Hvad er oversættelsen af " IT WAS MY LAST " på dansk?

• det var min sidste
• det var mit sidste

Eksempler på brug af It was my last på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was my last hope.
Det var mit sidste håb.

Sorry, mate, it was my last.
Beklager. Det var mit sidste.

It was my last ship.
Det var mit sidste skib.

Sorry, mate, it was my last.
Det var mit sidste. Beklager.

It was my last job.
Det var min sidste opgave.

I wouldn't try unless it was my last chance.
Det var min sidste chance.

It was my last chance.
Det var min sidste chance.

Well, keep the tape. It was my last show.
Vel, behold båndet, det var mit sidste show.

It was my last option.
Det var min sidste mulighed.

Only I didn't know it was my last cigarette.
Jeg vidste ikke, det var min sidste cigaret.

It was my last free night.
Det var min sidste friaften.

You know what I said about living each day like it was my last?
Jeg sagde jo, jeg vil leve hver dag, som om det var min sidste.

Because it was my last case.
Fordi det var min sidste sag.

They told me, kill him or buy him. I wouldn't have tried, unless it was my last chance.
De sagde:"Dræb ham eller køb ham."… Det var min sidste chance.

Bye. It was my last class here.
Det var min sidste time her. -Farvel.

When you asked me why I was single, and I said it was because you hadn't asked me out,- I thought it was my last day.
Da jeg sagde, jeg var single, da du ikke havde inviteret mig ud troede jeg, det var min sidste dag.

It was my last class here.-Bye.
Det var min sidste time her. -Farvel.

And I ate that bad boy like it was my last meal, but I wasn't happy about it..
Og jeg spiste, som var det mit sidste måltid, men jeg skammede mig.

It was my last year of high school.
Det var mit sidste år på gymnasiet.

It took me a whole weekend to get trawled the video together- again with more dedication than I probably should have brought to the project- but it was my last project with the boys before they would have to.
Det tog mig en hel weekend at få bakset videoen sammen- igen med mere dedikation end jeg nok skulle have bragt til projektet- men det var mit sidste projekt med drengene før de skulle videre.

It was my last ride, wasn't it?.
Det var min sidste tur, ikke?

I was totally convinced that it was my last resource to get in contact with the American government.
Jeg var overbevist om, at det var min sidste kilde til at komne i kontakt med den amerikanske regering.

It was my last night working that job.
Det var min sidste nat på den opgave.

Today, it was my last hope for finding anything to eat.
I dag var det min sidste mulighed for at få noget at spise.

It was my last chance to get some respect for us, you know?
Det er min sidste chance for at skabe respekt for os, forstår du?

Had I known it was my last summer there, I would have gone for the lead in Pippin.
Vidste jeg, det var min sidste sommer, var jeg gået efter Pippin hovedrollen.

It was my last assignment before joining the consulate on Earth.
Det var min sidste opgave, før jeg kom på konsulatet på jorden.

It was my last attempt to make the boy a vampire, so you would stay.
Det var mit sidste forsøg på at få drengen en vampyr, så du ville bo.

But it was my last chance to remind you what death looks like. I'm sorry about the play-acting.
Men det var min sidste chance for, at minde dig om, hvordan døden ser ud. Jeg er ked af skuespillet.

It was my last night of gainful employment… and I had a feeling it was maybe going to be interesting.
Det var min sidste aften på skansen. Jeg havde på fornemmelsen, at det ville blive interessant.