Hvad er oversættelsen af " IT IS OF VITAL " på dansk?

• det er af afgørende
• det er af vital

Eksempler på brug af It is of vital på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is of vital importance to us in Western Europe.
Den er af afgørende betydning for os i Vesteuropa.

I hope that the whole plenary session is not going to overlook Rule 61 as it is of vital importance to the smooth running of this Assembly.
Jeg håber, at plenum ikke vil overse artikel 61, da den er af vital betydning for, at tingene går gnidningsløst i forsamlingen.

It is of vital importance that you should carry on with your jobs.
Det er afgørende, at I fortsætter jeres arbejde.

Dust and germs represent a serious threat to residents with reduced resistance to diseases therefore it is of vital importance that care homes are kept clean and germ-free.
Støv og bakterier udgør en alvorlig trussel for beboere med nedsat modstandsdygtighed over for sygdomme, og derfor er det af afgørende betydning, at plejehjem holdes rene og bakteriefri.

But it is of vital importance to the survival of the Fey.
Men det er afgørende for feyfolkets overlevelse.

The Nordic Ministers for Employment and Labour has presented the EU Commission with a joint declaration stating that it is of vital importance to change the rules governing unemployment b….
De nordiske arbejds- og beskæftigelsesministre har fremlagt en fælles erklæring for EU-Kommissionen, hvori de udtaler, at det er afgørende at ændre reglerne for arbejdsløshedsydelser.

It is of vital relevance that you lower your day-to-day stress immediately.
Det er af afgørende betydning, at du reducere din daglige stress med det samme.

If rail really wants to play a role in solving the problem of congestion in Europe, however, it is of vital importance that we not only open up international and national goods markets but cross-border passenger traffic as well.
Men hvis jernbanen virkelig skal spille en rolle ved løsningen af trafiktæthedsproblemet i Europa, er det af vital betydning, at ikke blot de internationale og de nationale godsmarkeder åbnes, men også markedet for grænseoverskridende personbefordring.

It is of vital importance to support fora which aim to develop professional dialogue.
Det er afgørende at støtte fora, der har til formål at fremme den faglige dialog.

Mrs Kellett-Bowman(ED)(in writing).- The debate we held late last night was one of the most important, if brief, debates we have had for many years, because it is of vital importance not only to the underdeveloped regions, but to the developed ones too.
Elaine Kellett-Bowman(ED), skriftlig.-(EN) Den forhandling, vi havde i aftes, var om end den kort, en af de vigtigste forhandlinger, vi har haft i mange år, fordi den er af vital betydning ikke blot for de underudviklede egne, men også for de udviklede.

This means that it is of vital importance for cooperation and efficiency to be improved.
Dette betyder, at det er af vital betydning, at samarbejdet og effektiviteten forbedres.

For these reasons, we believe all the amendments proposed by the rapporteur should be firmly maintained, particularly Amendment No 3 because we believe it is of vital importance that ships in transit through our waters should inform us of the presence of toxic or radioactive substances on board even if they are not stopping in a Community port.
Derfor vil vi helt og fuldt støtte alle ordførerens ændringsforslag, især nr. 3, fordi vi mener, at det er af afgørende betydning, at skibe i transit på vores have, også selvom de ikke løber ind til en havn i Fællesskabet, skal underrette os om en eventuel last med giftige eller radioaktive stoffer.

It is of vital importance for growth that we succeed in strengthening competition in Europe.
Det er afgørende for den økonomiske vækst, at vi får styrket konkurrence i både Danmark og Europa.

Concerning the proposals that we are discussing today, it is of vital importance to preserve the stability of this very fragile sector while at the same time taking the fundamental changes due to the reform of the common agricultural policy into account.
Med hensyn til de forslag, som vi drøfter i dag, er det af afgørende betydning at fastholde stabiliteten i denne meget følsomme sektor og samtidig tage højde for de grundlæggende ændringer som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik.

It is of vital importance to you to create as much positive emotions around this as possible.
Det er af afgørende betydning for dig at skabe så mange positive følelser omkring dette som muligt.

I think that it is of vital importance that we reach agreement on this before November of this year.
Jeg tror, det er af væsentlig betydning, at vi opnår overensstemmelse derom inden november i år.

It is of vital importance that we do not equate Islam with the Taliban and other fundamentalists.
Det er af afgørende betydning, at vi ikke sidestiller Islam med Taliban og andre fundamentalister.

In that regard it is of vital importance that the Union gives a signal to support the global campaign to ban APMs.
I denne sammenhæng er det afgørende, at EU giver et signal om at støtte den globale kampagne for forbuddet mod personelminer.

It is of vital importance- including for the sector itself- that we have more providers on the European railways.
Det er af væsentlig betydning, også for sektoren selv, at der kommer flere udbydere på de europæiske jernbaner.

It is of vital interest that this is realised in all European countries, including my home country, Hungary.
Det er af vital interesse, at alle europæiske lande erkender det inklusive mit hjemland, Ungarn.

It is of vital importance for this regulation to be the definitive regulation, to be the last word.
Det er af afgørende betydning, at denne forordning bliver den endelige forordning, det sidste ord.

Meanwhile, it is of vital importance under English law that, er… Our… behaviour should not provide evidence.
I mellemtiden er det af afgørende betydning at vores adfærd… ikke foranlediger min hustru til at vende forhandlingerne mod mig.

It is of vital importance for my group to know why it is possible in the electronic commerce directive.
Det er af afgørende betydning for min gruppe at vide, hvorfor dette er muligt i direktivet om elektronisk handel.

It is of vital importance to the people I represent and to so many people throughout the European Union.
Den er af afgørende betydning for de mennesker, jeg repræsenterer, og for mange andre mennesker i hele Den Europæiske Union.

Meanwhile, it is of vital importance, under English law, that our behaviour should not provide evidence for counter-proceedings by my wife.
I mellemtiden er det af afgørende betydning at vores adfærd ikke foranlediger min hustru til at vende forhandlingerne mod mig.

It is of vital importance that the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is ensured.
Det er afgørende, at der sikres en pålidelig udarbejdelse og rettidig indberetning af statistikken over offentlige finanser.

It is of vital importance to European businesses that the SEC, the USA's stock exchange supervisory body, should recognise year-end accounts prepared in accordance with IFRS.
Det er af central betydning for europæiske virksomheder, at SEC, den amerikanske børstilsynsmyndighed, anerkender årsregnskaber udarbejdet i henhold til IFRS.

It is of vital importance to establish what steps the Council proposes to take to provide SMEs with steady access to funding at this time of financial crisis.
Det er afgørende, at vi finder frem til, hvilke skridt Rådet foreslår med henblik på at sikre de små og mellemstore virksomheder stabil adgang til finansiering under denne finanskrise.

Therefore it is of vital importance that one should discover the true reality beyond the illusory, where nothing is what is seems to be..
Derfor er det absolut en livsbetingelse at komme til at se den sande virkelighed, der eksisterer bag den illusoriske virkelighed, hvor intet er det, det ser ud til at være..

It is of vital importance that we in the European Parliament call the Commission to account when we are discussing matters involved with the spending of substantial sums of European taxpayers' money.
Det er af afgørende betydning, at vi i Europa-Parlamentet drager Kommissionen til ansvar, når vi drøfter spørgsmål, der medfører anseelige udgifter for de europæiske skatteydere.