Hvad er oversættelsen af " ITS SATISFACTION " på dansk?

• sin tilfredshed
• sin tilfredsstillelse

Eksempler på brug af Its satisfaction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The glimpse is impermanent, its satisfactions fugitive;
Glimtet er midlertidigt, dets tilfredsstillelse flygtende;

Expressing its satisfaction with the fact that offensive operations by coalition forces have been suspended.
Der udtrykker sin tilfredshed med, at koalitionsstyrkerne har indstillet deres offensive operationer.

The European Union expressed its satisfaction following this event.
EU har udtrykt sin tilfredshed med løsladelsen.

Manifested its satisfaction yesterday was rather more than frivolous, and we fear it will grow worse as time progresses.
I går lagde sin tilfredsstillelse for dagen, var faktisk mere end frivol, og vi frygter, at det vil blive værre med tiden.

The United Kingdom has expressed its satisfaction with the US statement.
Det Forenede Kongerige har udtrykt sin tilfredshed med den amerikanske erklæring.

Without this principle and its satisfaction by means of the being's experience of the epochs of darkness and light, all life experience would be absolutely impossible.
Uden dette princip og dets tilfredsstillelse igennem væsenets oplevelse af mørke- og lysepoken ville al livsoplevelse være en absolut total umulighed.

In our agriturismo it is not only the sight that has its satisfactions, the other senses are equally involved.
I vores agriturismo er det ikke kun synet, der har sine tilfredsstillelser, de andre sanser er lige involveret.

The European Union expresses its satisfaction with the finalisation of the work of the Joint Commission, which marks the completion of the main tasks of the Angolan peace process.
EU udtrykker sin tilfredshed med færdiggørelsen af den fælles kommissions arbejde, der markerer afslutningen af hovedopgaverne i fredsprocessen i Angola.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has already expressed its satisfaction with the very informative document.
Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har allerede udtrykt sin tilfredshed med det stærkt informative indhold i dokumentet.

The European Union expresses its satisfaction at the results of the recent round of inter-Tajik talks held in Ashgabat, Turkmenistan.
Den Europæiske Union udtrykker sin tilfredshed med resultatet af den seneste inter-tadsjikiske forhandlingsrunde, der fandt sted i Ashgabat i Turkmenistan.

There is no need to let go of his humanness in order to find his divine essence, but only of its littleness, its satisfaction with trivial aims.
Der er intet behov for at slippe sin menneskelighed for at finde den guddommelige essens, men kun dens indskrænkethed, dens tilfredshed med trivielle mål.

The Commission has already expressed its satisfaction that the Council has incorporated a majority of Parliament's amendments in the first reading.
Kommissionen har allerede udtrykt sin tilfredshed med, at Rådet har indarbejdet størstedelen af Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.

The EU welcomes the unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi from house arrest and expresses its satisfaction to the Burmese authorities on this important step.
Den Europæiske Union hilser med glæde den ubetingede løsladelse af Aung San Suu Kyi fra husarrest og giver over for de burmesiske myndigheder udtryk for sin tilfredshed med dette vigtige skridt.

The glimpse is impermanent, its satisfactions fugitive; but it leaves behind a residue of hope and revelation which the impermanent and fugitive pleasures of the world can never do.
Glimtet er midlertidigt, dets tilfredsstillelse flygtende; men tilbage er en rest af håb og åbenbaring som de midlertidige og flygtige fornøjelser på jorden aldrig kan skabe.

Such a religion requires of its devotees, as the price to be paid for its satisfactions and assurances, only a passive and purely intellectual assent.
En sådan religion kræver af sine tilhængere, som den pris der må betales for dens tilfredsstillelse og forsikring, kun et passivt og helt intellektuelt samtykke af sine udøvere.

The Council expressed its satisfaction after the adoption of UN Security Council Resolution 1973 and underlined its determination to contribute to its implementation.
Rådet udtrykte sin tilfredshed efter vedtagelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1973 og understregede, at man er fast besluttet på at bidrag til gennemførelsen af den.

Madam President, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy expresses its satisfaction with the Commission's Green Paper on copyright and related rights in the information society.
Fru formand, Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik udtrykker sin tilfredshed med Kommissionens grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet.

The European Council expresses its satisfaction at the announcement of the cessation of the hostilities in Angola by the government on 13 March with a view to achieving a general ceasefire in the country.
Del Europæiske Råd udirykker sin tilfredshed med regeringens meddelelse af 13. marts om. at fjendt lighederne i Angola er ophørt med henblik på opnåelse af en generel våbenhvile i landet.

On another point, the discussion also enables the Council to reiterate the importance it attaches to compliance with the present Community legislation and to express its satisfaction at the progress made in the implementation of provisions.
Vedrørende det andet punkt gav denne drøftelse også Rådet mulighed for at minde om, at det lægger stor vægt på overholdelse af den nuværende fællesskabslovgivning, samt til at give udtryk for sin tilfredshed med de fremskridt, der er gjort med hensyn til anvendelsen af bestemmelserne.

The Nicosia Government has expressed its satisfaction with the Helsinki conclusions, which open up the way to accession to the European Union without solving the partition of the island beforehand.
Regeringen i Nicosia har udtrykt sin tilfredshed med beslutningerne i Helsinki, der åbner mulighed for optagelse i EU uden en forudgående løsning på spørgsmålet om øens deling.

At its final ordinary session, held on 26 June, the ECSC Consultative Committee(Æ point 1125) adopted a resolution on the legacy of the ECSC(2) in which it expressed its satisfaction at the efforts made to preserve the Community's achievements after the Treaty expires, particularly as regards the continuation of coal and steel research, structured dialogue and monitoring of aid tothe steel sector and the coal industry.
Under det sidste ordinære møde den 26. juni vedtog Det Rådgivende EKSF-Udvalg(→nr. 1125)en beslutning om arven efter EKSF(2), hvori det udtrykker sin tilfredshed med bestræbelserne for at bevare EKSF-reglerne efter traktatens udløb, navnlig med hensyn til videreførelsen af forskningen inden for»kul og stål«, denstrukturerede dialog, kontrollen med støtte til jern- og stålsektoren samt stenkulsindustrien.

While expressing its satisfaction at this result, the Commission would be grateful if the United Kingdom Government would in future fulfil its abovementioned obligations under the Treaty in full.
Kommissionen vil gerne udtrykke sin tilfredshed på dette punkt, men ville være den danske regering taknemmelig, hvis den i fremtiden ville overholde de i traktaten nævnte forpligtel ser i deres helhed.

In its resolution of 17 March 1989 the European Parliament expressed its satisfaction at the quality of relations between the Community and China, while recommending that cooperation be stepped up.
I en beslutning af 17. marts 1989 udtrykte Europa-Parla mentet tilfredshed med de gode forbindelser mellem Fæl lesskabet og Kina og støttede endvidere en udbygning af samarbejdet.

The Commission expresses its satisfaction with the increased cooperation at Community level between the various circles concerned, namely the association between CEGB and SBK, the company which owns the SNR 300 reactor.
Kommissionen udtrykker sin tilfredshed med det øgede samarbejde på fællesskabsplan mellem de forskellige kredse, nemlig forbindelsen mellem CEGB og SBK, det selskab som ejer SNR 300-reaktoren.

I would like to say that our group, the Socialist group, will be expressing its satisfaction with the Agreement by voting in favour of the rapporteur's proposal that we give our assent to the Association Agreement.
Jeg vil sige, at vores gruppe, den socialdemokratiske gruppe, vil give udtryk for sin tilfredshed med denne aftales indgåelse ved at stemme for det forslag, som ordføreren stiller om at afgive positiv udtalelse om associeringsaftalen.

In our agriturismo it is not only the sight that has its satisfactions, the other senses are equally involved: the taste is enhanced with the flavors of traditional and local cuisine that stimulates the palate in the restaurant, tempted by wisdom and the experience of passionate and creative chefs, hearing and smell are stimulated by nature, touch perceives water vibrations in the paths of the large indoor pool and heated to 32° C with whirlpool, cervical waterfall, countercurrent swimming, chromotherapy, etc.
I vores agriturismo er det ikke kun synet, der har sine tilfredsstillelser, de andre sanser er lige involveret: smagen forbedres med smag af traditionelle og lokale retter, der stimulerer ganen i restauranten, fristet af visdom og oplevelsen af lidenskabelig og kreative kokke, hørelse og lugt stimuleres af naturen, berøring opfatter vandvibrationer i stien til den store indendørs pool og opvarmes til 32 ° C med boblebad, cervikal vandfald, modstrømning, kromatoterapi mv.

The Commission, for its part, through my colleague Commissioner Ferrero-Waldner, has expressed its satisfaction with the release of the prisoners, which has been a long-standing request from all EU institutions, including the European Parliament.
Gennem min kollega, kommissær Ferrero-Waldner, har Kommissionen for sin del udtrykt sin tilfredshed med fangernes løsladelse, der længe har været et krav fra alle EU-institutionerne, herunder Parlamentet.

The presidency would like to express its satisfaction with the breakthrough in the negotiations with South Africa that took place late in 1997, when South Africa presented its detailed trade offer to the European Union.
Formandskabet vil gerne udtrykke sin tilfredshed med gennembruddet i forhandlingerne med Sydafrika, der fandt sted sent i 1997, da Sydafrika forelagde Den Europæiske Union sit detaljerede handelstilbud.

Mr President, the Commission did indeed have occasion to express its satisfaction with Mr Harrison's report on this proposal for a directive on late payment, and it will take into account most of the amendments proposed in the report.
Hr. formand, Kommissionen udtrykte sin tilfredshed med Harrison-betænkningen vedrørende direktivet om overskridelser af betalingsfrister og vil tage flertallet af de ændringer, der foreslås i betænkningen, i betragtning.

Papoutsis, Member of the Commission.-(EL) Madam President, the Commission would like to express its satisfaction at the coincidence of views we see today in the European Parliament, and indeed the coincidence of views and the agreement with the French presidency.
Papoutsis, medlem af Kommissionen.-(EL) Fru formand, Kommissionen vil gerne udtrykke sin tilfredshed med den brede enighed, der synes at herske i Europa-Parlamentet i dag, og ligeledes dets tilslutning til og enighed med det franske formandskab.

Hvordan man bruger "its satisfaction" i en Engelsk sætning

I think some of its satisfaction is the amazingly designed brush.

Like any doxa, a tradition has both its satisfaction and dissatisfaction.

If the course is incomplete, is its satisfaction (pass/fail) still meaningful?

Justice was offended by us, but found its satisfaction in him.

The only saving grace to this product is its satisfaction guarantee.

The hunger that has hope for its satisfaction does not kill.

Finally, LegalMatch is unique in that it offers its Satisfaction Guarantee.

Its satisfaction is the main task of the security company "COGUAR".

The committee expressed its satisfaction with Pakistan’s compliance with the required regulations.

Switzerland expressed its satisfaction with the modification brought in the draft decision.

Hvordan man bruger "sin tilfredshed" i en Dansk sætning

Alligevel annoncerede formanden for Elektrikere og IT-arbejderes Union, Hans Olav Felix, sin tilfredshed med Ali´s ”afklaring”, og Ali forbliver på næsthøjeste post i unionen.

TCDD General Manager İsa Apaydın udtrykte også sin tilfredshed med samarbejdet.

Det var bare så godt og alle har vendt tilbage og i den grad ytret sin tilfredshed med festen og især jeres del af den.

Zidane var nemlig ude på det efterfølgende pressemøde og udtrykke sin tilfredshed med brasilianerens defensive arbejde.

Mogens Debracy Kamph udtalte sin tilfredshed med bestyrelsens arbejde.

Udtryk for sin tilfredshed med besøget takkede EU-præsident Hikmet Kazgan til AK-partiets Malatya-stedfortræder Hakan Kahtalı og sagde: uz Vi værdsætter altid vores stedfortræder.

Da han fik ordet på generalforsamlingen, udtrykte han sin tilfredshed med afskedigelsen.

Oven over underskriften og tegningen har advokaten nemlig skrevet en lille tekst, hvor han udtrykker sin tilfredshed med det godkendte regnskab.

Chris Frandsen er IT-ansvarlig i eurodan-huse as, og han har til sin tilfredshed valgt Digital Group som samarbejdspartner på huse print- og scanningsløsninger til eurodan-huse.

Og den nykårede trænerfavorit lagde ikke skjul på sin tilfredshed. - Når jeg kigger tilbage på det her år, bliver jeg glad.