Hvad er oversættelsen af " IT WAS WORKING FINE " på dansk?

• det fungerede fint
• det virkede fint

Eksempler på brug af It was working fine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, it was working fine.
Nej, det fungerede fint.

Last week my friend gave me a collection of movies in folder which was in RAR format; it was working fine all these days.
I sidste uge min ven gav mig en samling af film i mappe, som var i RAR format, det fungerede fint alle disse dage.

It was working fine yesterday.
Det virkede fint i går.

Thanks for this great translation filter, it was working fine before the last release/update 0.2.1.
Tak for denne store oversættelse filter, det fungerede fint før sidste udgivelse/ update 0.2.1.

It was working fine earlier.
Det virkede fint lige før.

Last week my friend gave me a collection of movies and some other important files in a folder which was in RAR file format; it was working fine all these days.
I sidste uge min ven gav mig en samling af film i mappe, som var i RAR format, det fungerede fint alle disse dage.

No, it was working fine.- Yeah.- No.
Jo!- Nej, det fungerede fint.

In such cases, you can make use of a system restore operation to get back your system to its previous state, in which it was working fine and lose most essential pictures and other files from hard drive.
I sådanne tilfælde kan du gøre brug af et systemgendannelsespunkt operation for at komme tilbage dit system til sin tidligere tilstand, i hvilken den fungerede fint og taber mest essentielle billeder og andre filer fra harddisken.

Dad, it was working fine that night.
Far, den kørte fint den aften.

Hi everybody, recently I brought a Canon digital camera and Dane Elec SDHC memory card was a part of package. Initially it was working fine, but few days back for no reason the camera screen says“card cannot be accessed.
Hej alle, jeg for nylig bragte en Canon digital kamera og Dane Elec SDHC-hukommelseskort var en del af pakken. Oprindeligt blev det fungerer fint, men kun få dage tilbage uden grund kameraskærmen siger"ikke kan tilgås kort.

It was working fine until you touched it..
Det virkede fint, indtil du rørte den.

When it was dropped, it was working fine but with time it started giving trouble.
Når det blev droppet, fungerede det fint, men med tiden begyndte det at give problemer.

It was working fine the last time when I used it..
Det fungerede fint sidste gang, da jeg brugte det..

It happens on same desktop where it was working fine for long time and suddenly stopped being recognized by Windows 7 system.
Det sker på samme skrivebord, hvor det fungerede fint for lang tid og pludselig stoppede blive anerkendt af Windows 7 system.

It was working fine all the while, but suddenly seems to have problems.
Det fungerede fint hele tiden, men synes pludselig at have problemer.

It was working fine, but suddenly it started displaying error message.
Det fungerede fint, men pludselig begyndte det at vise fejlmeddelelse.

It was working fine till yesterday but something is wrong with it now.
Det fungerede fint indtil i går, men der er noget galt med det nu.

Initially it was working fine, but few days back for no reason the camera screen says"card cannot be accessed.
Oprindeligt blev det fungerer fint, men kun få dage tilbage uden grund kameraskærmen siger"ikke kan tilgås kort.

It was working fine without any trouble, but yesterday it suddenly stopped responding when connected to Mac computer.
Det fungerede fint uden problemer, men i går stoppede det pludselig at reagere, når de var tilsluttet til Mac-computeren.

It was working fine, but suddenly it started displaying error message:"reported error(0x8004DF0B), Outlook is unable to download email from the IMAP e-mail server for email account.
Det fungerede fint, men pludselig begyndte det at vise fejlmeddelelse:"rapporteret fejl(0x8004DF0B), Outlook kan ikke downloade email fra IMAP e-mail serveren til e-mail-konto.

Actually it was working fine till night but in morning when I plugged on to my PC it pop up error message stating"Format the removable drive" and even the drive letter is not displaying!
Faktisk fungerede det fint indtil nat, men om morgenen da jeg sluttede til min pc, blev det pop op med en fejlmeddelelse med angivelse af"Formater det flytbare drev" og endda drevbrevet vises ikke!

Till yesterday, it was working fine without any problem but today morning two of the partitions turned RAW and displaying pop up message to format the partitions but I don't want to because I have lot of vital stuff in those drives.
Indtil i går fungerede det fint uden problemer, men i dag formiddlede to af partitionerne RAW og viste pop up-besked for at formatere partitionerne, men jeg vil ikke, fordi jeg har mange vigtige ting i de drev.

It is working fine now, with flags restored.
Det fungerer fint nu, med flag gendannet.

If it is working fine, then definitely it's the problem with the SD card.
Hvis det virker fint, så er det helt sikkert problemet med SD-kortet.

Yesterday when I exited form my project in Photoshop CS6, it is working fine.
I går, da jeg forlod, danner mit projekt i Photoshop CS6, fungerer det fint.

I think it is working fine like this.
Jeg synes, at det fungerer fint.

Now connect the storage device again to the computer, and see if it is working fine.
Tilslut nu opbevaringsenheden igen til computeren, og se om den fungerer fint.

It's working fine.
Den virker da fint nok.

I didn't break it. It's working fine.
Nej, den virker fint.

But all too often the response is"Well, it's working fine now!" The….
Men alt for ofte er svaret"Nå, det virker fint nu!"….