Hvad er oversættelsen af " IT RIGHT THIS TIME " på dansk?

• det rigtigt denne gang
• det rigtige denne gang
• det ordentligt denne gang

Eksempler på brug af It right this time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will get it right this time.
Denne gang går det.

I think I actually came pretty close to getting it right this time.
Jeg tror faktisk, jeg er tæt på at have kogt den rigtigt den her gang.

I will get it right this time.
Jeg får styr på den nu.

You have to trust me. We can do it right this time.
Vi skulle gøre det rigtigt denne gang.

Okay? Do it right this time.
Vi kan gøre det rigtigt denne gang.

I will do it right, I will do it right this time.
Jeg gør det rigtige denne gang.

I want to do it right this time. All of yours.
Jeres alles. Jeg ville gøre det rigtigt denne gang.

I will do it right, I will do it right this time.
Jeg gør det rigtigt denne gang.

Help get it right this time.
Gør det rigtigt denne gang.

That he wanted to do it right this time.
At han ville gøre det rigtigt denne gang.

Just get it right this time.
Gøre det rigtigt denne gang.

I'm… I'm trying… to do it right this time.
Jeg prøver… at gøre det rigtigt denne gang.

I will do it right this time.
Jeg gør det rette denne gang.

All of yours. I want to do it right this time.
Jeres alles. Jeg ville gøre det rigtigt denne gang.

Let's get it right this time.
Gør det ordentligt denne gang.

Perhaps we can begin to get it right this time.
Måske kan vi begynde at gøre det rigtigt denne gang.

I will do it right this time.
Jeg gør det rigtige denne gang.

If we do this, I wanna do it right this time.
Hvis vi gør det, vil jeg gøre det rigtigt denne gang.

I'm doing it right this time.
Jeg gør det rigtigt denne gang.

We are gonna get it right this time.
Vi gør det rigtigt denne gang.

I will do it right this time.
Jeg gør det ordentligt denne gang.

Maybe we will get it right this time.
Måske er det rigtigt denne gang.

I will do it right this time.
Jeg vil gøre det rigtige denne gang.

Except I'm gonna do it right this time.
Jeg gør det rigtigt denne gang.

Try and do it right this time.
Prøv og gøre det rigtigt denne gang.

See if you can get it right this time.
Prøv at gøre det rigtigt denne gang.

I could do it right this time.
Jeg kunne gøre det rigtigt denne gang.

You guys have to do it right this time. No.
I skal gøre det rigtigt nu. Nej.

We're gonna do it right this time.
Vi gør det på den rette måde nu.

We… We could do it right this time.
Vi… Vi kunne gøre det lige denne gang.