Hvad er oversættelsen af " IT JUST SEEMED " på dansk?

• det virkede bare
• det syntes bare
• det virker bare
• lod

Eksempler på brug af It just seemed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When it just seemed.
Da det bare virkede.

Do not trouble a set that up, it just seemed.
Gør ikke problemer et sæt, der op, det bare virkede.

It just seemed easier.
Det virkede bare nemmere.

What, suspicious? It just seemed.
Hvad, mistænkeligt? Det virkede bare.

It… it just seemed right.
Det virkede bare rigtigt.

After everything that went down between me and Jenna, it just seemed like… poetic justice.
Efter alt det med Jenna og mig, syntes det bare som…- Poetisk retfærdighed.

It just seemed more complete.
Det virkede bare mere fuldendt.

It was life… It just seemed more complete.
Det var livet, men det virkede bare mere fuldendt.

It just seemed important to say.
Det virkede bare vigtigt at sige.

In the days leading up to Trivia Night, it just seemed more and more people wanted to kill each other.
Op til quizaftenen lod flere og flere i byen til at ville dræbe hinanden.

It just seemed pretty irresponsible.
Det virkede bare uansvarligt.

I considered separating/home but it just seemed a little pointless, given how little was used in the past.
Jeg overvejede at adskille/ hjem, men det syntes bare lidt meningsløst, givet hvor lidt blev brugt i fortiden.

It just seemed like, a nice day.
Det virkede bare som en dejlig dag.

After a busy walk from the train station we had made it to hotel, it was only a 10 minute walk max so it's not bad, it just seemed like the rest of the world… More!
Efter en travl gåtur fra togstationen havde vi gjort det til hotel, det var kun 10 minutters gang max så det er ikke dårligt, det syntes bare ligesom resten af verden gik med os!

It just seemed like a really long time.
Det virkede bare som lang tid.

This then left me to give the root path the full 60GB out of an Intel 330 SSD. I considered separating/home but it just seemed a little pointless, given how little was used in the past. I first set up the partition with LVM- something I have recently been doing whenever I set up a Linux box really, there's no excuse not to use LVM.
Dette så forlod mig for at give den rodstien den fulde 60GB ud af en Intel 330 SSD. Jeg overvejede at adskille/ hjem, men det syntes bare lidt meningsløst, givet hvor lidt blev brugt i fortiden. Jeg først oprette partition med LVM- noget, jeg har for nylig gjort, når jeg oprettet en Linux boks virkelig, der er ingen undskyldning for ikke at bruge LVM.

It just seemed… What, suspicious?
Hvad, mistænkeligt? Det virkede bare.

Anyway, it just seemed easier.
Hvor om alting er, virkede det bare nemmere.

It just seemed so unsanitary, you know?
Det virkede bare så uhygiejnisk?

I don't care, it just seemed like there was a lot going on there.
Det virkede bare, som om der foregik en del.

It just seemed like you didn't really wanna go.
Det virkede bare som om,-.

As Dr Gilpin stated,“It just seemed like an interesting problem to work on,”….
Som Dr. Gilpin udtalte,"Det bare virkede som en interessant problem at arbejde på"….

It just seemed like a better option.
Det virkede bare som en bedre løsning.

It just seemed like a good idea at the time.
Det virkede bare som en god idé.

It just seemed like he knew something.
Det virkede bare, som om han vidste noget.

It just seemed much more convenient.
Det virkede bare så meget nemmere på den måde.

It just seemed more complete.
Det var livet, men det virkede bare mere fuldendt.

It just seemed so exotic to me and so fantastic.
Det virkede bare så eksotisk og fantastisk.

It just seemed silly to keep the chair empty.
Det virkede bare fjollet at lade stolen være tom.

It just seemed like good all-purpose advice.
Det virkede bare som et godt råd til det meste.

Hvordan man bruger "it just seemed" i en Engelsk sætning

It just seemed like the appropriate response.

Something about it just seemed very strange.

HANGZHOU, CHINA—At first, it just seemed cool.

Partly, though, it just seemed too sad.

It just seemed like the perfect sketch.

It just seemed too shallow that night.

It just seemed like any other place.

It just seemed like she knew it.

It just seemed like the perfect pairing.

It just seemed like the perfect time.

Hvordan man bruger "det virker bare, det virkede bare" i en Dansk sætning

Det virker bare som det skal og skulle du være uheldig, så kan du købe reservedele på deres hjemmeside.

Det virker bare helt idiotisk, at pluginnet ikke er funktionelt, uden den er tilsluttet.

Det virkede bare som en meget grisk måde at sige farvel på.

Det virker bare forkert. ‘Jin Village’ er en bog sådan meget midt i mellem og derfor karakteren.

Det virker bare for besværligt, og jeg tror ikke, at der er nogen i bandet, som kan lide dubstep.

Det virkede bare ikke, fordi sprog er indforstået, og det er ikke blot ordene der giver mening.

Jeg har forsøgt med alts, men det virker bare ikke for mig.

Det virkede bare så koldt og klamt, men jeg blev glad for at se, at de i det mindste brugte myggenet.

Det virker bare ikke helt praktisk..

Det virker bare ikke for mig – og sådan er det 😉 ”Skal du ikke snart slå dig ned og få nogle børn?” – Som i lige nu?