Hvad er oversættelsen af " IT WAS CLEAR TO ME " på dansk?

• det stod klart for mig
• det blev klart for mig
• var det klart for mig

Eksempler på brug af It was clear to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was clear to me.
Det var klart for mig.

When I was almost hit by lightning, it was clear to me: I had to become a monk.
Da jeg var næsten ramt af lynet, var det klart for mig: Jeg var nødt til at blive munk.

It was clear to me.
Det var helt klart for mig.

But when I saw you push entitlement reform through the Senate, it was clear to me where the real power in the White House is..
Da jeg så Dem presse ydelsesreformen igennem i Senatet, stod det klart for mig, hvor Det Hvide Hus' virkelige magt er.

It was clear to me that they would be prepared to go further.
Det blev klart for mig, at de var rede til at gå videre.

I personally instructed my Directorate-General to present the proposal because it was clear to me as a result of my dealings with you that there were alternatives.
Jeg gav personligt mit generaldirektorat besked på at fremlægge forslaget, fordi det stod klart for mig som følge af mine udveklinger med Dem, at der fandtes alternativer.

It was clear to me that I wanted to pursue organic farming.
Det stod klart for mig, at jeg ville være økologisk landmand.

Paul Berry After building the product for Huffington Post, and owning the product and engineering groups at AOL after we were acquired, it was clear to me there was a huge gap between what the current CMS offering gave the world and what the world needed.
Paul Berry Efter at have bygget produktet til Huffington Post, og eje produktet og teknik grupper på AOL, efter at vi blev erhvervet, stod det klart for mig, at der var en enorm kløft mellem, hvad den nuværende CMS offer gav verden og hvad verden har brug for..

It was clear to me that there was a good deal of good analysis there.
Det blev klart for mig, at der var en hel del god analyse dér.

I have been for some time was often sad. I was afraid, afraid for my sin, anxiety, that I would not accept God. What should I do? When I was almost hit by lightning, it was clear to me: I had to become a monk. Maybe I was able to please God better and get rid of my guilt.
Jeg har været i nogen tid var ofte trist. Jeg var bange, bange for min synd, angst, at jeg ikke ville acceptere Gud. Hvad skal jeg gøre? Da jeg var næsten ramt af lynet, var det klart for mig: Jeg var nødt til at blive munk. Måske var jeg i stand til at behage Gud bedre og slippe af med min skyld.

It was clear to me that I had to visit these people myself.
Det var tydeligt for mig, at jeg måtte besà ̧ge dette folkeslag selv.

After looking into these phenomena, it was clear to me that a hypothetical solar companion and accompanying cometary swarm approaching the solar system could explain these allegedly man-made and unrelated anomalies, which now appeared to be intimately related to each other and unlikely to be related to human activity.
Efter indgående at have set på disse fænomæner stod det klart for mig at den hypotetiske sol kompagnon og dens akkompagnerende komet sværm der nærmer sig solsystemet, kan forklare disse påståede menneskeskabte og svært relaterbare anomalier, der nu synes at være nært beslægtet til hinanden og usandsynligt kan forbindes til menneskelig aktivitet.

It was clear to me that no one knew precisely how best to approach this.
Det stod klart for mig, at ingen præcist vidste, hvordan det bedst gribes an.

It was clear to me then that this show was, to its fans, something very special.
HBO Det stod klart for mig, at fans syntes, serien var noget helt særligt.

It was clear to me the radical's bomb went off too soon… leaving only his blood in the street.
Det var klart for mig, at deres bombe gik af for tidligt… så kun hans blod kom på gaden.

It was clear to me the radicals bomb went off too soon… leaving only his blood in the street.
Det stod klart for mig at, den radikales bombe gik af for tidligt og efterlod kun hans blod i gaden.

It was clear to me that there was a good deal of good analysis there. Furthermore, I could see many applications.
Det blev klart for mig, at der var en hel del god analyse dér. Desuden kunne jeg se mange ansøgninger.

It was clear to me at the time that this motion would eventually be forthcoming and I welcome it now.
Det stod klart for mig dengang, at dette forslag ville komme på et tidspunkt, og jeg glæder mig nu over det.

It was clear to me that SimpleCDR's interface had limitations that could only be overcome by going to a GUI interface.
Det stod klart for mig, at SimpleCDR grænseflade havde begrænsninger, som kun kunne overvindes ved at gå til en GUI interface.

Now it was clear to me that our lady of to- day had nothing in the house more precious to her than what we are in quest of.
Nu var det klart for mig, at vores dame for til- dag havde intet i huset mere ædle for hende, end hvad vi er på jagt efter.

It was clear to me that it was easier, faster, and cheaper to use a central online database than to go to a niche matchmaker or use phone-based newspaper personals.
Det stod klart for mig, at det var nemmere, hurtigere, og billigere at bruge en central online database, end at gå til en niche matchmaker eller bruge telefonen-baserede avis kontaktannoncer.

It became clear, and it was clear to me that not everyone ends up giving up on the photograph when they start attending the Academy, and that Denmark had gained a photographer and experienced artist of format, Absalon Kirkeby.
Det blev klart, og det blev klart for mig, at ikke alle dropper fotografiet, når de kommer på Kunstakademiet, og at Danmark med Absalon Kirkeby har fået en fotograf af format, og fotografiet en rutineret kunstner.

It was clear to me then and more importantly to everybody else in Jakarta that firstly there would be a resounding yes in a referendum and secondly that the army, or at least large sections of the army, would try to subvert that process by engaging in and encouraging terror.
Det stod klart for mig og endnu vigtigere for alle andre i Jakarta, at der først ville blive et gjaldende ja ved folkeafstemningen, og at hæren, eller i det mindste store dele af hæren, derefter ville forsøge at omstyrte processen ved at deltage i og tilskynde til terror.

It became clear, and it was clear to me that not everyone ends up giving up on the photograph when they start attending the Academy, and that Denmark had gained a photographer and experienced artist of format, Absalon Kirkeby. His next publication is on the way, and I will be available if he needs me..
Det blev klart, og det blev klart for mig, at ikke alle dropper fotografiet, når de kommer på Kunstakademiet, og at Danmark med Absalon Kirkeby har fået en fotograf af format, og fotografiet en rutineret kunstner. Hans næste bogudgivelse er på vej, og jeg står til rådighed, hvis han får brug for mig..

It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet.
Det er tydeligt for mig, at Dublinsystemet endnu ikke er perfekt.

It is clear to me[EFR] that both Mascheroni and Mohr deserve equal credit.
Det er klart for mig[EFR], at både Mascheroni og Mohr fortjener lige kredit.

Not it is clear to me at the time of hornarlos, they are 30 minutes….
Ikke er det klart for mig, på tidspunktet for hornarlos, son 30minutos….

Oh, yes. Yes, it is clear to me.
Ja, det er jeg klar over.

It's clear to me now.
Det står klart for mig nu.

It's clear to me now That you are my fate.
Det står klart for mig, at du er min skæbne.