Hvad er oversættelsen af " IT WAS A VERY DIFFICULT " på dansk?

• det var en meget vanskelig
• det var en meget svær

Eksempler på brug af It was a very difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a very difficult time.
Det var en meget svær tid.

Remember, ladies and gentlemen, that it was a very difficult matter.
Husk på, at det var en meget vanskelig sag.

It was a very difficult role.
Det var en meget svær rolle.

Although, given the challenge to Parliament and also the Council, it was not so long, it was a very difficult compromise.
Selv om den ikke var så lang i betragtning af den udfordring, det var for Parlamentet og Rådet, var det et meget vanskeligt kompromis.

It was a very difficult dossier.
Det var en meget vanskelig sag.

We are all aware how difficult it was within the Council to bring this common position about, and that it was a very difficult balancing act to reach this common position.
For vi ved naturligvis alle sammen, at det var meget vanskeligt at få denne fælles holdning vedtaget i Rådet, og at det var en meget vanskelig balanceakt at nå frem til denne fælles holdning.

It was a very difficult scene, but.
Det var en meget svær scene, men jeg var fantastisk.

The end. It was a very difficult decision.
Det var slut. Det var en meget vanskelig afgørelse.

It was a very difficult position and I therefore am delighted about the new agreement.
Det var meget svært, og jeg er derfor lykkelig for den nye aftale.

The next day it was a very difficult battle for both sides.
Den næste dag var en meget vanskelig kamp for begge parter.

It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Det var et meget vanskelig stykke arbejde, men De var hele tiden indstillet på at samarbejde.

However, I am convinced that it was a very difficult birth and that the outcome is anything but satisfactory.
Men jeg er af den overbevisning, at det var en meget vanskelig fødsel, og at resultatet er alt andet end tilfredsstillende.

It was a very difficult time for Feyman since throughout the investigation his health was deteriorating.
Det var en meget vanskelig tid for Feyman da hele undersøgelsen hans helbred blev forringet.

It was a very difficult task, but he did nevertheless succeed in it, so warm congratulations are due to him!
Det var en yderst vanskelig opgave, som han imidlertid løste med succes. Hjerteligt tillykke med dette!

It was a very difficult trip, made more depressing by the sorry state of the accommodations once they got to their destination of Alki Point.
Det var en meget vanskelig rejse, gøres mere deprimerende af triste tilstand af OPHOLDSRUM når de fik til deres bestemmelsessted for Alki punkt.

It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.
Det var et meget vanskeligt spørgsmål under forhandlingerne, men vi nåede til sidst frem til et særdeles godt kompromis om farlige stoffer.

We know it was a very difficult debate, but Parliament has demonstrated a great willingness to compromise and find a workable solution.
Vi ved, at det var en meget vanskelig debat, men Parlamentet har udvist stor vilje til at finde et kompromis og en brugbar løsning.

It was a very difficult situation in the Council, because some Member States do not produce an environmental balance sheet and we first need to create a foundation in all 27 Member States.
Det var en meget vanskelig situation i Rådet, fordi nogle medlemsstater ikke udarbejder en miljøbalance, og vi skal først skabe et fundament i alle 27 medlemsstater.

The next day it was a very difficult battle for both sides. Finnish Army received a major assault by a large Soviet soldier group had about 45 000 men and the other one had only 11,000 but the Finnish Army did well and crushed opponents.
Den næste dag var en meget vanskelig kamp for begge parter. Finsk hær havde et stort beslaglæggelsen af en stor sovjetisk soldat gruppe, der havde ca 45.000 mænd, og den anden havde kun 11.000, men finske hær gjorde det godt og knuste modstandere.

It is a very difficult report covering very complex issues relating to pensions.
Det er en meget vanskelig betænkning. Et meget indviklet emne om pensionerne.

It is a very difficult question.
Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

However, you should know that it is a very difficult task.
Dog skal du vide at det er en meget vanskelig opgave.

It is a very difficult battle.
Det er en meget vanskelig kamp.

It is a very difficult time as we approach the end of the mandate.
Det er et meget vanskeligt tidspunkt, da vi er ved udgangen af valgperioden.

It is a very difficult jigsaw that we are trying to put together.
Det er et meget vanskeligt puslespil, vi forsøger at samle.

I welcome this greatly, but it is a very difficult subject.
Det bifalder jeg, men emnet er meget vanskeligt.

It's a very difficult shot.
Det er en meget vanskelig skud.

It's a very difficult thing to do because of the nature of it..
Det er meget svært grundet sagens natur.

It's a very difficult question.
Det er svært at svare på.

It's a very difficult subject for him to discuss.
Det er et meget vanskeligt emne for ham at diskutere.