Hvad er oversættelsen af " IT JUST CAME OUT " på dansk?

• det kom bare ud
• det sprang ud
• den er lige udkommet

Eksempler på brug af It just came out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It just came out.
Det kom bare.

I don't know. It just came out.
Det ved jeg ikke, det kom bare ud.

It just came out.
Det kom bare ud.

But… no way, because it just came out.
Men det er umuligt, for den er lige udkommet.

It just came out.
Den er lige udkommet.

It was so dark, and it just came out of the shadows.
Det var mørkt, og det kom bare ud af skyggerne.

It just came out.
Den er lige kommet ud.

No-No, that's not what I meant. It just came out that way.
Nej nej det var ikke det jeg mente det kom bare ud sådan.

It just came out of him.
Det kom bare ud.

If you can get over the fact that this place looks like it just came out of the 2000s, you will not have any problems here.
Hvis du kan komme over det faktum, at dette sted ligner det bare kom ud af 2000'erne, vil du ikke have nogen problemer her.

It just came out. What?
Hvad? Det kom bare ud.

If you remember the Gozi banking trojan, chances are you may be familiar with the Dreambot malware as well, even though it just came out in the wild.
Hvis du kan huske det Gozi bank trojan, chancerne er du kan være bekendt med den Dreambot malware samt, selvom det bare kom ud i naturen.

I'm-- It just came out.
Jeg er… det kom bare ud.

It just came out no.
Det kom blot ud som et nej.

No warning. It just came out of nowhere.
Intet. Det kom bare ud af det blå.

It just came out of nowhere.
Den kom bare pludseligt.

What? it just came out of my mouth.
Hvad?- Det sprang ud af munden.

It just came out of my mouth.
Det sprang ud af munden.

And it just came out of you like,"Boom!
Og det kom bare ud som et drøn!

It just came out of nowhere.
Den sprang bare ud på vejen.

It just came out of nowhere.
Det kom bare ud af ingenting.

It just came out of nowhere.
Det kom bare ud af det blå.

It just came out of the dry cleaner's.
Den kommer lige fra renseriet.

It just came out of the dry cleaners.
Vent… den er lige kommet renseriet.

It just came out, and he started crying.
Det kom bare ud, og han begyndte at græde.

It just came out and he started crying and then we started talking.
Det kom bare ud, og han begyndte at græde.

It just comes out sometimes.
Det bare kommer ud nogle gange.

It just comes out.
Det bare kommer ud.

It just comes out that way.
Det kommer bare ud på den måde.

You know, I guess it just come out like that.
Du ved, Ja, jeg gætter, den bare kom sådan.