If two go outside andmake a noise, it will attract.
Hvis to går udenfor oglaver lyde, vil det tiltrække… disse monstre.
It will attract too much attention.
Det vil tiltrække for meget opmærksomhed.
The greater its value,the larger the profit it will attract.
Jo større dets værdi er,desto større fortjeneste vil det tiltrække.
It will attract investors' interest.
Det vil tiltrække investorernes interesse.
The larger its face value,the larger the profit it will attract.
Jo større dens pålydende er,desto større fortjeneste vil den tiltrække.
It will attract too much attention.
Det vil påkalde sig alt for meget opmærksomhed.
Don't place your plant in a draughty area or it will attract insects.
Placer ikke din plante i en utætte område eller det vil tiltrække insekter.
It will attract due attention, adding comfort room.
Det vil tiltrække den fornødne opmærksomhed, tilføjer komfort værelse.
It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away.
Det er en magnetisk mine. Så kraftfuld, at den kan trække ubåde til sig fra store afstande.
It will attract many tourists, and in the vicinity are many hotels and guest houses.
Det vil tiltrække mange turister, og i nabolaget er mange hoteller og lejligheder.
If I dial it up just a little bit, it will attract the neutronium and sink all the way to the core.
Hvis jeg skruer den lidt op, tiltrækker den neutroniumet og synker helt ind til kernen.
It will attract the support of millions of workers and peasants for one reason: there is no alternative.
Det vil tiltrække sig støtten fra millioner af arbejdere og bønder af én grund: det er intet alternativ.
You can promote your best“Pins” so that it will attract more audience and you pay for engagements or visits to your website.
Du kan fremme dine bedste"Pins", så det vil tiltrække flere publikum, og du betaler for engagementer eller besøg på din hjemmeside.
It is recommended to hang a mirror next to a table in the living room or kitchen- it will attract in the house wealth and riches.
Det anbefales at hà nge et spejl ved siden af et bord i stuen eller køkkenet- det vil tiltrà kke i huset velstand og rigdom.
So powerful, it will attract itself to submarines miles away.
Så kraftfuld, at den kan trække ubåde til sig fra store afstande.
At the vote in committee on 15 July, my draft report was adopted by 35 votes to 4 with 1 abstention,and I hope it will attract a solid majority in plenary too.
Ved udvalgsafstemningen den 15. juli blev mit forslag til betænkning vedtaget med 35 stemmer for, 4 stemmer imod og 1 hverken/eller, ogjeg håber også, den tiltrækker sig et solidt flertal her på plenarmødet.
When fruit ripens, it will attract people to eat it by its fragrant smell, beautiful color and delicious taste.
Når frugt modnes, lokkes mennesker til at spise den pga. den dejlige duft, smukke farve og lækre smag.
Experts point out that if you decorate products in such a blister, it will have a more attractive andoriginal appearance, so that it will attract the attention of many buyers and stimulate the purchase of this product.
Eksperter påpeger, at hvis du dekorerer produkter i en sådan blister, vil den have et mere attraktivt ogoriginalt udseende, så det vil tiltrække mange købers opmærksomhed og stimulere købet af dette produkt.
I truly hope that it will attract the highest political attention in the Commission, in the Council and in the Member States.
Jeg håber virkelig, at den vil få optimal politisk opmærksomhed i Kommissionen, i Rådet og i medlemsstaterne.
This is a completely new concept in the world of Danish magazines, andI am convinced that it will attract buyers of single copies as well as subscribers and advertisers", says Henrik Løvstrøm, Managing Director at Oxygen Magazines.
Det er helt nyt indenfor dansk magasinudgivelse, ogjeg er overbevist om, at det bliver attraktivt for både løssalgskøbere, abonnenter og annoncører," siger Henrik Løvstrøm, adm. direktør i Oxygen Magasiner.
Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture.
Ydermere vil den tiltrække lokale undervandsdyr og -planter som kan finde deres egne nicher i denne arkitektur.
I believe that the House of European History is an important project because it will attract many visitors, who will be offered an insight into the significance, aims and purpose of the European Union in the context of European history in a very effective way.
Jeg synes, at Huset for Europæisk Historie er et vigtigt projekt, fordi det vil tiltrække mange besøgende, der får et meget effektivt indblik i betydningen af og målene for EU, mål og målsætninger på baggrund af Europas historie.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文