Hvad er oversættelsen af " IT TURNS OUT THAT THERE " på dansk?

• det viser sig at der

Eksempler på brug af It turns out that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It turns out that there is also a recipe.
Det viser sig, at der også er en opskrift.

So on top of all the demons and the angels… and ghosts, and the skinwalkers, it turns out that there's.
Så ovenpå alle dæmonerne og englene og spøgelserne og hamskifterne, viser det sig, at der er.

It turns out that there are two kinds of memory.
Det viser sig, at der er to forskellige slags hukommelse.

But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
Men hvis vi vender os mod evolutionen for at få svar på, hvorfor vi bruger så megen tid på at tage os af ubrugelige spædbørn, viser det sig, at der faktisk er et svar.

What if it turns out that there's something wrong with me?
Hvad hvis det viser sig der er noget galt med mig?

On Friday evening, many people quit their jobs with the hope of spending the weekend interesting and fun, but on Monday morning it turns out that there is nothing to remember.
Fredag aften afbrød mange mennesker deres job med håbet om at tilbringe weekenden interessant og sjovt, men mandag morgen viser det sig, at der ikke er noget at huske.

And it turns out that there's a project at Hudson University.
Og det viser sig der er et projekt på Hudson Universitetet.

The wedding dress is bought, the restaurant is selected, and even the wedding cake is ready, sometimes it turns out that there are other unforeseen expenses that some people simply don't think about.
Brudekjole er købt, restauranten er valgt, og selv brylluppet er klar, nogle gange viser det sig, at der er andre uforudsete udgifter, som nogle mennesker simpelthen ikke tænker på.

It turns out that there are a huge number of turtles in the world.
Det viser sig, at der er et stort antal skildpadder i verden.

When the voucher in the pocket and the child can be given to the garden, it turns out that there is a difficult way to adapt the child to kindergarten, socialization, illness, unwillingness to go to kindergarten.
Når kuponen i lommen og barnet kan gives til haven, viser det sig, at der er en vanskelig måde at tilpasse barnet til børnehave, socialisering, sygdom, uvilje til at gå i børnehave. Tips til a.

It turns out that there are 3 more water bodies whose status is still questionable.
Det viser sig, at der er 3 flere vandlegemer, hvis status stadig er tvivlsom.

This is a US size and so I first had to convert it into metric so that I knew how much water to use and it turns out that there are infact two different US cup sizes.
Dette er en amerikansk størrelse, og jeg måtte først konvertere den til metrisk, så jeg vidste, hvor meget vand der skal bruges til og det viser sig, at der er infact to forskellige amerikanske kopstørrelser.

Therefore, it turns out that there are more people than the center can serve.
Derfor viser det sig, at der er flere mennesker end centret kan tjene.

If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are.
Hvis vi ser på mange forskellige dyrearter, ikke kun os primater, men også andre pattedyr, fugle, selv pungdyr som kænguruer og vombatter, viser det sig, at der er en sammenhæng mellem, hvor lang barndom en art har, og hvor store deres hjerner er i forhold til deres kroppe, og hvor kloge og smidige, de er.

Well, it turns out that there are few things more chaotic than the beat of a human heart.
Det viser sig, der er flere ting mere kaotiske, end hjertet der slår.

I have as a child has braces on the teeth(ganebøjle and nakketræk) I have after I have filled 18 years old had problems with my one visdomstand in undermunden(got the other operated out before I turned 18 years old) It turns out that there is no space for the tooth and that the tooth has been rounded/curved may p.g.a. hoops.
Jeg har som barn har bøjler på tænderne(ganebøjle og nakketræk) Jeg har efter jeg er fyldt 18år haft problemer med mine ene visdomstand i undermunden(fik den anden opereret ud inden jeg fyldte 18år) Det viser sig at der ikke er plads til tanden og at tanden er blevet rund/krum muligvis p.g.a. bøjlerne.

It turns out that there is a simple test to determine whether an inverse exists.
Det viser sig, at der er en enkel test er at fastslå, om en omvendt eksisterer.

A free giveaway of some sort and it turns out that there's spyware or a virus embedded, company gives a big“whoops” and fixes things by replacing them….
En gratis giveaway af en slags, og det viser sig, at der er spyware eller et indlejret virus, Virksomheden giver en stor“hovsa” og rettelser ting ved at erstatte dem….

It turns out that there are run entries in the registry that are not displayed by msconfig.
Det viser sig, at der er run poster i registreringsdatabasen, der ikke vises i msconfig.

Because Bonus Poker is very similar to Jacks or Better, it turns out that there are few situations in which the proper decisions are different- and even fewer where the difference in return is significant enough to make much of a dent in the player's expected value.
Fordi Bonus Poker er meget lig Jacks or Better, viser det sig at der er få situationer, hvor de rette beslutninger er forskellige- og endnu færre, hvor forskellen i afkast er stor nok til at påvirke spillerens forventede værdi.

It turns out that there are a lot of such, it's not difficult to plan a trip for every month of 2016 year.
Det viser sig, at der er mange sådanne, det er ikke svært at planlægge en tur for hver måned i 2016 år.

Often it turns out that there is a subwoofer withamplifier, and in the car they can not be operated.
Ofte viser det sig, at der er en subwoofer medforstærker, og i bilen kan de ikke betjenes.

If it turns out that there was some kind of chicken revolution and they offed this guy, I am with them.
Hvis det viser sig, der var kyllingerevolution, og de dræbte den fyr, holder jeg med dem.

It turns out that there is a science that allows you to diagnose the disease at her other organs.
Det viser sig, at der er en videnskab, der giver dig mulighed for at diagnosticere sygdommen på hendes andre organer.

It turns out that there are several rules that even a small kitchen with a power to make a real masterpiece.
Det viser sig, at der er flere regler, at selv et lille køkken med en magt til at gøre en reel mesterværk.

It turns out that there are 3 different bonus features, and enough multiple wins over the 25 pay lines to make this game very enjoyable.
Det viser sig, at der er 3 forskellige bonus funktioner og nok flere gevinster over 25 paylines for at gøre dette spil meget sjovt.

It turns out that there are several simple rules that, when fulfilled, parents will get close to their children and will be able to build trust.
Det viser sig, at der er flere enkle regler, som når de bliver opfyldt, vil forældrene komme tæt på deres børn og vil kunne opbygge tillid.

Because it turns out that there is a kind of lens that we can devise, that has the right shape to produce this kind of effect.
For det viser sig, at der er en form for linse, som vi kan lave, der har den rigtige form til at producere denne form for effekt.

It turns out that there are two kinds of memory: there is explicit memory which is recall this is when you can call back facts details, episodes.
Det viser sig, at der er to forskellige slags hukommelse: Der er'eksplicit hukommelse', som kan genkaldels. Den gør dig i stand til at genkalde dig fakta.

But it turns out that there was much more at £4000-£5000 at stake, which was revealed when solicitors accessed Jim's bank accounts and discovered an account with £170,000 in it..
Men det viser sig, at der var meget mere på £ 4000- £ 5000 på spil, hvilket blev afsløret, da advokater adgang til Jis bankkonti og opdagede en konto med £ 170,000 i den.