Hvad er oversættelsen af " IT IS QUITE RIGHT " på dansk?

• det er helt rigtigt
• er ganske rigtigt
• det er helt korrekt
• det er ganske rimeligt
• det er fuldstændig rigtigt

Eksempler på brug af It is quite right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is quite right to underline those references.
Det er helt rigtigt at fremhæve disse henvisninger.

It is possible to use alternative chemicals so it is quite right that we ban these dangerous chemicals.
Det er muligt at anvende alternative kemikalier, så det er helt rigtigt, at vi forbyder disse farlige kemikalier.

It is quite right to say that you have not any righteousness;
Det er helt rigtigt at sige, at du ikke har nogen retfærdighed;

In relation to terrorism and illegal immigration, it is quite right that you have put those matters at the forefront.
Hvad terrorisme og illegal indvandring angår, er det ganske rigtigt af Dem at have sat disse spørgsmål højt på dagsordenen.

It is quite right for us to be talking about energy efficiency.
Det er rimeligt, at vi drøfter energieffektivitet.

I cannot discover,' says another,‘that I have any righteousness.' It is quite right to say that you have not any righteousness;
Jeg kan ikke opdage,'Siger en anden,"At jeg har nogen retfærdighed." Det er helt rigtigt at sige, at du ikke har nogen retfærdighed;

It is quite right that the rapporteur comments on this.
Det er med fuld ret, at ordføreren har gjort en bemærkning herom.

I cannot discover,' says another,‘that I have any righteousness.' It is quite right to say that you have not any righteousness; but it is quite wrong to look for.
Jeg kan ikke opdage,'Siger en anden,"At jeg har nogen retfærdighed." Det er helt rigtigt at sige, at du ikke har nogen retfærdighed; but it is quite wrong to look for.

It is quite right to be strict within the framework of this institutional sanctions chain.
Det er helt rigtigt at føre en stram politik inden for denne institutionelle sanktionskæde.

I cannot discover,' says another,‘that I have any righteousness.' It is quite right to say that you have not any righteousness; but it is quite wrong to look for any. It….
Jeg kan ikke opdage,'Siger en anden,"At jeg har nogen retfærdighed." Det er helt rigtigt at sige, at du ikke har nogen retfærdighed; men det er helt forkert at lede efter nogen. It….

FR It is quite right that the Leinen/Méndez de Vigo report has received huge support in this House.
Det er med rette, at Leinen- og Méndez de Vigo-betænkningen har fået Europa-Parlamentets store støtte.

As far as compensation is concerned, the sum of EUR 70 million referred to earlier seems insignificant set against the whole economy of the Union. I feel it is quite right to increase it to at least EUR 140 million.
Hvad angår skadeserstatningen, synes de EUR 70 millioner, som der tidligere var tale om, ikke af meget i EU's økonomi, og jeg finder det helt korrekt at øge beløbet til mindst EUR 140 millioner.

It is quite right that Honduras has put bananas on the agenda for the Hong Kong ministerial conference.
Det er helt rigtigt, at Honduras har sat bananer på dagsordenen for ministerkonferencen i Hongkong.

I believe that Turkey completely recognises the standards and the criteria of the convention on nuclear safety and the non-proliferation treaty, but there is no doubt that there are concerns in the public in Europe and I think it is quite right to discuss them here in Parliament.
Jeg mener, at Tyrkiet fuldt ud anerkender standarderne og kriterierne i konventionen om nuklear sikkerhed og i ikkespredningstraktaten, men der er ingen tvivl om, at den europæiske offentlighed er bekymret, og jeg mener, at det er helt korrekt at drøfte dette her i Parlamentet.

It is quite right to say that you have not any righteousness; but it is quite wrong to look for.
Det er helt rigtigt at sige, at du ikke har nogen retfærdighed; but it is quite wrong to look for.

When speaking today of the camps, one has in one's eyes, and the jurors present have in their eyes those horrid images that the films and the screens offered and offer us; and it is quite right to do so[i.e., to show them], and they ought to be re-shown in all upper sixth forms, each year.
Når man i dag taler om lejrene har man for sit indre øje, og de tilstedeværende nævninge har for deres indre øje, de rædselsfulde billeder, som filmene og de forstørrede billeder viste og viser for os; og dette er ganske rigtigt(altså at vise dem), og de burde vises igen og igen, hvert år for de ældste skoleklasser.

It is quite right for us to try and learn from the mistakes that led to the global financial crisis.
Det er helt rigtigt af os at forsøge at tage ved lære af de fejl, der førte til den globale finanskrise.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, concerning the first objective of this Regulation, which is to comply with the obligation to publish information on the beneficiaries of Community funds, I think it is quite right that we should finally know who receives what from the CAP.
For PSE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Med hensyn til det første mål for denne forordning, som er at overholde forpligtelsen til at offentliggøre information om modtagere af fællesskabsmidler, mener jeg, at det er helt rigtigt, at vi nu endelig får at vide, hvem der modtager hvad fra den fælles landbrugspolitik.

It is quite right to be unbending when it comes to certain important principles.
Det er helt rigtigt at være kompromisløs, når det drejer sig om bestemte vigtige principper.

It is all for the benefit of our citizens so it is quite right and normal that we should inform them of all the steps of an infringement proceeding which concerns them.
Det hele er til gavn for vores borgere, så det er fuldstændig rigtigt, at vi bør oplyse dem om samtlige trin i en overtrædelsesprocedure, der vedrører dem.

It is quite right for Parliament to take up the important issue of the promotion of healthy eating once again.
Det er helt korrekt af Parlamentet at tage det væsentlige spørgsmål om fremme af sund kost op igen.

I cannot discover,' says another,‘that I have any righteousness.' It is quite right to say that you have not any righteousness; but it is quite wrong to look for any. It is,‘Look unto me.' God will have you turn your eye off yourself and look unto him.”.
Jeg kan ikke opdage,'Siger en anden,"At jeg har nogen retfærdighed." Det er helt rigtigt at sige, at du ikke har nogen retfærdighed; men det er helt forkert at lede efter nogen. det er,‘Look unto me.' God will have you turn your eye off yourself and look unto him.”.

It is quite right to say that you have not any righteousness; but it is quite wrong to look for any.
Det er helt rigtigt at sige, at du ikke har nogen retfærdighed; men det er helt forkert at lede efter nogen.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, in these economically difficult times it is quite right that the European Parliament should play its part and should be prepared to apply self-restraint and self-discipline, even though we are still engaged in building up our own institution and have been assigned new responsibilities under the Treaty of Lisbon.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Fru formand, mine damer og herrer! I disse økonomisk vanskelige tider er det helt i sin orden, at Parlamentet skal spille sin rolle og være parat til at udvise tilbageholdenhed og selvdisciplin, selv om vi stadig er engagerede i at opbygge vores egen institution og har fået tildelt nye ansvarsområder under Lissabontraktaten.

It is quite right to use the funds in the EU's Research Framework Programme for this truly international project.
Det er ganske rimeligt at anvende midler fra EU's rammeprogram for forskning til dette virkeligt internationale projekt.

In my opinion, it is quite right that appropriations for training, research and development have been increased.
Efter min mening er det helt rigtigt, at bevillingerne til uddannelse, forskning og udvikling er øget.

It is quite right that Mr Hatzidakis draws our attention to this untoward state of affairs and I thank him for his contribution to our debate.
Det er helt berettiget, at hr. Hatzidakis gør os opmærksom på denne uheldige situation, og jeg takker ham for hans bidrag til debatten.

Mr President, it is quite right that the rapporteur should be calling for light commercial vehicles to be included in this agreement.
Hr. formand, det er ganske rimeligt, at ordføreren kræver varevogne med i denne aftale.

And it is quite right to do so[i.e., to show them], and they ought to be re-shown in all upper sixth forms, each year.
Og dette er ganske rigtigt(altså at vise dem), og de burde vises igen og igen, hvert år for de ældste skoleklasser.

I think it is quite right to do as Mrs Waddington has done and compare this trafficking in women with the slave trade of the past.
Jeg synes, det er helt rigtigt, som Waddington gør, at sammenligne denne menneskehandel med kvinder og tidligere tiders slavehandel.

Hvordan man bruger "it is quite right" i en Engelsk sætning

When I have to pay it is quite right 4.300 and I pay with a 5000 bill.

It is quite right that your uro said many men on AS end up having active treatment.

I don’t think it is quite right for us, but I’ll definitely talk it through with hubby.

I don’t think it is quite right just to say that he keeps benefiting from others choking.

It is quite right that your conscience should be exercised before God as to your very thoughts.

And if FoI requests are improperly submitted then it is quite right that they should be refused.

Yet they pay the same, and I think it is quite right that they should pay the same.

Then it is quite right that it was ‘7 for in ‘34 Chadwick got in on the Prize.

Well it is quite right to say whodey is supporting his absurd and extremist ideology with these claims.

It is quite right to have a Vulnerable Persons Initiative to bring in children, victims of sexual violence.

Hvordan man bruger "det er helt korrekt, er ganske rigtigt, det er helt rigtigt" i en Dansk sætning

Ellers et lækkert blogindlæg :) Det er helt korrekt!

Interessen for at gå på Camino de Santiago er ganske rigtigt vokset.

Og det er helt korrekt at holde den flade side langs kanten. 🙂

Det er ganske rigtigt, at teknologien bliver en kernespiller i en omstillingsproces, men samtidig er det også en farlig logik at fokusere på den alene.

Det er helt korrekt set, at der ved sidste version af De Officielle Spilleregler kom en anden formulering af denne regel.

Så håber at rynkerne forsvinder med lidt vand. (Bare det også var tilfældet for mig selv).Den nederste du viser - Evelyn - er ganske rigtigt dejlig.

Jeg mener, det er helt rigtigt set, at indsatsen mod grænsehindringerne må starte hjemme, at vi starter med rigsfællesskabet.

Torino er ganske rigtigt en af Italiens vigtigste industribyer, men har også meget andet at byde på.

Fangstregistrering/logning er ganske rigtigt en national hollandsk opgave, men dette fritager på ingen måde Danmarks Fiskerikontrol for ansvar.

Ja, det er helt rigtigt :) Min egen mening er, at fregner er fine og hører til hos dem, der er så heldige at være født med dem.