Hvad er oversættelsen af " IT WAS ONLY NATURAL " på dansk?

• det var kun naturligt
• er det kun naturligt

Eksempler på brug af It was only natural på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was only natural that….
Det var kun naturligt, at….

Designed to pave the way in public lighting innovations, it was only natural that the Teceo was chosen to light this contemporary campus.
Designet til at bane vejen i offentlige lysinnovationer, var det kun naturligt, at Teceo blev valgt til at belyse denne moderne campus.

It was only natural that the house felt familiar to you.
Det er bare naturligt at huset mærkes bekendt for dig.

Due to our extensive experience in realising bespoke projects, it was only natural that the installation advisor and owner decided to opt for Inteco.
Grundet vores omfattende erfaring med at realisere skræddersyede projekter, var det kun naturligt, at monteringsrådgiveren og ejeren besluttede at vælge Inteco.

It was only natural that feelings would arise and spill over.
Det var kun naturligt, at følelser opstod og kogte over.

From the very beginning, community has been a central issue, and thus, it was only natural that the common facilities of the residence hall were highly prioritised.
Helt fra start har fællesskabet været i fokus, og derfor er det kun naturligt, at kollegiets fællesfaciliteter er blevet prioriteret højt.

So it was only natural for him to build his own arcade.
Så det var kun naturligt for ham, at bygge sin egen spillehal.

Because tracker music was typically the format of choice in the demoscene community, it was only natural that many demo competitions would also have categories for tracker music compositions.
Fordi tracker musik var typisk formatet valg i demoscene samfund, det var kun naturligt, at mange demo konkurrencer også ville have kategorier for tracker musik kompositioner.

It was only natural that native grasses and wildflowers would flourish on top.
Det var kun naturligt, at indfødte græsser og vilde blomster vil blomstre på toppen.

As Archibald writes about the American Mathematical Society in:… it was only natural that one of his prominence, occupying the position that he did, should have become our Societies first president.
Som Archibald skriver om American Mathematical Society in:… det var kun naturligt, at en af hans vægt, som indtager den holdning, han gjorde, skulle have blevet vores Societies første præsident.

It was only natural that they would take note of the trend towards streaming data and aim to position themselves in this space.
Det var kun naturligt, at de ville tage til efterretning tendens til streaming-data, og målet er at positionere sig i dette rum.

But, actually, throughout history and many cultures, green roofs have often been the norm. Remember, most people lived in simple earthen homes that were sometimes dug out of hillsides or creek banks. It was only natural that….
Men, faktisk, hele historie og mange kulturer, grønne tage har ofte været normen. Husk, levede de fleste mennesker i enkle jordovn boliger, der undertiden blev gravet ud af bjergskråninger eller creek banker. Det var kun naturligt, at.

Of course, it was only natural that Rasputia and I would take the next step in our relationship.
Så selvfølgelig var det kun naturligt at Rasputia og jeg ville tage det næste skridt i vores forhold.

Similar to the Windows version, Stellar was able to recover almost every file that was recently deleted, but after 1 reformat of a removal drive, it was only natural for the number of successfully recovered files to decrease, since their sectors can not be as easily detected and scrambled during the scanning process.
Svarende til Windows-versionen, Stellar var i stand til at komme sig næsten hver fil, der for nylig blev slettet, men efter 1 omformatere af en fjernelse drev, var det kun naturligt for antallet af held gendannede filer at mindske, da deres sektorer, der ikke kan så let opdages og forvrænget under scanningen.

It was only natural that one of his prominence, occupying the position that he did, should have become our Societies first president.
Det var kun naturligt, at en af hans vægt, som indtager den holdning, han gjorde, skulle have blevet vores Societies første præsident.

Kitchens and common rooms Tietgenkollegiet Borigo Facebook Organisation Media Archive Dansk Home Frontpage The building& the visions behind Living at Tietgenkollegiet Apply for a room Contact& directions Search The BuildingThe architecture The rooms Kitchens and common rooms Other common facilities The neighbourhood Publicity and awards Kitchens and common rooms From the very beginning, community has been a central issue, and thus, it was only natural that the common facilities of the residence hall were highly prioritised.
Køkkener og fællesrum Tietgenkollegiet Borigo Facebook Organisation Presse Arkiv English Hjem til forsiden Bygningen og tankerne bag Livet på kollegiet Ansøg og bliv beboer Kontaktog find vej Søg Bygningen og tankerne bagArkitekturen Værelserne Køkkener og fællesrum Øvrige fællesfaciliteter Lokalområdet Omtale og priser Køkkener og fællesrum Helt fra start har fællesskabet været i fokus, og derfor er det kun naturligt, at kollegiets fællesfaciliteter er blevet prioriteret højt.

In the paper it was only natural to present a suggestion for dating the eclipse, and it was based on calculation by the best astronomical programmes.
I afhandlingen var det blot naturligt at fremlægge en dateringsmulighed for formørkelsen, og det var baseret på beregninger ud fra de bedste astronomiprogrammer.

From the very beginning, community has been a central issue, and thus, it was only natural that the common facilities of the residence hall were highly prioritised. The objective of Nordea-fonden was clear:“Unusually good common facilities, both locally and for the entire residence hall” was their demand in the first presentation of ideas to the architects.
Helt fra start har fællesskabet været i fokus, og derfor er det kun naturligt, at kollegiets fællesfaciliteter er blevet prioriteret højt. Målsætningen fra Nordea-fonden var klar:“Usædvanligt gode fællesfaciliteter, såvel lokalt som for hele kollegiet,” krævede de således i det første idéoplæg til arkitekterne.

It was only natural that[…] Filed Under: Garden, Green Building Tagged With: green roof, landscaping, native plants, Penn State, playgrounds, wildlifeGet FREE Green Living Ideas!
Det var kun naturligt, at[… ]Gemt under: Have, Green Building Tagget med: grønt tag, landskabspleje, indfødte planter, Penn State, legepladser, dyreliv Få GRATIS Green Living Idéer!

Mr President, ladies and gentlemen, it was only natural that we should begin today's debate by invoking the need for balance- a balance between security and the right to freedom, but pain, rage and a sense of powerlessness too, cause us all too quickly to lose a sense of balance in what we say.
Hr. formand, mine damer og herrer, det var kun naturligt, at vi startede dagens forhandling med at besværge behovet for balance- en balance mellem sikkerhed og retten til frihed, men smerte, vrede og en følelse af afmagt får os alle til at miste balancen alt for hurtigt i det, vi siger.

It was only natural that the studies should have been based on the instruments which enterprises have at their disposal for recording and evaluating their running, namely their accounts, even if this meant adapting the accounts in order to throw up the new data required.
Det var kun naturligt, at studierne blev baseret'på instrumen terne, virksomhederne har til rådighed til registrering og evalue ring af deres drift, nemlig deres regnskaber, selv om dette betød en tilpasning af regnskaberne til fremskaffelse af de nødvendige nye data.

It was only natural that they would take note of the trend towards streaming data and aim to position themselves in this space. ScaleOut is one of those vendors, recently announcing ScaleOut StreamServer, an addition to its line of products having this exact goal.
Det var kun naturligt, at de ville tage til efterretning tendens til streaming-data, og målet er at positionere sig i dette rum. ScaleOut er en af de leverandører, for nylig annoncerede ScaleOut StreamServer, en tilføjelse til sin linje af produkter, der har det nøjagtige mål.

It was only natural that[…] Filed Under: Garden, Green Building Tagged With: green roof, landscaping, native plants, Penn State, playgrounds, wildlifeXeriscape: Landscaping With Low-Water Plants By Green World 1 Comment Xeriscaping is a growing trend among gardeners, landscapers and homeowners that want to enjoy the look of nature but also want to preserve nature so that they can enjoy it..
Det var kun naturligt, at[… ]Gemt under: Have, Green Building Tagget med: grønt tag, landskabspleje, indfødte planter, Penn State, legepladser, dyreliv Xeriscape: Landskabspleje med Low-vandplanter Af Grøn Verden 1 Kommentar Xeriscaping er en stigende tendens blandt gartnere, anlægsgartnere og husejere, der ønsker at nyde udseendet af naturen, men også ønsker at bevare naturen, så de kan nyde det.

It is only natural.
Det er kun naturligt.

This application is absolutely free, so it is only natural that it supports ads.
Denne applikation er helt gratis, så det er kun naturligt, at det understøtter annoncer.

It is only natural.
Den er kun naturligt.

It is only natural to want that day to be perfect.
Det er kun naturligt vil denne dag være perfekt.

It is only natural to sometimes feel this way.
Det er kun naturligt at sommetider føler denne måde.

As his ally, it is only natural that we rejoice in Shingen's misfortune.
Som hans allierede er det kun naturligt at vi glæder os over Shingens ulykke.

It is only natural that we should desire to make contact with fellow-travellers.
Det er kun naturligt, at vi vil ønske at tage kontakt til medrejsende.

Sådan bruges "it was only natural" i en sætning

It was only natural that Rem flinched.

It was only natural to suppose that Mr.

It was only natural that she tried it.

It was only natural that I grew them.

K.B Grant, it was only natural that Dr.

It was only natural to work with M.A.C.

So, it was only natural to get one.

It was only natural for him to change.

It was only natural that we would converge.

It was only natural and no human interference.