely here that this should be most unambiguously shown.
Det er i dette område af direkte FN-indgreb, at denne organisation mest åbent viser sine egne uafhængige egenskaber. Hvis det var en styrke for fred og forsoning, er det lige præcist her, hvor det skulle stå mest entydigt frem.

It's in this area called… Pan Bendito.
Den er i et område kaldet… Pan Bendito.

After 1873 Reynolds concentrated mainly on fluid dynamics and it was in this area that his contributions were of world leading importance.
Efter 1873 Reynolds koncentreret primært på fluid dynamik og det var i dette område, at hans bidrag var af verdens førende betydning.

He's on his way now to give us a pinpoint but it's in this area.
Han er på vej nu at give os en lokalisere, men det er i dette område.

It was in this area, in Gniezno, that Emperor Otto III and Cardinal Robert, representing Pope Sylvester II, met with the ruler of Poland, Boleslaw the Brave, in the year 1000.
Det var i dette område, i Gniezno, kejser Otto III og kardinal Robert på vegne af pave Sylvester II mødtes med Polens hersker, Boleslaw den Tapre, i år 1000.

It is clearly in this area that work must begin.
Det er naturligvis på dette område, arbejdet skal begynde.

Hvordan man bruger "it is in this area" i en Engelsk sætning

It is in this area where you can find the water spout.

It is in this area that perhaps this website shows its possibilities.

It is in this area of the now very famous Skoki Lodge.

It is in this area that you will design your internet site.

It is in this area that the new green paper is weakest.

It is in this area that the nerve can be easily injured.

It is in this area where the formal trail sort of disappears.

It is in this area that the most dramatic results were observed.

It is in this area that Qualcomm may prove the most instructive.

It is in this area that most large financial.Two casino resorts under.

Hvordan man bruger "det er på dette område, det er på dette felt" i en Dansk sætning

Det er på dette område, vi kommer i kontakt med den danske befolkning, og en af vore vigtigste ansigter udadtil i forhold til det omgivende samfund.

Det er på dette felt, at de 190 lejligheder skal bygges.

Det er på dette felt, at en webpsykolog kunne være handy, tænker jeg.

Kød, vildt & fjerkræ: Det er på dette område at Umbriens køkken virkelig udfolder sig.

Landets kommuner har mulighed for at undtage visse kontanthjælpsmodtagere fra reglen, og det er på dette område, at praksis er vidt forskelligt fra kommune til kommune.

Det er på dette felt, at de billigste er metallografiske mikroskoper, der blandt andet bruges til at søge efter metalprøver eller deres gennembrud.

Det er på dette felt at vi vil sætte ind.

Spørg gerne til råds Itucation har specialiseret sig i kurser for it-specialister, og det er på dette felt, at virksomheden er bedst klædt på til at rådgive ledige kursussøgende.

Det er på dette felt - tankesynet - at symbolismen væsentligt adskiller sig fra det naturalistiske og til dels det impressionistiske billede.

Det er på dette område, at de største udgftsstgnnger fndes, og der bør gvet fald fndes væsentlge besparelser her.