Hvad er oversættelsen af " IT IS JUST AS IMPORTANT " på dansk?

• det er lige så vigtigt

Eksempler på brug af It is just as important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is just as important to look at the world around us.
Det er lige så vigtigt at se på verden omkring os.

Safety is, however, the first priority, and it is just as important to guarantee this.
Sikkerhed har dog førsteprioritet, og det er lige så vigtigt at garantere dette.

It is just as important that we take our citizens and also businesses with us.
Lige så vigtigt er det at involvere vores borgere og virksomheder.

An internal market should not only be about cheap goods- it is just as important to ensure high social standards for workers.
Et indre marked skal ikke kun handle om billige varer- ligeså vigtigt er det at sikre høje sociale standarder for arbejdstagerne.

It is just as important that we make development sustainable in a long-term perspective.
Det er lige så vigtigt, at udviklingen er bæredygtig på lang sigt.

Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.
Qimonda er utrolig vigtig for Portugal, og da virksomheden kan være konkurrencedygtig på globalt plan, er den lige så vigtig for Europa.

Motivation and hope It is just as important to continue, not give up, not become lazy.
Det er lige så vigtigt at fortsætte, ikke give op, ikke blive slap.

The removal of additional threats or potentially unwanted programs is very important, but it is just as important to remove SwiftCoupon as well.
Fjernelse af yderligere trusler eller potentielt uønskede programmer er meget vigtig, men det er lige så vigtigt at fjerne SwiftCoupon så godt.

It is just as important to give the body a break as it is to work out.
Det er lige så vigtigt at holde pause, som det er at udføre selve programmet.

But there are more examples than mad cow disease alone, examples which are perhaps not as spectacular, but where it is just as important to make decisions.
Men der er flere eksempler end kogalskab, eksempler, som måske ikke er lige så spektakulære, men her er det lige så vigtigt, at vi træffer beslutninger.

Here it is just as important to trust, the staff does what is best for the child.
Her er det bare så vigtigt at stole på, at personalet gør hvad der er bedst for barnet.

There must be room for everyone, both on ordinary days and on festive days. It is just as important to us, that people use the restaurant for an ordinary lunch as for family celebrations.
Her skal være plads til alle både til hverdag og fest, og det er lige så vigtigt for os, at folk bruger restauranten til en almindelig frokost som til de store familiefester.

It is just as important that the Commission and the Council move in this direction from now on.
Det er lige så vigtigt, at Kommissionen og Rådet allerede fra i aften bevæger sig i denne retning.

That is the demand we are making as liberals and as democrats, and it is just as important for the Commission to present as quickly as possible a plan for cleaning up the banks.
Det er et krav, vi som liberale og demokrater stiller, og det er lige så vigtigt, at Kommissionen så hurtigt som muligt fremlægger en plan, der kan rydde op i bankerne.

It is just as important to emphasise the international dimension of European environmental policy.
Det er lige så vigtigt at understrege den internationale dimension af den europæiske miljøpolitik.

It is a good thing, of course, to be involved in innovation and future-oriented industrial policy, but I think it is just as important that we have emphasised our traditional industry in this report.
Det er naturligvis godt at engagere sig i innovation og en fremtidsorienteret industripolitik, men jeg synes, det er lige så vigtigt, at vi har lagt vægt på vores traditionelle industri i denne betænkning.

It is just as important to isolate the capital savings that arise out of a more intensive use of capital.
Det er lige så vigtigt at isolere kapitalbesparelserne, der opstår ud fra en mere intensiv kapitaludnyttelse.

It is very important to keep to timetables, but it is just as important to take the right decisions, with the appropriate methods and pace of debate and with sufficient transparency.
Det er meget vigtigt at overholde tidsplanerne, men det er lige så vigtigt at tage de rigtige beslutninger på en hensigtsmæssig måde og med passende debatter og gennemsigtighed.

It is just as important to promote and foster the creativity of all those involved in the production process.
Det er lige så vigtigt at fremme og udnytte kreativiteten blandt alle dem, der deltager i produktionsprocessen.

In the event of fire it is just as important to record the details of passengers travelling by Eurotunnel to ensure their safe evacuation in the event of a fire.
I tilfælde af brand er det lige så vigtigt at registrere oplysninger om passagerer, der rejser gennem Kanaltunnelen for at sikre, at de kan evakueres på forsvarlig vis i tilfælde af brand.

It is just as important to have healing environment to the staff as it is to the patients.
For personalet er det lige så vigtigt at der bliver skabt et”helbredende miljø”, som det er for patienterne.

It is just as important to make clear that we are also concerned here with leaks from dumped munitions.
Det er lige så vigtigt, at vi får præciseret, at det også drejer sig om udslip fra dumpet krigsmateriel.

I believe it is just as important to maintain international competitiveness- including in respect of other modes of transport.
Jeg mener, det er lige så vigtigt at opretholde den internationale konkurrenceevne- bl.a. i forhold til andre transportformer.

It is just as important to have headline goals for our policing and institution building as for a military capacity.
Det er lige så vigtigt at have overordnede mål for vores overvågning og opbygning af institutioner som for den militære kapacitet.

It is just as important to improve the medical care system for pregnant women and to inform them about the effects of smoking and drinking.
Lige så vigtigt er det at forbedre sundhedsydelserne for gravide og informere dem om risiciene i forbindelse med indtagelse af alkohol og tobak.

Furthermore it is just as important for the systems to be interoperable also in the sense that they become more attractive for the user.
Dernæst er det lige så vigtigt, at systemerne også er interoperable i den forstand, at de bliver mere behagelige for brugeren.

It is just as important, however, that the pupils are able to relate the knowledge they gain about conditions in the past to their own time and age.
Men lige så vigtigt er det er relatere de oplysninger, som eleverne skaffer sig om datidens forhold, til deres egen tid.

I feel that it is just as important to make an effort to include biodiversity conservation as part of civic education in our countries.
Jeg mener, at det er lige så vigtigt at gøre en indsats for at inddrage bevarelse af biologisk mangfoldighed som en del af medborgerkundskaben i vores lande.

However, it is just as important to adapt our health system and our social security networks to protect our elderly people against climate shocks.
Lige så vigtigt er det imidlertid, at der sker en tilpasning af vores sundhedssystem og vores sociale omsorgsnetværk, så de ældre beskyttes mod klimatiske ekstremer.

It is just as important for innovation to come out of the laboratories and research centres and be pitched at a level which suits European citizens' needs as appropriately as possible.
Lige så vigtigt er det, at innovationstiltagene kommer ud af laboratorierne og forskningscentrene og udnyttes til at opfylde europæiske borgeres behov så godt som muligt.