Hvad er oversættelsen af " IT IS ON THIS BASIS " på dansk?

• det er på dette grundlag
• det er på denne baggrund

Eksempler på brug af It is on this basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is on this basis that the Presidency conducted negotiations.
Det er på dette grundlag, at formandskabet har forhandlet.

Each country must be judged on its own merits; it is on this basis that we must proceed with the enlargement of the European Union.
Alle lande skal bedømmes hver for sig, og det er på dette grundlag, vi skal udvide EU.

It is on this basis coined the calendar method of protection.
Det er på dette grundlag opfandt kalenderen metode til beskyttelse.

They call for genuine changes, and it is on this basis that large numbers of the public demonstrate their sympathy.
De kræver reelle forandringer, og det er på grundlag heraf, at en stor del af offentligheden giver udtryk for sin sympati for dem.

It is on this basis that we shall judge your future actions.
Det er på det grundlag, vi skal bedømme Deres fremtidige handlinger.

No, humanitarian action, in order to be successful, requires the support of force and it is on this basis that we are in the process of creating a foreign security and defence policy.
Nej, en humanitær indsats kræver militær støtte for at blive vellykket, og det er på dette grundlag, at vi er ved at opbygge en sikkerheds- og forsvarspolitik.

It is on this basis shipitsu easily distinguished from similar skin lesions.
Det er på dette grundlag shipitsu let skelnes fra lignende hudlæsioner.

The fact is that the rapporteur, whose work I very much value, does not represent Parliament's vote but only that of a committee and it is on this basis that he deals with the Council and the Commission.
Sagen er, at ordføreren, hvis arbejde jeg i høj grad værdsætter, ikke repræsenterer hele Parlamentet, men kun et udvalg, og at det er på dette grundlag, at han forhandler med Rådet og Kommissionen.

It is on this basis that we shall be working during the coming months.
Det er det grundlag, vi vil arbejde ud fra i de kommende måneder.

From the Council's perspective, this is the most constructive way forward and it is on this basis that the Council recommends to Parliament that discharge should be granted to the Commission for the 1996 financial year.
Fra Rådets synspunkt er dette den mest konstruktive vej frem, og det er på denne baggrund, at Rådet henstiller til Parlamentet, at der bør meddeles Kommission decharge for regnskabsåret 1996.

It is on this basis that each of the following points of discussion must be considered.
Det er på dette grundlag, at hvert af følgende forhandlingspunkter skal vurderes.

Apparently, it is on this basis that tips are taken to take hydrogen peroxide inside.
Tilsyneladende er det på dette grundlag, at der tages tips til at tage hydrogenperoxid inde.

It is on this basis that the Commission will adopt the preliminary draft budget for 2009.
Det er på baggrund af dette, at Kommissionen vedtager det foreløbige budgetforslag for 2009.

They kept me informed and it is on this basis that I told the Swedish authorities that we still had a problem which needed to be sorted out.
De orienterede mig, og det er på denne baggrund, jeg fortalte de svenske myndigheder, at vi stadig stod med et problem, der måtte findes en løsning på..

It is on this basis that you make your prediction on whether the price of Gold will rise or fall in the near future.
Det er på det grundlag, at du laver dine vurdering af om prisen på Guld vil stige eller falde i den nærmeste fremtid.

It is on this basis that I voted for this regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products.
Det er på den baggrund, jeg har stemt for denne forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

It is on this basis that the Council is currently examining a proposal for a Council framework decision on the fight against terrorism.
Det er på dette grundlag, at Rådet er i gang med at behandle et forslag til rammebeslutning fra Rådet om bekæmpelse af terrorisme.

It is on this basis that I can tell you what our starting point will be in this politically highly sensitive issue.
Det er på dette grundlag, at jeg kan fortælle, hvad vores udgangspunkt vil være i forbindelse med dette politisk set højst følsomme spørgsmål.

And it is on this basis that we hope that Croatia will progress as quickly as possible, and the Slovenian Presidency will work towards this end.
Og det er på dette grundlag, at vi håber, at Kroatien vil gøre fremskridt så hurtigt som mulig, og det slovenske formandskab vil arbejde i denne retning.

It is on this basis that I have called on the French and German authorities to take the committee' s opinion into account and lift their national restrictions on imports of British beef.
Det er på denne baggrund, at jeg har opfordret de franske og tyske myndigheder til at tage komitéens udtalelse til efterretning og ophæve de nationale importrestriktioner på britisk oksekød.

It is on this basis that we shall continue our work within the framework of the own-initiative reports on the union of the North African Arab countries which will be submitted to the House at the May part-session.
Det er på grundlag heraf, at vi skal fortsætte arbejdet med initiativbetænkningen om Den Arabiske Maghreb-union, som vil blive forelagt for Parlamentet i løbet af mødeperioden i maj.

It is on this basis that the European Union and the ACP countries must from now on work towards eliminating misunderstandings, make progressive and constructive progress in the negotiations and reach agreements that are fully in favour of the development of the ACP countries.
Det er på dette grundlag, EU og AVS-landene fra nu af skal arbejde på at skaffe alle misforståelser af vejen, gøre gradvise, konstruktive fremskridt i forhandlingerne og nå frem til aftaler, der til fulde tilgodeser AVS-landenes udvikling.

It is on this basis that Parliament can examine and investigate all the transactions so that the discharge is not only a procedure, but rather a substantial assurance to the European public that Parliament supervises on their behalf and that a rigorous and thorough investigation is carried out.
Det er på det grundlag, Parlamentet kan undersøge og efterforske alle transaktioner, således at decharge ikke blot bliver en procedure, men en forsikring for den europæiske offentlighed om, at Parlamentet fører tilsyn på deres vegne, og at forholdene undersøges til bunds.

It was on this basis, and on this basis alone, that the institutions would work together in the future.
Det er på dette grundlag og kun på dette grundlag, at vi i fremtiden skal arbejde sammen«.

It was on this basis that, in 2005, the first integrated guidelines were laid down for the period from then to 2008.
På dette grundlag blev der i 2005 for første gang fastlagt integrerede retningslinjer for perioden 2005-2008.

They are not, and it was on this basis that the Supreme Court petitioners called for the releases of detainees that we have seen recently.
Det er de ikke, og det var på dette grundlag, at der for nylig blev rettet en appel til den amerikanske højesteret om frigivelse af de tilbageholdte.

It was on this basis that the European Council of 19 and 20 June adopted its decisions.
Det var på denne baggrund, at Rådet på mødet den 19. og 20. juni vedtog sine beslutninger.

It was on this basis that the Council agreed a common position on 15 September.
Det var på det grundlag, at Rådet vedtog en fælles holdning den 15. september.

It was on this basis that the forces of genuine Marxism were able to regroup and build under difficult conditions.
Det var denne baggrund, at den ægte marxismes styrker kunne omgruppere sig og opbygge sig under vanskelige forhold.

It was on this basis that the Fathers of the Church entered into fruitful dialogue with ancient philosophy, which offered new ways of proclaiming and understanding the God of Jesus Christ.
Det var på dette grundlag, at kirkefædrene kom i frugtbar dialog med den antikke filosofi, hvad der gav nye metoder til at forkynde og forstå Jesu Kristi Gud.

Hvordan man bruger "it is on this basis" i en Engelsk sætning

It is on this basis that we have conducted ourselves, and it is on this basis that we will continue to behave.

It is on this basis that we proceed to an identification of the Gawain-Poet.

It is on this basis that Roof Inspection Reports has earned its outstanding reputation.

It is on this basis that the material is structured around seven different ‘myths’.

It is on this basis that my work on the liturgy must be understood.

It is on this basis that I retain the translation of ‘skilful’ for kusala.

It is on this basis that Bare Minerals endeavor to produce 100% natural products.

It is on this basis that I speak of *all people* as included already.

It is on this basis that we reexaminethe world, our region, and ourselves. 3.

It is on this basis that the analyst calls the figure of $ 15,000.

Hvordan man bruger "det er på denne baggrund, det er på dette grundlag" i en Dansk sætning

Det er på denne baggrund, at nærværende evaluering skal ses.

Det er på dette grundlag, vi skal løse udfordringerne.

Det er på dette grundlag, at David priste Herren for, at han har givet dem loven, og siger: “Hvor elsker jeg dog din lov!

Det er på dette grundlag, at vi har udtalt, at data fra grundvandsovervågningen giver et repræsentativt landsdækkende billede af nitratindholdet i landbrugspåvirket grundvand.

Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i menighedsrådets erklæring er i overensstemmelse med årsregnskabet.

Det er på denne baggrund fastsat, at institutionerne udbyder bacheloruddannelser på 180 ECTS-point og kandidatuddannelser på 120 ECTS-point, hvor 60 ECTS-point svarer til et års heltidsstudier.

Det er på dette grundlag, at vores historie fortsætter.

Det er på dette grundlag, at den Internationale Marxistiske Tendens og Socialistisk Standpunkt opbygger de revolutionære kræfter i Danmark og resten af verden.

Det forsikrer os om, at Israels folk var udgangspunktet for forløsningen, og at det er på dette grundlag, at den afsluttes (Johs.4.22, Rom.9.1-5 og 11.25-26).

Det er på dette grundlag Skatterådets opfattelse, at varetagelsen af bestyrelseshvervet udgør en momspligtig transaktion, for hvilken forbundet er betalingspligtig for momsen.