Hvad er oversættelsen af " IT WAS AT THAT TIME " på dansk?

• det var dengang
• det var på dette tidspunkt

Eksempler på brug af It was at that time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was at that time really a seminar course.
Det var på dette tidspunkt virkelig et seminar kursus.

Guaranteed to start 14 experienced employee check, It was at that time the international standards.
Garanteret til at starte 14 erfarne medarbejder check, Det var dengang de internationale standarder.

And it was at that time that my mother got word.
Og det var på det tidspunkt, at min mor fik at vide.

The high strategy So intellect- even amid unbearable pain- captured the ONLY way it was at that time to"defend" even after death.
Den høje strategi Så intellekt- selv midt ulidelige smerter- erobrede eneste måde, det var dengang at"forsvare", selv efter døden.

And it was at that time that I was introduced to Mark Hofmann.
Og dengang blev jeg så introduceret for Mark Hofmann.

In 1898 he was awarded a scholarship of 60 a year for three years by Somerset County Weston-super-Mare is now in Avon but it was at that time in Somerset.
I 1898 blev han tildelt et legat på 60 år for tre år ved Somerset County Weston-Super-Mare er nu i Avon men det var på dette tidspunkt i Somerset.

It was at that time that the Anunnaki first started their journey with you.
Det var dengang, Anunnakierne først begav sig ud på deres rejse med jer.

District of DSB for the training of the Locomotive- and Workshop personals. It was at that time that the"North Express" drove over Padborg and transferred with the Great Belt ferries.
Distrikt, Fyn/Jylland, til indøvelse af lokomotiv- og værkstedspersonale. Det var dengang"Nordekspressen" kørte over Padborg og ført over med Storebæltsfærgerne.

It was at that time that the organization of the casino was banned completely.
Det var på det tidspunkt, at kasinoorganisationen var helt forbudt.

Fortunately it may be said that later(I have just visited the Doñana area again) the region did get some water, so the situation is not as desperate as it was at that time.
Heldigvis kan man jo sige, at der senere- jeg har netop igen besøgt området Doñana- er kommet vand til området, så situationen er ikke så desperat, som den var på daværende tidspunkt.

It was at that time still Bente and Soren Henrik Salboel, who ran the company.
Det var på dette tidspunkt stadigvæk Bente og Søren Henrik Salbøl, der styrede virksomheden.

During the fore part of the first century after Christ, the Jews were the most influential group of the Semitic peoples, and they happened to occupy a peculiarly strategic geographic position in the world as it was at that time ruled and organized for trade.
I begyndelsen af det første århundrede e.Kr. var jøderne den mest indflydelsesrige gruppe blandt de semitiske folkeslag, og de befandt sig tilfældigvis i en ekstraordinær strategisk geografisk position i verden som dengang var styret og organiseret for handel.

So it was at that time that we placed him under arrest and transported him to the law enforcement center.
Det var da, at vi arresterede ham, og transporterede ham til politiets varetægt.

The problem we have before us today is much more critical and acute than it was at that time; unfortunately, the Commission's efforts up to now have been at a minimum and almost without any effect, and we cannot say that we have seen any positive steps taken since that time..
Det problem, vi står over for i dag, er langt mere kritisk og akut, end det var dengang, og desværre har Kommissionens forsøg indtil videre været minimale og næsten uden effekt, og vi kan ikke sige, at vi har set nogen positive skridt siden da.

It was at that time known comic book readers of Marvel could get acquainted with the superhero.
Det var på det kendte tidspunkt tegneserie læsere af Marvel kunne stifte bekendtskab med superhelt.

It was at that time that the"North Express" drove over Padborg and transferred with the Great Belt ferries.
Det var dengang"Nordekspressen" kørte over Padborg og ført over med Storebæltsfærgerne.

It was at that time, humans have three very tough at the same time the heat of the sun, a dry throat and body crammed.
Det var på det tidspunkt, mennesker har tre meget hård samtidig varmen fra solen, en tør hals og krop proppet.

It was at that time that Al-Miqdad, Amr Al-Bahrani's son and Utbah, Ghazwan Al-Mazini's son defected from the Koraysh caravan and joined Ubaydah.
Det var på det tidspunkt, at Al-Miqdad, Amr Al-Bahrani søn og Utbah, Ghazwan Al-Mazini søn hoppede fra Koraysh campingvogn og sluttede Ubaydah.

And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam.
Og det var på det tidspunkt, at min mor fik at vide af kollektivets leder, at vietnameserne faktisk bad deres borgere om at vende tilbage til Vietnam.

It was at that time that the late two-time Nobel Laureate Linus Pauling said:"Your discoveries are so important that they threaten entire industries.
Det var på det tidspunkt, at den afdøde dobbelte nobelprisvinder Linus Pauling sagde til mig:"Dine opdagelser er så vigtige, at de truer hele industrier.

It was at that time that the Venezuelan ruling class, and its masters in Washington, started a campaign to overthrow Chavez and destroy the Bolivarian revolution.
Det var på det tidspunkt, at den venezuelanske herskende klasse, og dets mestre i Washington, startede en kampagne for at vælte Chávez og smadre den bolivariske revolution.

It was at that time with Pamela Andersons“Home Video” the(course was also stolen!!!) and thanks to“1 Night in Paris”(, the ex-boyfriend made Reibach) the symbol for fast& Cheap Publicity.
Det var på dette tidspunkt med Pamela Andersons“Home Video” den(Kurset blev også stjålet!!!) og tak til“1 Nat i Paris”(, Den tidligere kæreste gjorde Reibach) symbolet for hurtig& billige Publicity.

It was at that time, Abdullah, Ubayy's son, the hypocrite was approached by a party of doubting hypocrites who expressed their desire not to take part in the hostilities and return Medina.
Det var på det tidspunkt, Abdullah, Ubayy søn, den hykler blev kontaktet af en part af tvivlende hyklere, der udtrykte deres ønske om ikke at deltage i fjendtlighederne ogtilbage Medina.

It was at that time that Gabriel took him to the door of the Ka'bah where the Prophet mounted Burak- the'going up' mentioned in the hadith refers the elevation to the commencement of the Night Journey, whereas the Ascent to the heavens occurred in Jerusalem.
Det var dengang, at Gabriel tog ham til døren Kabaens hvor profeten monteret Burak- den"gårup'er nævnt i hadith refererer højden til påbegyndelsen af Night Journey, mens opstigningen til himlen skete i Jerusalem.

To top it all, it was at that time that the population most directly affected discovered that, some time before, that same country which owned the submarine had, for ten years, deceived all Europeans about mad cow disease.
Og det var oven i købet på et tidspunkt, hvor den befolkning, der var mest berørt, fandt ud af, at det land, som ejede ubåden, tidligere igennem 10 år havde bedraget alle europæerne i spørgsmålet om kogalskab.

It was at that time that the new King's Highway was opened, and the old one, by the willow tree and the tailor's, became a field path, with duckweed growing over the water left in the ditch there; the milepost tumbled over, for it had nothing to stand for, but the tree kept itself strong and beautiful, the wind whistling among its branches and leaves.
På den tid var det, at den nye kongevej blev åbnet; den gamle, forbi piletræet og skrædderens, blev markvej, kæret voksede til, der lagde sig andemad hen over den pyt vand, der var tilbage; milepælen faldt om, den havde ikke noget at stå for, men træet holdt sig kraftigt og kønt; vinden susede i grene og blade.

It was obvious that at that time also.
Det var tydeligt, at på det tidspunkt også.

However, it was exactly at that time that the Commission rushed to make a negative recommendation.
Det var imidlertid netop på dette tidspunkt, at Kommissionen skyndte sig at udsende en negativ henstilling.

It was determined at that time that your mother had not filed taxes for the last seven years.
Det blev besluttet dengang, at din mor ikke havde indgivet skat i de sidste syv år.

It was at this time that she met his son Derrick Lehmer.
Det var på dette tidspunkt, at hun mødte sin søn Derrick Lehmer.