Hvad er oversættelsen af " IT IS OF CRUCIAL IMPORTANCE " på dansk?

• det er af afgørende betydning

Eksempler på brug af It is of crucial importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is of crucial importance.
Det er af afgørende betydning.

I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
Jeg vil ikke komme ind på det igen, men det er af yderste vigtighed.

It is of crucial importance to the regional economy.
Industrien er af afgørende betydning for den regionale økonomi.

Certainly at a time when everything develops so fast, it is of crucial importance to have such a report.
Især i en tid, hvor der finder en så hurtig udvikling sted, er det meget vigtigt at have en sådan betænkning.

It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up.
Det er helt afgørende at have kendskab til, hvis hænder våbnene ender i.

This means that Parliament might perhaps be able to play a steering role and that is why, colleagues, it is of crucial importance that we set the budget tomorrow with a large majority.
Det betyder, at Parlamentet kan spille en styrende og måske afgørende rolle, og derfor, kære kolleger, er det af afgørende betydning, at vi i morgen med stort flertal vedtager budgettet.

It is of crucial importance that we get a comprehensive control system throughout the Union.
Det er helt afgørende, at vi får et kontrolsystem, der dækker hele Unionen.

DURY(S).-(FR) Mr President, this motion for a resolution is undoubtedly a step forward, but it states that it is of crucial importance that an agreement should be reached on this draft directive.
Dury(S).-(FR) Hr. formand, denne beslutning tager ganske vist et skridt frem, men den viser, at det er af den største vigtighed at nå frem til en aftale om dette direktivforslag.

It is of crucial importance to further exploit the potential of the Lamfalussy framework.
Det er af afgørende betydning, at Lamfalussyprocessens potentiale udnyttes bedre.

Budgetary discipline is a political risk today for governments which have embarked on public finance reform, and yet it is of crucial importance for the stability of the entire European Union.
Budgetdisciplin er i dag en politisk risiko for regeringer, der er gået i gang med at reformere de offentlige finanser, og alligevel er den af afgørende betydning for hele EU's stabilitet.

It is of crucial importance to coordinate market measures(first pillar) with rural development second pillar.
Det er afgørende at samordne markedsforanstaltninger(første søjle) og udvikling af landdistrikter anden søjle.

But we should also support this because it is of crucial importance, as has been said, for the whole region, including neighbouring countries like important Afghanistan.
Vi bør imidlertid også støtte disse tiltag, da de som allerede påpeget er af afgørende betydning for hele regionen, herunder for nabolande som det vigtige Afghanistan.

It is of crucial importance to know what to do should you come in contact with these vegetation vigilantes.
Det er af afgørende betydning at vide, hvad de skal gøre, hvis du kommer i kontakt med disse vegetation vigilantes.

For humanitarian aid in both Kivu regions to be effective, it is of crucial importance for the local authorities to be involved, which includes, therefore, both groups of local leaders, traditional tribal representatives and the elected authorities.
Hvis den humanitære bistand i begge Kivu-regioner skal være effektiv, er det afgørende, at de lokale myndigheder inddrages, hvilket gælder begge grupper lokale ledere, nemlig traditionelle stammerepræsentanter og valgte myndigheder.

It is of crucial importance for the development of certain mature immune cells and enhanced antibody production.
Det er af afgørende betydning for udviklingen af visse modne immunceller og øget antistofproduktion.

Competitiveness is a key pillar of sustainable forest management and it is of crucial importance in maintaining the multiple benefits that forestry provides to society, including employment opportunities in rural areas where there is nothing else.
Konkurrenceevne er en vigtig søjle i den bæredygtige forvaltning af skovene, og den er af afgørende betydning, når vi skal opretholde de mange fordele, som skovbruget giver samfundet, herunder beskæftigelsesmuligheder i landdistrikter, hvor der ikke findes andre muligheder.

I think it is of crucial importance that Member States can trust each other on the commitments made.
Det er efter min mening af afgørende betydning, at medlemsstaterne kan stole på hinanden med hensyn til indgåede forpligtelser.

However, it is of crucial importance to guarantee effective legal protection of industrial property throughout the EU.
Derudover er det imidlertid af afgørende betydning at sikre en effektiv retlig beskyttelse i hele EU.

It is of crucial importance, however, that we do not wish to isolate the forces of change internationally in ancient Persia.
Det er af afgørende betydning, at reformkræfterne i det gamle Persien ikke isoleres internationalt.

It is of crucial importance, that you are able to assess and follow the performance of your brand in comparison to your competitors.
Derfor er det vigtigt, at du kan tilgå og følge dit brands præstation i forhold til dine konkurrenter.

It is of crucial importance to focus investment on energy efficiency and to limit the money we spend on oil and gas imports.
Det er af afgørende betydning at fokusere på investeringer i energieffektivitet og begrænse de summer, vi bruger til import af olie og gas.

It is of crucial importance to third countries how fundamentally society is rooted in good governance, the rule of law and democratic structures.
Det er af afgørende vigtighed for tredjelande, at samfundet har rødder i god regeringsførelse, retsstatsprincippet og demokratiske strukturer.

It is of crucial importance to stress that a CBRN Action Plan offers a valuable opportunity to implement the solidarity clause enshrined in the Treaty of Lisbon.
Det er meget vigtigt at understrege, at CBRN-handlingsplanen giver en god mulighed for at gennemføre den solidaritetsklausul, der er fastsat i Lissabontraktaten.

For these reasons, it is of crucial importance to be able to depend on guaranteed minimum qualification requirements for crew members, whatever their country of origin.
Derfor er det af afgørende vigtighed, at vi kan regne med nogle sikre minimumsuddannelseskrav til besætningsmedlemmerne, uanset hvilket land de kommer fra.

It is of crucial importance that research and development generally- with its role in job creation and in the protection of the environment- is well-financed.
Det er af afgørende betydning, at forskning og udvikling generelt- med disses betydning for jobskabelse og beskyttelse af miljøet- har tilstrækkelige midler.

It is of crucial importance that the opinion of Parliament be adopted as soon as possible, so as to allow the directive to enter into force on the scheduled date, 1 January 2004.
Det er helt afgørende, at Parlamentets udtalelse vedtages hurtigst muligt, så direktivet kan træde i kraft på den planlagte dato, det vil sige den 1. januar 2004.

It is of crucial importance to know not only how much money was spent on implementing various programmes but to ensure that the EU citizens enjoy tangible and sustainable benefits as well.
Det er af afgørende betydning ikke alene at vide, hvor mange penge, der er blevet brugt på at gennemføre en række programmer, men også at sikre, at EU's borgere høster håndgribelige og vedvarende fordele.

It is of crucial importance that the Community legislator ensure that the extension of the programme be properly linked both to the financial perspective and to the introduction of the euro in the new States.
Det er særdeles vigtigt, at fællesskabslovgiveren påser, at udvidelsen af programmet hænger nøje sammen med såvel de finansielle overslag som indførelsen af euroen i de nye stater.

It notes that it is of crucial importance that the highly developed financial system, which has been furthered by the introduction of the euro, cannot and will not be used to facilitate criminal activities.
Det er af afgørende betydning, at det højtudviklede finansielle system, der er blevet yderligere udviklet med indførelsen af euroen, ikke kan eller vil blive anvendt til at fremme kriminelle handlinger.

In crises of this kind, it is of crucial importance, both for consumers and for foodstuff producers, that a European coordination cell be set up as quickly as possible to look after both communications and the coordination of the scientific investigation.
I kriser af denne art er det afgørende for både forbrugerne og fødevareproducenterne, at der hurtigst muligt etableres en europæisk koordineringscelle, som skal sørge for både kommunikationen og koordinationen af de videnskabelige undersøgelser.

Hvordan man bruger "it is of crucial importance" i en Engelsk sætning

So it is of crucial importance that you do well on it!

It is of crucial importance to never go beyond the pain threshold.

It is of crucial importance not to let your feelings cloud your logic.

It is of crucial importance that all parties stick to the Paris Agreement."

Therefore, it is of crucial importance to remedy the inflammation of the intestines.

So it is of crucial importance to have enthusiastic input from the advisor.

It is of crucial importance to devote a considerable time to the assignments.

It is of crucial importance to support the peace process in Northern Ireland,?

It is of crucial importance that your message gets through to the receiver.

It is of crucial importance to recognize the role of the gingival biotype.

Hvordan man bruger "det er af afgørende betydning" i en Dansk sætning

Det er af afgørende betydning, at du træner målrettet for at opnå den ønskede effekt.

Dommeren skal være opmærksom på, at det er af afgørende betydning for hundens resultat på prøven,at den får mulighed for at vise selvstændig stand og rejsning.

Det er af afgørende betydning, at unge kriminelle dømmes hurtigt og dommen sendes til effektuering umiddelbart derefter.

Det er af afgørende betydning at lære at skrive bogstaverne før man lærer at læse dem.

Det er af afgørende betydning, at egnens borgere engagerer sig i byens udvikling.

Det er af afgørende betydning, at frøene aldrig tørrer ud, og at temperaturen før spiring ikke overstiger 18 grader Celsius.

Anmodningen kan kun imødekommes, hvis det er af afgørende betydning af hensyn til barnet, at forældremyndigheden ikke forbliver hos den efterlevende.

Vi mener, det er af afgørende betydning for analysens validitet, at rammerne udvides til også at omfatte de voksne adopteredes perspektiver.

Se dog 5.1 g) Fortrolighed Det er af afgørende betydning for selskaberne i Bupakoncernen, at patient- og kundeinformation holdes fortroligt.

Det er værd at bemærke, at det er af afgørende betydning for vedligeholdelse og pleje med sin have.