Hvad er oversættelsen af " IT WOULD BE NECESSARY " på dansk?

• det ville være nødvendigt
• vil det være nødvendigt
• det vil være nødvendigt

Eksempler på brug af It would be necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From this it would be necessary to begin.
Fra dette vil det være nødvendigt at begynde.

Such a way it is arranged in nature, and plants over millions years of evolution did not reach to the conclusion that it would be necessary to change anything on that.
Sådan en måde det er indrettet i naturen, og planter Millioner mere end års udvikling nåede ikke at konkludere, at det ville være nødvendigt at ændre noget på det.

It would be necessary to ask the meteorologists.
Det vil være nødvendigt at spørge meteorologerne.

And decide, repeat, it would be necessary.
Og beslutte, gentagelse, det ville være nødvendigt.

It would be necessary, and the front"fins" to do.
Det vil være nødvendigt, og de forreste"finner" for at gøre.

That is, we are changing, and in the relationship it would be necessary to change something.
Det er, vi ændrer os, og i forholdet vil det være nødvendigt at ændre noget.

It would be necessary in this case guided by intuition.
Det ville være nødvendigt i dette tilfælde styret af intuition.

At the recent Ecofin Council, the theory that it would be necessary to reform the Pact in 2005 gained ground.
På det seneste møde i Økofin-Rådet fremførtes den teori, at det ville være nødvendigt at reformere pagten i 2005.

It would be necessary, and the front"fins" to do. Then looking at planing leave!!!
Det vil være nødvendigt, og de forreste"finner" for at gøre. Så se på høvle orlov!!!

Yes, sex and relationships are intertwined, but it would be necessary to weave it was smooth and harmonious.
Ja, køn og relationer er flettet sammen, men det ville være nødvendigt at væve det var glat og harmonisk.

Though it would be necessary to the competent worker on the basis of the law to be able to write the statement.
Selvom det ville være nødvendigt for den kompetente arbejdstager på grundlag af loven at kunne skrive erklæringen.

They wondered if they would have to delay saying the prayer as it would be necessary for everyone to renew their ablution.
De spekulerede på, hvis de ville have til at forsinke sige bønnen som det ville være nødvendigt for alleat forny deres afvaskning.

In that context, it would be necessary to find a dual legal base to deal with both together.
På den baggrund vil det være nødvendigt at finde et dobbelt retsgrundlag, der kan omfatte begge kilder.

Rather than apply a sticking-plaster mentality towards those who had fallen onto hard times by giving bags of maize, it would be necessary to equip them so they had the skills to grow more themselves.
I stedet anvende en stikning-gips mentalitet over for dem, der var faldet på hårde tider ved at give poser af majs, det ville være nødvendigt at udstyre dem, så de havde evnerne til at vokse mere selv.

To avoid thrombin, it would be necessary to stop eating meat completely.
For at undgå thrombin ville det være nødvendigt helt at undgå at spise kød.

Competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning.
At de kompetente myndigheder har de nødvendige beføjelser til at overvåge FAIF på disse markeder og gribe ind i de tilfælde, hvor det ville være nødvendigt at sikre, at de fungerer korrekt.

If that happened, it would be necessary to propose certain forms of compensation to farmers.
Hvis det skete, ville det være nødvendigt at foreslå visse former for kompensation til landmændene.

It was only after the events of 11 September 2001 in the United States that the world's perception changed and it became possible to envisage terrorism as an international scourge against which it would be necessary to engage in a merciless battle on a worldwide scale.
Først efter begivenhederne i USA den 11. september 2001 ændrede verdens opfattelse sig, og det blev muligt at se terrorisme som en international svøbe, som det ville være nødvendigt at bekæmpe nådesløst på verdensplan.

In connection with this aim it would be necessary to encourage the development and standardisation of appropriate analytical methods.
I denne forbindelse vil det være nødvendigt at tilskynde til udvikling og standardisering af egnede analysemetoder.

He said that, for the time being, it would be too ear ly to know what form of relationship or partnership should be aimed for, but that it would be necessary to set out guidelines, even if the practical realiza tion were to take years.
Han sagde, at det endnu ikke stod klart, hvilken form for relationer eller part nerskab, man skulle sigte mod, men at det ville være nødvendigt at fastsætte de nærmere retningslinjer, selv om den praktiske gennemførelse ville tage nogle år.

And even in the description is-"it would be necessary to turn the solenoid counter-clockwise a few degrees" that now was done.
Selv i beskrivelsen der-"det ville være nødvendigt at dreje solenoide mod uret et par grader", der nu var gjort.

It would be necessary for the company or related interests-such as the government-to actually make available a sufficient number of"public works projects" to provide work for workers outside the sphere of exact application.
Det ville være nødvendigt for firmaet eller for beslægtede interesser- såsom regeringen- faktisk at stille et tilstrækkeligt antal"offentlige arbejdsprojekter" til rådighed for at skaffe arbejde til arbejdere uden for deres egentlige fagområde.

The Council, in its resolution of 6 May 1994, acknowledged that it would be necessary to top up the resources, if appropriate by re-itemizing the budget.
I sin resolution af 6. maj 1994 anerkendte Rådet, at en forøgelse af midlerne ville være nødvendig i givet fald ved hjælp af en budgetmæssig fordeling.

At the same time, it would be necessary to track the implementation of this legislation by means of effective monitoring by the European Environment Agency.
Samtidig vil det være nødvendigt, at Det Europæiske Miljøagentur effektivt overvåger gennemførelsen af denne lovgivning.

If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co-decision procedure, it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business.
Hvis en sådan undtagelse indføres for mindre kreditvurde ringsbureauer inden for rammerne af den fælles beslutningsprocedure, vil det være nødvendigt at sikre, at større kreditvurderingsbureauer ikke kan udnytte en sådan undtagelse ved at splitte deres virksomhed op i flere enheder.

In which case it would be necessary to translate the declarations from Members which, at present, are only available in their original languages.
I disse tilfælde vil det være nødvendigt at oversætte erklæringerne fra medlemmerne, som i øjeblikket kun er tilgængelige på originalsproget.

More free car seat it would be necessary only in the case if the child grew up, and his head began to be higher than the edge of the existing seat.
Flere gratis autostol det ville være nødvendigt kun i tilfælde, hvis barnet voksede op, og hans hoved begyndte at være højere end kanten af det eksisterende sæde.

In this last case it would be necessary to proceed with a second operation in order to remove the excess fat deposits, which would clearly cause the patient discomfort.
I dette sidstnævnte tilfælde vil det være nødvendigt at fortsætte med et senere indgreb af fjernelse af det overflødige fedt, men tydelige gener for patienten.

If this approach were followed it would be necessary to consider what the appropriate percentage of the population and appropriate number of Member States should be..
Hvis man vælger denne løsning, vil det være nødvendigt at overveje, hvilken procent del af befolkningen og hvilket antal medlemsstater der vil være passende.

Even in those circumstances it would be necessary to seek the views of the Standing Veterinary Committee and, indeed, to bring the proposal before the Agriculture Council for its consideration.
Selv i en sådan situation ville det være nødvendigt at indhente Den Stående Veterinærkomités godkendelse og at forelægge forslaget for Rådet(landbrug) til overvejelse.