Hvad er oversættelsen af " IT NOW APPEARS " på dansk?

• det viser sig nu
• det ser nu ud
• det lader nu
• det nu synes
• nu tyder det

Eksempler på brug af It now appears på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It now appears that this desire is more serious.
Nu synes der at ligge mere alvor bag.

You will notice that it now appears on the right side.
Du vil bemærke, at det nu vises på højre side.

It now appears that we also have a crisis in the sheep and goat sector.
Det viser sig nu, at vi også har en krise i fåre- og gedesektoren.

But we must not be content that it now appears in this recognition directive.
Men vi må ikke stille os tilfreds med, at det nu står i dette anerkendelsesdirektiv.

It now appears that Commissioner Santer should deal with this matter.
Det ser nu ud til, at det var hr. Santer, der skulle tage sig af denne sag.

In order to do so effectively, it now appears necessary to reinforce the legal instruments.
Det har nu vist sig nødvendigt at styrke de retlige instrumenter for at nå hertil.

It now appears we are moving into a new 21st century climate optimum.
Det ser nu ud til, at vi i det 21. århundrede er på vej ind i en ny varmeperiode.

Acer is to release brand-new 34â€3 video gaming displays with a 3440 x 1440 resolution and IPS panel, and as it now appears two really.
Acer er at frigive helt nye 34′′ video gaming viser med en 3440 x 1440 opløsning og IPS panel, og som det nu vises to virkelig.

It now appears that the European Central Bank is also gradually beginning to endorse this aim.
Nu ser det ud til, at også Den Europæiske Centralbank så småt er ved at tilslutte sig denne målsætning.

We always incorporate a high degree of protection for the consumer as an objective in these proposals and it now appears that this is actually the case.
Vi opstiller altid en høj beskyttelsesgrad for forbrugerne som målsætning i disse forslag, og nu viser det sig, at dette også virkelig er tilfældet.

It now appears that Black September has tossed a piece of paper… out the window. A list of demands.
Det lader nu til at Sorte September har kastet et stykke papir ud af vinduet med en liste over krav.

Acer XR341CK IPS panel technology Acer is to release brand-new 34″ video gaming displays with a 3440 x 1440 resolution and IPS panel, and as it now appears two really.
Acer XR341CK IPS panel teknologi Acer er at frigive helt nye 34″ video gaming viser med en 3440 x 1440 opløsning og IPS panel, og som det nu vises to virkelig.

As it now appears, that there may have been more"Dan-Vang," we must face, that we do not know how many.
Da det nu synes, at der kan have været flere"Dan-Vang", må vi se i øjnene, at vi ikke ved hvor mange.

Mr President, both I and my colleague Mr Claeys put ourselves electronically on the speakers' list this morning for one minute each and it now appears that we are not on it..
Hr. formand, både hr. Claeys og jeg har i formiddags indtegnet os elektronisk på talerlisten for 1 minut, og nu viser det sig, at vi ikke står på listen.

It now appears that industry has gained the upper hand and is trying- I think, blindly- to delay the air strategy.
Det lader nu til, at industrien har fået overtaget og forsøger- efter min mening blindt- at forhale strategien om luftforurening.

There is now cause for surprise- surprise at the fact that it now appears that this Parliament no longer wants this participation, although this possibility is now formally in place!
Nu er der grund til overraskelse, nemlig over at Parlamentet nu viser sig ikke længere at ville have denne medbestemmelse, selv om muligheden for det nu formelt eksisterer!

It now appears that this was not a pause for thought but, rather, entailed a change in the order of who is to ratify and when.
Det viser sig nu, at det ikke var en tænkepause, men snarere en ændring af rækkefølgen for hvem, der skulle ratificere hvornår.

From seeing the treaty as a great disappointment and directing massive criticism against it, it now appears that a majority are prepared to vote for the treaty, even though it has not been changed.
Fra at traktaten har været en meget stor skuffelse og at der er rettet en massiv kritik mod den, forekommer der nu at være et flertal, der er rede til at stemme for traktaten, på trods af at den ikke er blevet ændret.

Note that it now appears that VLAs will not be part of C++14, but will be part of a separate document and then perhaps C++17.
Bemærk, at det nu viser sig, at VLA'er ikke vil være en del af C++ 14, men vil være en del af et separat dokument og måske C++ 17.

But the export ban has to be viewed in another light against the import ban on British meat and meat products which it now appears have been applied by countries such as the United States and Argentina since the late 1980s.
Men eksportforbudet kommer til at stå i et ganske andet lys i betragtning af det importforbud mod britisk kød og kødprodukter, der, som det nu fremgår, viser sig at have været gældende siden sidst i firserne i lande som De Forenede Stater og Argentina.

It now appears that new negotiations are on the cards and a settlement to the conflict seems to be in sight.
I mellemtiden ser det ud til, at der kommer nye forhandlinger i stand, og en bilæggelse af konflikten ser ud til at være i sigte.

South Point was hoping to have a leg-up on its competitors by getting to the market first, but it now appears that another entity may challenge South Point for that honor, or at the very least decrease the amount of time between South Point's launch and their own.
South Point håbede at have et ben op på sine konkurrenter ved at få på markedet først, men det ser nu ud, at en anden virksomhed kan udfordre South Point for denne ære, eller i det mindste reducere mængden af tid mellem South Point lancering og deres egen.

It now appears that Den mark held a bilateral meeting on border checks with the Federal Republic of Germany on 20 June 1986.
I mellemtiden viser det sig, at Danmark den 20. juni 1986 har indgået en bilateral aftale med Forbundsrepublikken Tyskland om kontrol ved grænserne.

Despite the fact that a large proportion of these doctors have spent most of their working lives in the EC, it now appears that they are to be denied one of the most basic freedoms created by the single market- the freedom of movement within the Community for the purposes of carrying out their chosen profession.
På trods af, at en stor del af disse læger har tilbragt det meste af deres erhvervsaktive tilværelse i EF, ser det nu ud til, at de vil blive nægtet en af de mest grundlæggende rettigheder i det indre marked- nemlig fri bevægelighed inden for EF til at kunne udøve deres erhverv.

It now appears in the protocol, which is the agreement of the 11 Members- that is, the 12 Member States, less the United Kingdom.
Den står nu i protokoUen, som er de 11 medlemsstaters aftale- dvs. de 12 medlemsstater minus Det Forenede Kongerige.

This resolution is yet another European Parliament document, concerning human rights abuses in Russia, which is linked to the EU through a Partnership and Cooperation Agreement- currently in force- and through a strategic partnership that it now appears is based not on shared values but on pragmatism, seeking economic and other benefits.
Denne beslutning er endnu et dokument fra Parlamentet vedrørende krænkelser af menneskerettigheder i Rusland, som er forbundet med EU gennem den gældende partnerskabs- og samarbejdsaftale og gennem et strategisk partnerskab, som det nu ser ud til ikke er baseret på fælles værdier, men på pragmatisme, i et forsøg på at opnå økonomiske og andre fordele.

It now appears that instead of the refugees are the utlänska renovation workers that Aros Energy declarations had at their properties in trouble.
Det ser nu at i stedet for flygtningene er utlänska renovering arbejdere at Aros Energy erklæringer havde på deres ejendomme i problemer.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I have asked to speak because I am very concerned about the direction the debate is taking in Italy and to some extent here, and also about the information that is being given to citizens, because it now appears that a magic solution is the only way out of this crisis: force and militarisation, on the one hand, and incinerators, on the other.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har bedt om ordet, fordi jeg er meget bekymret over den retning, debatten tager i Italien og til en vis grad her, og ligeledes over de oplysninger, som borgerne får, fordi det nu synes, som om en trylleformular er den eneste vej ud af denne krise: på den ene side magt og militarisering og på den anden side forbrændingsanlæg.

It now appears that the siege of the apartment building… where the hostages are being held has been called off… and the German police are retreating from the area.
Det lader nu til, at angrebet mod lejligheden er blevet afblæst, og det tyske politi er på tilbagetog fra området.

We have produced this own-initiative report, with the support of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Transport and Tourism because, Commissioner, it now appears that this principle, this commitment from the Commission, the Council and Parliament, is not so firm; it appears that there are ambiguities; it appears that there are confusions and explanations that we are not satisfied with.
Vi har udarbejdet denne initiativbetænkning med støtte fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Transport- og Turismeudvalget, fordi, hr. kommissær, det nu viser sig, at dette princip, dette løfte fra Kommissionen, Rådet og Parlamentet, ikke er så fast. Det viser sig, at der er flere uklarheder.

Hvordan man bruger "it now appears" i en Engelsk sætning

But it now appears the meeting was unsuccessful.

It now appears to have produced above expectations.

It now appears those concerns have been heeded.

Because it now appears that he was poisoned.

It now appears three people are being treated.

It now appears that email has defeated Dewey.

It now appears Idai was a catastrophic event.

It now appears that that distinction has worked.

Indeed, it now appears likely that the U.S.

But it now appears to have some company.

Hvordan man bruger "det viser sig nu" i en Dansk sætning

Det viser sig nu at der kun er sådan ca. 8-10 roller incl.

Det viser sig nu at pilen først skal høstes om 2 år.

Men det viser sig nu med fuld tydelighed, at partitoppen faktisk ikke har et andet mere venstreorienteret alternativ til EU end Folkebevægelsen.

Det viser sig nu måske ikke at holde helt stik.

Det viser sig nu, at de to dødfundne fugle – en voksen og en næsten flyvefærdig unge – har mistet livet pga.

Det viser sig nu - og flere steder - at fyringer kan hænge sammen med personlig hævn.

Det viser sig nu at være tomme trusler - og Indre Mission har i stedet samlet underskrifter ind.

Da vi er derinde slukkes lyset og det viser sig nu, at loftet er gennemsigtigt, så vi kan se hele opturen.

Det viser sig nu, at løbesko ikke forebygger skader.

Det viser sig nu, at Forsvaret i deres eget oplæg til budget, har regnet en milliard forkert, så de "kun" skal spare 2 og ikke 3 milliarder.