Hvad er oversættelsen af " IT MUST BE ABLE " på dansk?

• den skal kunne
• det skal være i stand

Eksempler på brug af It must be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be able to spin in a circle.
Det skal kunne spinde i en cirkel.

Because the European Union is so naturally diverse, it must be able to apply differing taxation systems.
Da naturen i Den Europæiske Union er varierende, skal det også være muligt at tilpasse forskellige beskatningssystemer.

It must be able to flourish on a Community-wide basis.
Den skal gælde hele Fællesskabet.

The party is the vanguard, but in its work, especially in its trade union work, it must be able to lean towards the rearguard.
Partiet er avantgarden, men i sit arbejde, særlig i fagforeningsarbejdet, må det være i stand til at læne sig op ad bagtroppen.

It must be able to deal with the situation in the European Union.
Rådet skal være i stand til at tackle situationen i EU.

A body such as the European Parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.
Et organ som Europa-Parlamentet kan ikke selv stå inde for sikkerhed og kan ikke være ansvarlig herfor, men må kunne uddelegere opgaven.

Furthermore, it must be able to push forward and develop something on which we can all agree.
Desuden bør det kunne udvikle og gennemføre noget, som vi er enige om.

One is that the dolphin must send out targeted sound and the second is that it must be able to capture the reflected sound again.
Den ene er, at delfin skal udsende retningsbestemt lyd, og den anden er, at det skal være i stand til at fange det reflekterede lyd.

It must be able to give at least some Attention to the receipt-point.
Det skal være i stand til at give i det mindste nogen Opmærksomhed til modtagepunktet.

This conference must not be a mere discussion forum- it must be able to conclude agreements, at least within the second and third pillars.
Denne Europakonference må ikke blot være et debatforum, den skal kunne træffe aftaler, i det mindste under den anden og tredje søjle.

It must be able to operate free of political interference and certification processes.
Det skal kunne operere uafhængigt af politisk indblanding og certificeringsprocesser.

For the SCORM Engine to be tightly integrated, it must be able to reshape itself to be consistent with each of these quirks.
For SCORM Engine til at være tæt integreret, Det skal være i stand til at omforme sig selv til at være i overensstemmelse med hver af disse særheder.

It must be able to count on their contributions to the debate on European democracy.
Den skal kunne regne med deres bidrag inden for rammerne af en europæisk demokratisk debat.

Our hardware is used in windows throughout the world, which means that it must be able to withstand a very wide range of climate conditions and environmental influences.
Overflader Vores beslag anvendes i vinduer i hele verden og skal derfor kunne holde til meget forskellige klimaforhold og miljøpåvirkninger.

In addition, it must be able to respond to external problem situations and crises connected with energy.
Derudover skal den kunne reagere på eksterne problemsituationer og kriser på energiområdet.

In order for something to be considered a“science,” they argue, it must be able to be observed and tested; it must be“naturalistic.”.
Hvis noget skal anses for at være en”videnskab,” argumenterer de for, at det også skal kunne observeres og afprøves; det må være”naturalistisk.”.

It must be able to find ways to add value to the basic products that we may be importing from elsewhere.
Den skal kunne tilføre værdi til de basisprodukter, vi importerer fra andre steder.

When a country exports defence-related products it takes a particular stance on foreign and security policy issues by so doing and it must be able to take responsibility for this.
Når et land eksporterer forsvarsprodukter, tager det samtidig stilling til udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål og bør kunne tage ansvaret for det.

It must be able to appeal visually but also make us feel a form of elegance when we sit in it..
Den skal kunne appellere visuelt, men skal også få os til at føle en form for elegance, når vi sidder i den..

If a Catholic school must continue to be justified and make a difference, it must be able to justify itself in relation to a formation task.
Hvis den katolske skole fortsat skal have en berettigelse og gøre en forskel, må den kunne begrunde sig selv i forhold til en dannelsesopgave som hele skolens personale ønsker at løfte.

It must be able to investigate cases of fraud at the scene of the crime, in cooperation with regional and national authorities and supreme courts.
Den skal kunne efterforske på stedet i samarbejde med regionale og nationale højesteretter og myndigheder.

If the Commission finds any anomalies or inconsistencies in the notified figures, it must be able to obtain other information from the Member State concerned.
Hvis Kommissionen konstaterer uregelmæssigheder eller manglende sammenhæng i de tal, den får tilsendt, skal den kunne få andre oplysninger fra den pågældende medlemsstat.

Nevertheless, it must be able to be reformed and to take account of the interactions between trade and sustainable development.
Det skal ikke desto mindre kunne reformeres og tage hensyn til samspillet mellem handel og bæredygtig udvikling.

Thirdly, we want to lay down the condition that each operation must be independent from the others, and decisions on it must be able to be taken separately.
For det tredje stiller vi den betingelse, at enhver operation skal være separat, og at der skal kunne træffes beslutninger om den særskilt.

The plan is that it must be able to recognize people, reject people with helmets, and alert when unwanted people are recognized.
Planen er at den skal kunne genkende folk, afvise personer med hjelm på og slå alarm ved uønskede personer.

This means that public service broadcasting- I agree with you- must engage in competition, but it must be able to do so on equal terms.
Det betyder, at den offentlige radio- og tv-tjeneste- det er jeg enig med Dem i- skal være underkastet konkurrence, men den skal så også kunne operere på samme vilkår.

It must be able to allow a more expansive economic policy in times of crisis so that it is possible to escape from the economic crisis.
Den skal kunne tillade en mere ekspansiv økonomisk politik i krisetider, så man kan komme ud af den økonomiske krise.

Without taking a stand on whether peat is a renewable energy resource, it must be able to be used as a fuel in the production of energy, preferably in the combined production of electricity and heat.
Uden at der tages stilling til, om tørv er en vedvarende energireserve, skal tørv kunne anvendes som brændstof ved energiproduktion, helst ved kraftvarmeproduktion.

It must be able to offer its assistance, both in Brussels and in third countries, to the European Parliament and to its official delegations which travel abroad.
Tjenesten skal kunne tilbyde bistand, både i Bruxelles og i tredjelande, til Parlamentet og til dets officielle udlandsrejsende delegationer.

The Union must indeed develop more clout, it must be able to act in a decisive manner and to become a real pole of influence and power in this multipolar world.
Unionen er nødt til at udvikle mere slagkraft, den skal kunne vise handlekraft og blive en reel pol for indflydelse og magt i en multipolar verden.