Hvad er oversættelsen af " IT IS OF FUNDAMENTAL " på dansk?

• det er af grundlæggende
• det er af afgørende

Eksempler på brug af It is of fundamental på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is of fundamental importance for their future.
Det er af grundlæggende betydning for deres fremtid.

I would like that put on the record now, rather than tomorrow, because it is of fundamental importance to me, coming as I do from a neutral country.
Jeg vil gerne, at dette bliver ført til protokols nu, hellere end i morgen, for det er af grundlæggende betydning for mig, da jeg jo kommer fra et neutralt land.

It is of fundamental importance that we have ambitious targets.
Det er af grundlæggende betydning, at vi har ambitiøse mål.

We must strengthen existing links and establish new ones and it is of fundamental and symbolic importance that all Member States should grant free access to HKSAR and BNO passport holders.
Vi må styrke eksisterende forbindelser og etablere nye, og det er af grundlæggende og symbolsk betydning, at alle medlemsstater yder visumfri adgang til personer med HKSAR- og BN(O)-pas.

It is of fundamental importance to support innovative projects.
Det er grundlæggende vigtigt at støtte innovative projekter.

Parliament has been calling for this directive for years, which does indeed mean that it is of fundamental importance that it be adopted before the end of this parliamentary term.
Parlamentet har bedt om dette direktiv i årevis, hvilket rent faktisk betyder, at det er af grundlæggende betydning, at det vedtages inden udgangen på denne valgperiode.

It is of fundamental importance that we should oppose the arms race.
For os er det grundlæggende at modsætte os våbenkapløbet.

(IT) I would like to give my sincere thanks to the rapporteur for her work, because I think it is of fundamental importance to adopt a consistent European policy on human rights and democracy when participating in international dialogue.
Jeg vil gerne rette en varm tak til ordføreren for hendes arbejde, da det efter min mening er af afgørende vigtighed, at vi fører en konsekvent europæisk politik for menneskerettigheder og demokrati, når vi deltager i internationale dialoger.

It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken.
Det er af grundlæggende betydning, at stilheden omkring dette tabuemne brydes.

This is an ambitious objective and, clearly, work will need to continue beyond June, so it is of fundamental importance that the June European Council is able to give a strong signal for the rapid adoption of the proposals to be presented by the Commission.
Det er et ambitiøst mål, og arbejdet vil tydeligvis skulle fortsætte efter juni, så det er afgørende vigtigt, at Det Europæiske Råds møde i juni kan sende et stærkt signal om hurtig vedtagelse af de forslag, Kommissionen vil fremlægge.

It is of fundamental importance that the United States adheres to the principles of human rights.
Det er af afgørende betydning, at USA holder fast ved principperne bag menneskerettighederne.

It will be evaluated by my services, by the experts, and I can assure you that it will be done in such a way that there will be the same treatment for Italy as for any other Member State, because it is of fundamental importance that we keep that trust between Member States on the table.
Den evalueres af mine tjenestegrene, af eksperterne, og jeg kan forsikre Dem, at det vil blive gjort på en måde, som sikrer Italien den samme behandling som alle andre medlemsstater, fordi det er afgørende, at vi bevarer denne tillid mellem medlemsstaterne.

It is of fundamental importance that women's integrity is comprehensively and consistently protected by law.
Det er af grundlæggende betydning, at kvinders integritet beskyttes generelt og konsekvent i lovgivningen.

In examining whether an undertaking holds a dominant position within the meaning of Article 86 of the Treaty, it is of fundamental importance, as the Court has emphasised many times, to define the market in question and to define the substantial part of the common market in which the undertaking may be able to engage in abuses which hinder effective competition.
Om en virksomhed indtager en dominerende stilling i traktatens artikel 86's forstand, er det, som Domstolen gentagne gange har understreget, af afgørende betydning at fastlægge det relevante marked og at afgrænse den væsentlige del af fællesmarkedet, hvor virksomheden er i stand til eventuelt at begå misbrug, der kan hindre en effektiv konkurrence.

It is of fundamental importance to ordinary people across Europe that they are free to elect the people who set their taxes.
Det er af grundlæggende betydning for almindelige mennesker i Europa, at de frit kan vælge de personer, der fastsætter deres skatter og afgifter.

Whether measures concerning criminal law should be based on the rules of the European Union Treaty or of the European Community Treaty, is not just an interesting legal question for European lawyers, it is of fundamental institutional importance, in particular as regards the role and powers of the European Parliament, the jurisdiction of the Court of Justice and the legal effects of European legislation in this area.
Hvorvidt foranstaltninger vedrørende kriminalret skal være baseret på traktaten om Den Europæiske Union eller EF-traktaten, er ikke blot et interessant juridisk spørgsmål for europæiske advokater, men det er af grundlæggende institutionel betydning, især i forbindelse med Europa-Parlamentets rolle og bemyndigelse, Domstolens myndighedsområde og de retlige virkninger af europæisk lovgivning på dette område.

It is of fundamental importance not to confuse sea or ocean policy with fishing policy: I totally agree with the rapporteur on this score.
Det er af grundlæggende betydning ikke at blande havpolitikken sammen med fiskeripolitikken: Jeg er fuldstændig enig med ordføreren i denne sag.

In the run-up to the democratic elections, it is of fundamental importance that the climate be conducive to opposition parties and politicians.
I tiden op til det demokratiske valg er det af afgørende betydning, at klimaet er positivt i forhold til oppositionspartier og -politikere.

In this context, it is of fundamental importance to complete, as quickly as possible, the negotiation process for a new type of association agreement between the countries of the South Caucasus and the European Union.
I den sammenhæng er det grundlæggende vigtigt hurtigst muligt at fuldføre forhandlingsprocessen om en ny type associeringsaftale mellem landene i Sydkaukasus og EU.

For the potentially most dangerous substances, it is of fundamental importance for these to be evaluated between now and the 31st December of this year, and if not prohibited from the 1st January 1998.
Med hensyn til de potentielt farligste stoffer er det uomgængelig nødvendigt, at de evalueres inden den 31. december i år, og at de i modsat fald forbydes fra og med den 1. januar 1998.

It is of fundamental importance for anyone wishing to progress successfully, because it contains the instructions that will enable the meditator to set up the indispensable conditions for an efficient practice.
Det er af afgà ̧rende betydning for alle, der à ̧nsker at gà ̧re fremskridt, fordi de indeholder instruktioner, der gà ̧r det muligt for meditatoren at oprette de uundværlige betingelser for en effektiv praksis.

If people are to have confidence in the EU, it is of fundamental importance that their money should be neither misappropriated nor squandered, but used in a sensible way that benefits people and development in the EU.
Hvis borgerne skal kunne udvise tillid til EU, er det grundlæggende, at deres penge hverken anvendes svigagtigt eller sløses bort, men derimod anvendes på fornuftig vis og til gavn for borgerne og udviklingen i EU.

I believe it is of fundamental importance for the EU to coordinate its policies to develop urban public transport and alternative transport systems while protecting the environment and reducing greenhouse gas emissions.
Jeg mener, det er af afgørende betydning for EU at koordinere sine politikker for at udvikle offentlig transport i byområderne og alternative transportsystemer, samtidig med at man beskytter miljøet og reducerer emissionen af drivhusgasser.

Where EU institutions refuse to follow my recommendations, it is of fundamental importance that the Ombudsman can turn to Parliament to seek its support, and I am naturally very grateful that Parliament continues to do so, as evidenced by the Nedelcheva and Paliadeli reports.
Hvis en EU-institution nægter at følge mine anbefalinger, er det af grundlæggende betydning, at Ombudsmanden kan henvende sig til Parlamentet for at få støtte, og jeg er naturligvis meget taknemmelig for, at Parlamentet stadig støtter mig, som det også fremgår af Nedelcheva- og Paliadeli-betænkningerne.

I believe it is of fundamental importance that the European Union equip itself with a level of data protection which is high, harmonised and therefore able to guarantee law enforcement and the effective protection of citizens.
Jeg mener, det er af grundlæggende betydning, at EU sikrer sig et niveau for databeskyttelse, der er højt, harmoniseret og derfor i stand til at garantere håndhævelse af loven og effektiv beskyttelse af borgerne.

To end this uncertainty it is of fundamental importance that a firm date for elections should be announced as soon as possible, along with a clear timeframe for ending the emergency.
For at få en ende på denne usikkerhed er det afgørende, at der snarest muligt bekendtgøres en fast dato for valget samt en klar tidsramme for ophævelse af undtagelsestilstanden.

We believe that it is of fundamental importance to improve the transparency of the procedures used to identify total catches and guarantee the probity of all the mechanisms with regard to the corruption problem by reinforcing the accountability of the local government.
Vi mener, at det er af afgørende betydning, at procedurerne for opgørelse af de samlede fangster gøres mere gennemsigtige, og at ordningens uangribelighed garanteres for så vidt angår korruption, gennem at gøre det muligt at drage den lokale regering til ansvar.

I also believe it is of fundamental importance to promote the culture of organ donation by conducting awareness campaigns so that the increase in donations continues, and that this should include a reminder to citizens that they are four times more likely to receive an organ than to have to donate one.
Jeg tror også, at det er af grundlæggende betydning at fremme organdonationskulturen ved at køre oplysningskampagner, så donationernes antal kan øges endnu mere, og at der heri indgår en påmindelse til borgerne om, at det er fire gange så almindeligt at modtage et organ som at skulle afgive et.

It's of fundamental importance that it's done by one person.
Det er af fundamental betydning, at kun én gør det..

It's of fundamental importance that it's done by one person.- Cool.
Fedt. Det er af fundamental betydning, at kun én gør det.