Hvad er oversættelsen af " IT IS TRUE THAT IT " på dansk?

• det er rigtigt at det
• det er sandt at det
• det er korrekt at det

Eksempler på brug af It is true that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is true that it was not an easy task.
Det er korrekt, at det ikke var nogen let opgave.

Mr Papastamkos, it is true that it is a priority.
Hr. Papastamkos, det er rigtigt, at det er en prioritet.

It is true that it has fewer options but we did not we used.
Det er sandt, at det har færre muligheder, men vi gør ikke vi brugte.

The Commission proposal for a final agreement is still under negotiation and it is true that it will take some time.
Kommissionens forslag om en endelig aftale er stadig til forhandling, og det er sandt, at det vil tage nogen tid.

It is true that it is a very, very unpleasant good thing.
Det er rigtigt, at det er et meget, meget ubehageligt gode.

I have read in previous comments that I liked its smell and it is true that it smells like rubber and I love it..
Jeg har læst i tidligere kommentarer, at jeg kunne lide lugten, og det er rigtigt, at det lugter som gummi, og jeg elsker det..

It is true that it is printed on page 112 of the original proposals.
Det er sandt, at det står på side 112 i de oprindelige forslag.

With regard to the highly overvalued euro exchange rate, it is true that it is sparing us the worst in the face of rising oil prices.
Hvad angår den alt for høje eurovekselkurs, er det sandt, at den sparer os for de værste følger af stigende oliepriser.

It is true that it is easier to win than to lose.
Det er sandt, at det er lettere at vinde end at tabe.

PlayStation accepts that it is true that it is fast enough to provide the necessary boost to the games.
PlayStation accepterer, at det er rigtigt, at det er hurtigt nok til at yde den nødvendige løft til de spil.

It is true that it is not easy to find such a balance.
Det er korrekt, at det ikke er let at finde en sådan balance.

However, if it is true that it is a day of celebration, then it is, in any case, a hard-won day of celebration.
Hvis det er sandt, at det er en festdag, er det imidlertid under alle omstændigheder en hårdt vundet festdag.

It is true that it is not only the big channels which are important.
Det er rigtigt, at det ikke kun er de store kanaler, der er vigtige.

It is true that it rises to 14% if the Member States' bilateral aid is taken into account.
Det er rigtigt, at det stiger til 14%, hvis medlemsstaternes bilaterale hjælp medreg.

It is true that it does not include any specific reference to the transportation of radioactive material.
Det er sandt, at den ikke indeholder en specifik reference til transport af radioaktivt materiale.

It is true that it will be core information, but it is advanced core information.
Det er sandt, at det vil være kerneinformation; men det er avanceret kerneinformation.

It is true that it would be unfair for agricultural products to escape this general rule.
Det er sandt, at det ikke vil være rimeligt, hvis landbrugsprodukterne undgår denne generelle regel.

It is true that it is about you, but it is also about the question: Barroso- yes or no?
Det er rigtigt, at det drejer sig om Dem, men det drejer sig også om spørgsmålet: Barroso- ja eller nej?

It is true that it works for most of the video streaming sites, and YouTube is a perfect example.
Det er rigtigt, at det virker for de fleste af de video-streaming sites, og YouTube er et perfekt eksempel.

It is true that it was an inconvenient time, but it could have attended the debate.
Det er rigtigt, at det var et urimeligt tidspunkt, men det ville have kunnet deltage i forhandlingen.

It is true that it is estimated that 25% of all cancers in the European Union could be attributed to smoking.
Det er rigtigt, at det skønnes, at 25% af al kræft i EU kan tilskrives rygning.

It is true that it may affect the structure of the distribution market, and I can therefore agree to a transitional period.
Det er sandt, at det kan berøre forhandlerstrukturen på markedet, og jeg kan derfor støtte en overgangsperiode.

It is true that it requires a lot of financial means today, but any energy strategy would require quite a lot of investment.
Det er rigtigt, at det kræver mange finansielle midler i dag, men enhver energistrategi vil kræve ret store investeringer.

It is true that it is unusual for the Presidency to be here on a Monday, even during these questions.
Det er korrekt, at det er usædvanligt, at formandskabet er her på en mandag, endda under disse spørgsmål.

It is true that it can research, discover and gather a lot of informationabout nature and its material functions and use it for the development of worldly things.
Det er sandt, at den kan udforske, opdage og indsamle en mængde informationer om naturen og dens ting.

It is true that it could be helpful if it would focus its activities on protecting and rescuing refugees.
Det er sandt, at det kunne være til hjælp, hvis det ville rette sine aktiviteter mod at beskytte og redde flygtninge.

It is true that it is almost midnight but, if we work together, I am sure it is not too late.
Det er rigtigt, at det næsten er midnat, men hvis vi samarbejder, er jeg sikker på, at det ikke er for sent.

It is true that it was a very sad result for the hero of 2004, Victor Yushchenko, to be beaten in the first ballot.
Det er korrekt, at det var et meget sørgeligt resultat for helten fra 2004, Victor Jusjtjenko, at blive slået i første runde.

It is true that it is in our interest for the dialogue to be maintained with the Iranian- terrorist- power; no one disputes that..
Det er rigtigt, at det er i vores interesse, at dialogen med den iranske stat- terroriststat- opretholdes.

It is true that it is not the most complex, but being developed by Apple specifically for its own devices, is the safest for….
Det er rigtigt, at det ikke er det mest komplekse, men udvikles af Apple specifikt til egne enheder, er det sikreste for….