Hvad er oversættelsen af " IT IS VERY DISAPPOINTING " på dansk?

• det er meget skuffende

Eksempler på brug af It is very disappointing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unfortunately, it is very disappointing.
Desværre er den meget skuffende.

It is very disappointing and incomprehensible to see the PPE shirking this responsibility.
Det er meget skuffende og uforståeligt at se PPE løbe fra dette ansvar.

That is a major problem and it is very disappointing.
Det er et stort problem, og det er meget skuffende.

It is very disappointing that equality within the EIB is still so poor.
Det er meget skuffende, at der fortsat ikke er ligestilling inden for EIB.

Then you are at correct place, it is very disappointing circumstance, but don't bother!!
Så er du på det rigtige sted, det er meget skuffende omstændighed, men lad dig ikke gribe!!

It is very disappointing when files of great important get erased from Mac Mountain Lion in any of these instances.
Det er meget skuffende, når filer af stor vigtighed bliver slettet fra Mac Mountain Lion i nogen af disse tilfælde.

Everyone knows about the need to walk every day, and it is very disappointing when the weather becomes an obstacle.
Alle ved om behovet for at gå hver dag, og det er meget skuffende, når vejret bliver en forhindring.

It is very disappointing circumstance, however you don't need to be struggle a lot with such annoying situations.
Det er meget skuffende omstændighed, men du behøver ikke at kæmpe meget med sådanne irriterende situationer.

As you know, we have created a databank with different photographs and pictures that can be used as pictorial warnings, but I have to admit that it is very disappointing that very few Member States have actually taken advantage of that.
Som De ved, har vi oprettet en database med forskellige fotografier og billeder, der kan bruges som billedadvarsler, men jeg må indrømme, at det er meget skuffende, at meget få medlemsstater rent faktisk har udnyttet dette.

It is very disappointing that the 2010 targets for ending the loss of biodiversity have not been achieved.
Det er meget skuffende, at 2010-målsætningerne om at standse tabet af biologisk mangfoldighed ikke er blevet opfyldt.

In that respect it is very disappointing that despite the Commission's promise this Parliament has still not been able to study the results of this programme.
Vedrørende dette er det meget skuffende, at Parlamentet, på trods af Kommissionens løfte, endnu ikke har kunnet se nærmere på resultaterne af dette program.

It is very disappointing to say that my external hard disk is not recognized or rather un-mountable on my Windows PC.
Det er meget skuffende at sige, at min eksterne harddisk ikke er anerkendt eller rettere un-monterbar på min Windows-pc.

As a Maltese MEP, it is very disappointing that the Commission is apparently so under-prepared to deal with a crisis that has long been inevitable.
Som maltesisk parlamentsmedlem er det meget skuffende, at Kommissionen åbenbart er så dårligt forberedt, når det handler om at håndtere en krise, der længe har været uundgåelig.

It is very disappointing to fail your driving test and on top of this is the fact that you will have wasted money and will have to wait before….
Det er meget skuffende at svigte din køreprøve og på toppen af dette er, at du vil have spildt penge og bliver nødt til at vente….

It is very disappointing that the United States is not a party to the Energy Charter Treaty and we hope that it soon will be..
Det er yderst skuffende, at USA ikke har tiltrådt energichartertraktaten, og vi håber da også, at de vil gøre det inden længe.

Therefore, it is very disappointing if soon after the chiming clock on the Spasskaya Tower is struck, it will uncontrollably pull into sleep.
Derfor er det meget skuffende, at det snart træder i køen på Spasskaya-tårnet, trækker det ukontrollabelt i søvn.

It is very disappointing that before 2004, when Lithuania became a member of the European Union, the Polish minority had more rights than it has now.
Det er meget skuffende, at det polske mindretal før 2004, da Litauen blev medlem af EU, havde flere rettigheder, end det har nu.

It is very disappointing that the Organisation of American States has not reacted to these flagrant violations of the constitution by one of its member states.
Det er meget skuffende, at Organisationen af Amerikanske Stater ikke har reageret på disse himmelråbende overtrædelser af forfatningen i en af dens medlemsstater.

It is very disappointing that, with all the scientific expertise at its disposal, the European Commission has produced a legislative proposal which fails to take account of simple scientific facts.
Det er meget skuffende, at Kommissionen- med al den videnskabelig ekspertise, den har til rådighed- har frembragt et lovgivningsforslag, som forsømmer at tage højde for simple videnskabelige kendsgerninger.

It is very disappointing that although the EU will be taking effective action on Nigeria, Burma and the rights of women and children, there will not be a similar initiative on human rights abuses in China.
Det er meget skuffende, at selvom EU vil træffe effektive foranstaltninger over for Nigeria, Burma og kvinders og børns rettigheder, vil der ikke blive taget tilsvarende initiativer om brud på menneskerettighederne i Kina.

It is very disappointing, in my view, that the present Commission has failed to table any proposals on employees' rights, particularly in those large transnational businesses, while everything possible is being done to improve shareholders' rights.
Jeg synes, det er meget skuffende, at den nuværende Kommission ikke stiller forslag om arbejdstagerrettigheder, navnlig i disse store tværnationale virksomheder, mens der gøres alt for at forbedre aktionærrettighederne.

It is very disappointing that the chemical safety report will be mandatory only where production exceeds 10 tonnes, as this will not make for transparency on thousands of substances and will not allow risk management plans to be adopted.
Det er utrolig skuffende, at den kemiske sikkerhedsrapport kun bliver obligatorisk for produktioner på over 10 t, idet det hverken gør det muligt at sikre gennemsigtighed for tusindvis af stoffer eller vedtage risikostyringsplaner.

It is very disappointing that, despite the fact that Greece is holding negotiations at this very moment with the former Yugoslav Republic of Macedonia about this issue, some fellow MEPs and some governments of the EU have already taken sides and are also trying to push the European Parliament into taking sides: the side, of course, of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Det er meget skuffende, at selv om Grækenland i øjeblikket fører forhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om dette spørgsmål, har nogle kolleger her i Parlamentet og nogle af regeringerne i EU allerede valgt side og forsøger også at presse Europa-Parlamentet til at vælge side: naturligvis til fordel for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

It's very disappointing, I won't deny it..
Det er meget skuffende, jeg vil ikke benægte det.

It's very disappointing.
Det er meget skuffende.

It was very disappointing.
Det var meget skuffende.

It was very disappointing.
Den var meget skuffende.

I'm sure it's very disappointing for you.
Jeg er sikker på, det er en stor skuffelse for dig.

For me, it's very disappointing.
Det er meget skuffende for mig.

It was very disappointing that we were unable to reach a conclusion on the financial perspective.
Det var meget skuffende, at det ikke lykkedes os at finde en endelig løsning på spørgsmålet om de finansielle overslag.