Hvad er oversættelsen af " JEHOVAH OF HOSTS " på dansk?

• hærskarers HERRE
• den herre zebaoth
• herren hærskarenes

Eksempler på brug af Jehovah of hosts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.
Derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.

Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!
Herre, hærskarenes Gud, salig er det menneske som setter sin lit til dig!

Turn back unto Me, and I turn back to you, Said Jehovah of Hosts.
Vend om til mig, så vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE.

This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom.
Også dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i Råd og stor i Visdom.

Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.
Men til ham, der slår det, vender Folket ej om, de, søger ej Hærskarers HERRE.

For thus hath Jehovah of hosts said: Hew ye down trees, and cast a mound against Jerusalem!
Thi så siger Hærskarers HERRE: Fæld Træer og opkast en Vold imod Jerusalem!

And declared you happy have all the nations, For ye are a delightful land, said Jehovah of Hosts.
Og alle Folkene skal love eder, fordi l har et yndigt Land, siger Hærskarers HERRE.

And Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness.
Men Hærskarers HERRE ophøjes ved Dommen, den hellige Gud bliver helliget ved Retfærd.

And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
Og de råbte til hverandre:"Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!

And Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness.
Men den Herre Zebaoth skal staa ophøjet ved Dommen, og den hellige Gud skal helliges ved Retfærdighed.

And many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to supplicate Jehovah..
Og mange Folkeslag og talrige Folk skal komme og søge Hærskarers HERRE i Jerusalem for at bede HERREN om Nåde.

And it came to pass, like as he called, and they would not hear, so they called, and I would not hear, saith Jehovah of hosts;
Og det skete, ligesom han raabte, og de hørte ikke: Saaledes skulle de raabe, og jeg vil ikke høre, sagde den Herre Zebaoth;

O my threshing, and the son of my floor, That which I heard from Jehovah of Hosts, God of Israel, I have declared to you!
Mit knuste, mit tærskede Folk! Hvad jeg, har hørt fra Hærskarers HERRE, fra Israels Gud, det melder jeg eder!

Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Se, er det ikke fra den Herre Zebaoth, at Folkene skulle gøre sig Møje for Ilden og Folkefærd arbejde sig trætte for intet?

And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
Og den ene raabte til den anden og sagde: Hellig, hellig, hellig er den Herre Zebaoth; al Jorden er fuld af hans Ære!

In mine ears Jehovah of hosts[hath said], Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant.
Det lyder i mine Ører fra Hærskarers HERRE:"For vist skal de mange Huse blive øde, de store og smukke skal ingen bebo;

And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
Og I skulle fornemme, at jeg har sendt denne Bestemmelse imod eder, for at den skal vorde min Pagt med Levi, siger den Herre Zebaoth.

O my threshing, and the corn of my floor! What I have heard of Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
Min tærskede, og du, som har været lagt paa min Lo! det, Jeg hørte af den Herre Zebaoth, Israels Gud, kundbjorde jeg eder.

And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts.
Og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til Støv under eders Fodsåler, den bag jeg griber ind, siger Hærskarers HERRE.

Whom Jehovah of hosts will bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance!
Hvilke den Herre Zebaoth har velsignet, sigende: Velsignet være mit Folk, Ægypterne, og mine Hænders Gerning, Assyrerne, og min Arv, Israel!

Behold, I and the children that Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel, from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.
Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.
Thi se, HERREN, Hærskarers HERRE, fratager Jerusalem og Juda støtte og Stav, hver Støtte af Brød og hver støtte af vand.

And I will shake all nations; and the precious things of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts.
Og jeg vil ryste alle Folkene, og alle Folkenes Kostharheder skulle komme; og jeg vil fylde dette Hus med Herlighed, siger den Herre Zebaoth.

Thou shalt be visited by Jehovah of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of devouring fire.
Den skal hjemsøges fra den Herre Zebaoth med Torden og med Jordskælv og vældig Drøn; med Hvirvelvind og Storm og fortærende Ildslue.

The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han har skabt alt, og Israel er hans Arvelods Stamme; Hærskarers HERRE er hans Navn.

Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel!
Lad mig ej bringe Skam over dem, som bier på dig, o Herre, Hærskarers HERRE, lad mig ej bringe Skændsel over dem der søger dig, Israels Gud!

And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord, and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Og jeg vil overantvorde Ægypterne i en haard Herres Haand, og en streng Konge skal herske over dem, siger Herren, den Herre Zebaoth.

For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
Thi se, Herren, den Herre Zebaoth, skal borttage fra Jerusalem og fra Juda al Slags Støtte, hver Støtte af Brød og hver Støtte af Vand;

Behold, I and the children that Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel, from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.
Se, her er jeg og de Børn, som Herren har givet mig, til Tegn og Forbilleder i Israel fra den Herre Zebaoth, som bor paa Zions Bjerg.

Jehovah of hosts, the God of Israel, saith, Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, and her gods, and her kings; yea, Pharaoh and them that confide in him.
Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg hjemsøger Amon i No og Farao og Ægypten med dets Guder og Konger, Farao og dem, der stoler på ham;

Hvordan man bruger "jehovah of hosts" i en Engelsk sætning

Unless Jehovah of Hosts had left to us a remnant, Shortly -- as Sodom we had been, To Gomorrah we had been like! `Why to Me the abundance of your sacrifices?

Hvordan man bruger "den herre zebaoth" i en Dansk sætning

Takker den Herre Zebaoth, thi Herren er god, thi hans Miskundhed er evindelig.

Og du skal raabe med jublende Røst: Jeg har set Kongen den Herre Zebaoth!

Nu veed jeg, hvad Krig er - jeg har været i Bataille, og - den Herre Zebaoth være priset! - vi finge Seier.

Med dem vil ogsaa vi forene vore Røster og tilbedende sige: Hellig, hellig, hellig er den Herre Zebaoth; al Jorden er fuld af Hans Ære.

Siger den herre Zebaoth til eder, I præster, som foragter mit navn og dog siger: Hvormed har vi foragtet dit navn?

Jesus kaldes også ”den Herre Zebaoth" eller ”Hærskarers Herre".

Saa siger den Herre Zebaoth: Er der ingen Visdom mere i Theman?

Og Kongen, den Herre Zebaoth, vil sende dig med sin Herlighed vd til dine fortabte Brodre.

Nu ved jeg, hvad Krig27 ^r — jeg har været i Bataille, og — den Herre Zebaoth være priset! ..

Aa, maatte vi se Kongen, den Herre Zebaoth!