Hvad er oversættelsen af " IT IS STILL TOO " på dansk?

• det er stadig for
• det er endnu for

Eksempler på brug af It is still too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is still too many.
Det er stadig for mange.

I am of the view, however, that it is still too early to make a decision on the matter.
Men jeg mener, at det endnu er for tidligt at træffe en beslutning om det.

It is still too public.
Den er stadig for offentlig.

The CTL 1600-66 made its market debut in 2014, so it is still too soon to evaluate customer reaction.
CTL 1600-66 kom på markedet i 2014, så det er stadig for tidligt at bedømme kundernes reaktion.

It is still too Hollywood.
Det er stadig for Hollywood.

Our layers are 5 m above predictions, but it is still too early to say anything conclusive….
Lagene er 5 m højere end forventet; men det er stadig for tidligt at drage konklusioner….

But it is still too heavy.
Men den er stadig lidt tung.

White herons allows you to shoot only the first few minutes after sunrise, unless it is still too strong light.
Hvid hejrer giver dig mulighed for at skyde det kun de f? rste par minutter efter solopgang, medmindre det er stadig for st? rk lys.

It is still too vague.
Den er stadig alt for upræcis i dag.

Cabotage should be liberalised, but it is still too soon to do so suddenly and indiscriminately.
Cabotage skal liberaliseres, men det er stadig for tidligt at gøre det pludselig og over én kam.

It is still too early to express real concern.
Det er endnu for tidligt at være alvorligt foruroliget.

Although this marks a step forward, it is still too early to give an assessment of this programme's effectiveness.
Selv om det er et fremskridt, er det stadig for tidligt at vurdere programmets effektivitet.

It is still too early to establish the content of a new resolution.
Det er stadig for tidligt at fastslå indholdet af en ny resolution.

That is why I underline the fact that it is still too early to take a firm and definitive stand on how to proceed.
Derfor må jeg understrege, at det stadig er for tidligt at træffe en endelig og definitiv beslutning om de foranstaltninger.

It is still too early to assess the full extent of its effects.
Det er endnu for tidligt at vurdere det fuldstændige omfang af dets virkninger.

Our layers are 5 m above predictions, but it is still too early to say anything conclusive… What we have done today: 1.
Lagene er 5 m højere end forventet; men det er stadig for tidligt at drage konklusioner… Hvad vi har lavet i dag: 1.

It is still too soon to estimate precisely the total impact on employment of the 89 pacts.
Det er endnu for tidligt at bedømme de 89 beskæftigelsespagters beskæftigelseseffekt.

We select one of the few restaurants, but it is still too early, so we continue our exploration of the neighbourhood.
Vi udser os et spisested blandt de påfaldende få restauranter, men det er endnu for tidligt, så vi fortsætter vores udforskning af kvarteret.

It is still too difficult for manufacturers to take advantage of the single market.
Det er stadig for vanskeligt for producenterne at drage fordel af det indre marked.

For that reason the Commission believes that it is still too early to fix limit values for fuel quality for the year 2005.
Derfor er Kommissionen af den opfattelse, at det endnu er for tidligt at fastsætte værdierne for brændstofkvaliteten i 2005.

It is still too early to estimate the harvest of cereals for 1996, either at Community or at world-wide level.
Det er endnu for tidligt til, at vi kan foretage en vurdering af kornhøsten 1996 på fællesskabs- og globalt plan.

Despite the progress that has been made, it is still too early to talk about an integrated transatlantic market in air transport.
På trods af de fremskridt, der er sket, er det endnu for tidligt at tale om et integreret transatlantisk lufttransportmarked.

It is still too early to say how relations with Spain will develop after the accession of King Juan Carlos.
Det er endnu for tidligt at udtale sig om, hvorledes forb'ndelserne med Spanien vil udvikle sig efter kong Juan Carlos I's tronbestigelse.

As the Commission does not yet have sufficient information about the extent of the damage, it is still too early to say whether these conditions will be met.
Da Kommissionen endnu ikke har tilstrækkelige oplysninger om skaderne, er det stadig for tidligt at sige, om disse betingelser opfyldes.

But it is still too heavy.
Den er stadig for tung til pigerne.

It is still too early to announce a launch date but expect a new and improved Bora Bora experience some time this fall.
Det er endnu for tidligt at sætte dato på lanceringen, men forvent en ny og forbedret Bora Bora-oplevelse en gang i dette efterår.

However, it is important to emphasise that it is still too early to begin a general phasing out of the support measures in the financial area.
Det er imidlertid vigtigt at understrege, at det stadig er for tidligt at indlede en generel afvikling af støtteforanstaltningerne på det finansielle område.

It is still too much in view of the fact that the prices of herring in the Community at the moment are at an all-time low.
Det er stadig for meget i betragtning af, at priserne på sild i Fællesskabet i øjeblikket er lavere end nogensinde.

We believe it is still too early to make overtures to these two countries.
Vi synes, at det endnu er for tidligt at foretage en åbning mod disse to lande.

It is still too early to judge the effectiveness of the new technical measures regulation, in force since the beginning of 2000.
Det er stadig for tidligt at vurdere effektiviteten af den nye forordning om tekniske foranstaltninger, der har været i kraft siden begyndelsen af 2000.