Eksempler på brug af Jailor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My ring name was The Jailor.
Mit navn var i ringen Jailer.Ahmad, the jailor, like it a lot.
Petit Laurens, Promoter and Jailor.
The promoter and jailor. Reprint from 1862.
Promotor og Fængselsvagt. Genoptryk fra 1862.Lawyer and minstrel Promoter and jailor.
Advokat og troubadour Promotor og fængselsvagt.Promoter and jailor Franciscan monk and child.
Promotor og fængselsvagt Franciskanermunk og barn.There's a larger version here:Promoter and jailor.
Der er en større version her:Promotor og fængselsvagt.My father, my brother, my jailor. Reggie's my mother.
Oh, as to that,my aged stomach cannot cope with the rank food the jailor brings.
The promoter and jailor printed by Garnier in Troyes after 1766.
Promotor og fængselsvagt trykt af Garnier i Troyes efter 1766.First up onto the scales,we have Wes"The Jailor" Baylor!
Først i balancen,har vi Wes"Fangevogteren" Baylor!Copy of promoter and jailor from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.
The shepherd wasn't added before 1486 along with the pilgrim,the promotor and the jailor.
Hyrden blev først tilføjet i 1486 sammen med pilgrimmen,promotoren og fængselsvagten.The promoter and jailor are among the ten men that Guy Marchant added to the dance in the 1486-edition.
Promotoren og fængselsvagten er blandt de ti mænd, Guy Marchant føjede til dansen i 1486-udgaven.And having laid many stripes upon them they cast[them] into prison,charging the jailor to keep them safely;
Og der de havde givet dem mange Slag, kastede de dem i Fængsel,og befole Stokmesteren, at forvare dem nøie.From la Danse Macabre in Paris.The promoter and jailor are among the ten men that Guy Marchant added to the dance in the 1486-edition.
Fra la Danse Macabre i Paris.Promotoren og fængselsvagten er blandt de ti mænd, Guy Marchant føjede til dansen i 1486-udgaven.The 15 woodcuts with 30 men have been expanded with five additional woodcuts: Legate and duke(picture to the left), schoolmaster and soldier,promotor and jailor, pilgrim and shepherd and halberdier and fool.
De 15 træsnit med 30 mænd er udvidet med yderligere 5 træsnit: Legat og hertug(billedet til venstre), skolemester og soldat,promotor og fængselsvagt, pilgrim og hyrde og hellebardist og nar.Paris, 1862, Promoter and jailor Paris, 1862, Promoter and jailor Physician and suitor Franciscan monk and child The promoter and jailor.
Paris, 1862, Promotor og Fængselsvagt Paris, 1862, Promotor og Fængselsvagt Læge og frier Franciskaner og barn Promotor og Fængselsvagt.Legate and duke(picture to the left), schoolmaster and soldier,promotor and jailor, pilgrim and shepherd and halberdier and fool.
Legat og hertug(billedet til venstre), skolemester og soldat,promotor og fængselsvagt, pilgrim og hyrde og hellebardist og nar.La Grande Danse Macabre:Promoter and Jailor La Grande Danse Macabre: Promoter and Jailor Priest and peasant Pilgrim and shepherd The promoter and jailor printed by Garnier in Troyes after 1766.
La Grande Danse Macabre:Promotor og Fængselsvagt La Grande Danse Macabre: Promotor og Fængselsvagt Præst og bonde Pilgrim og hyrde Promotor og fængselsvagt trykt af Garnier i Troyes efter 1766.Paris, 1862, Franciscan and Child Paris, 1862, Franciscan andChild Promoter and jailor Halberdier and fool The Franciscan monk and child.
Paris, 1862, Franciskanermunk og Barn Paris, 1862, Franciskanermunk ogBarn Promotor og Fængselsvagt Hellebardist og nar Franciskanermunken og barnet.Petit Laurens, Promoter and Jailor Petit Laurens, Promoter and Jailor Parish priest and peasant Pilgrim and shepherd Copy of promoter and jailor from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.
Petit Laurens, Promotor og Fængselsvagt Petit Laurens, Promotor og Fængselsvagt Præst og bonde Pilgrim og hyrde Kopi af promotoren og fængselsvagten fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.La Grande Danse Macabre: Priest and Peasant La Grande Danse Macabre: Priest and Peasant Lawyer andminstrel Promoter and jailor The priest and peasant printed by Garnier in Troyes after 1766.
La Grande Danse Macabre: Præst og Bonde La Grande Danse Macabre: Præst og Bonde Advokat ogtroubadour Promotor og fængselsvagt Sognepræst og bonde trykt af Garnier i Troyes efter 1766.La Grand dance Macabre,Promoter and Jailor La Grand dance Macabre, Promoter and Jailor Priest and peasant Pilgrim and shepherd The promoter and jailor from La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.
La Grand dance Macabre,Promotor og Fængselsvagt La Grand dance Macabre, Promotor og Fængselsvagt Præst og bonde Pilgrim og Hyrde Promotor og fængselsvagt fra La Grand dance Macabre des Hommes et des Femmes.La Danse Macabre: Parish priest and Peasant La Danse Macabre: Parish priest and Peasant Lawyer andminstrel Promoter and jailor The parish priest and peasant/ worker from la Danse Macabre in Paris.
La Danse Macabre: Sognepræst og Bonde La Danse Macabre: Sognepræst ogBonde Advokat og troubadour Promotor og fængselsvagt Sognepræsten og bonden/ arbejderen fra la Danse Macabre i Paris.One clue to the text no longer being a direct copy of the mural in the cemetery of St. Innocents is that Trepperel includes the four cadaver musicians and some of the ten figures that Marchant himself had added to his 1486-edition, viz. legate(picture to the right), duke, schoolmaster, soldier,promotor and jailor.
Man kan se, at teksten ikke længere er en direkte kopi af maleriet i St. Innocents kirkegård, fordi Trepperel medtager de fire dødningemusikere og nogle af de ti figurer, som Marchant selv havde tilføjet i sin 1486-udgave, nemlig legat(billedet til højre), hertug, skolemester, soldat,promotor og fængselsvagt.Petit Laurens, Pilgrim and Shepherd Petit Laurens, Pilgrim andShepherd Promoter and jailor Franciscan monk and child Copy of the pilgrim and shepherd from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.
Petit Laurens, Pilgrim og Hyrde Petit Laurens, Pilgrim ogHyrde Promotor og fængselsvagt Franciskanermunk og barn Kopi af pilgrimmen og hyrden fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.The next year, 1486, Marchant published the Miroer Salutaire, where the sequence had been drastically expanded: four cadaver musicians at beginning, ten extra men(legate, duke, school master, soldier,promotor, jailor, pilgrim, shepherd, halberdier and fool(picture to the left)), and the final authority was allotted one more verse.
Året efter, i 1486, udgav Marchant, Miroer Salutaire, hvor rækken blev drastisk udvidet: Der blev tilføjet fire dødninge-musikere, ti ekstra mænd(legat, hertug, skolemester, soldat,promotor, fængselsvagt, pilgrim, hyrde, hellebardist og nar(billedet til venstre)), og den afsluttende autoritet fik et vers mere.Petit Laurens, Parish priest and Peasant Petit Laurens, Parish priest and Peasant Lawyer andminstrel Promoter and jailor Copy of the parish priest and peasant/worker from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.
Petit Laurens, Præst og Bonde Petit Laurens, Præst og Bonde Advokat ogtroubadour Promotor og fængselsvagt Kopi af sognepræsten og bonden/arbejderen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.Many lines are altered or rewritten, e.g.: the 7th verse of Death to the duke, the 8th verse of the minstrel andthe 7th verse of Death to the jailor in the later versions from Troyes around 1700 and after 1766 the text has become so mutated that it's hard to compare it to anything.
Mange linier ændres eller skrives helt om, f. eks.: 7. vers af Døden til hertugen, 8. vers af troubadouren og7. vers af Døden til fængselsvagten i de senere oplag fra Troyes omkring 1700 og efter 1766 er teksten så muteret, at den vanskeligt kan sammenlignes med noget som helst.
