Hvad er oversættelsen af " JOINT REPORT ON SOCIAL " på dansk?

• den fælles rapport om social

Eksempler på brug af Joint report on social på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Joint Report on Social Protection and Social Inclusion is, in 2008, in its fourth year.
Den fælles rapport om social sikring og social integration er nu, i 2008, i sit fjerde år.

This leaflet presents a summary of the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009.
Denne pjece indeholder et resumé af Fælles rapport om social beskyttelse og social inklusion 2009.

Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2008- Social inclusion, pensions, healthcare and longterm care.
Fælles rapport om social beskyttelse og social integration 2008 Social integration, pensioner, sundhedspleje og langtidspleje.

This leaflet provides a summary of the European Commission and Council 2008 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion.
Denne brochure giver en sammenfatning af den fælles rapport fra Europa-Kommissionen og Rådet om social sikring og social in- tegration.

Joint report on social inclusion sum marising the results of the examination of the national action plans for social inclusion 2003-05.
Fælles rapport om social integration med resumé af resultaterne af gennemgangen af de nationale handlingsplaner for social integration 2003-2005.

This second set was summed up by the Commission in the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion, adopted by the Council of Europe in 2006.
Det andet sæt blev opsummeret af Kommissionen i den fælles rapport om social sikring og social integration, som blev vedtaget af Europarådet i 2006.

The first joint report on social inclusion and the es tablishment of a set of common indicators constitute important elements in the policy defined at Lisbon for eradicating poverty and promoting social inclusion, taking in health and housing.
Den første fælles rapport om social integration og fastlæggelsen af et sæt fælles indikatorer udgør vigtige elementer i den politik, der blev fastlagt i Lissabon med henblik på at udrydde fattigdom og fremme social inte gration, også når det gælder sundhed og bolig.

For instance, one of the six key priorities agreed by the Commission and the Member States in the 2004 Joint Report on Social Inclusion is to develop a focus on eliminating poverty and social exclusion amongst children.
Eks. er en af de seks vigtigste prioriteter, der er fastsat af Kommissionen og medlemsstaterne i den fælles rapport om social integration, at sætte fokus på udryddelsen af fattigdom og social udstødelse blandt børn.

Point 1.9 Joint report on social inclusion summarising the results of the examination of the national action plans for social inclusion(2003-05): Bull.
Punkt I.9 Fælles rapport om social integration med resumé af resultaterne af gennemgangen af de nationale handlingsplaner for social integration(2003-2005)- Bull. 32004, punkt 1.3.21.

The next item is the report(A5-0158/2002) by Mrs Figueiredo, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Draft joint report on social inclusion.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0158/2002) af Figueiredo for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udkast til fælles rapport om social integration.

This will provide the basis for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion that will be presented in 2009.
Dette kommer til at udgøre grundlaget for den fælles rapport om social sikring og social integration, som fremlægges i 2009.

Moreover, the first joint report on social inclusion, drawn up on the basis of national action plans combating poverty and social exclusion, highlighted the need for a joint analysis of the different situations in the European Union.
Udarbejdelsen af den første fælles rapport om social integration ud fra de nationale handlingsplaner til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse har i øvrigt vist, at det er nødvendigt med en fælles analyse af de forskellige situationer i EU.

One of the proposals that the EP has adopted and which I tabled in the Committee of Employment and Social Affairs seeks to ensure that the joint report on social protection pays‘particular attention to poverty issues and to progress in social inclusion within the EU Member States and in the accession countries.
Et af de forslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget, og som jeg stillede i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, går ud på at sikre, at den fælles rapport om social beskyttelse i særlig grad er"opmærksom på fattigdomssituationer og udviklingen med hensyn til social integration i EU's medlemsstater og i tiltrædelseslandene.

Moreover, in the 2008 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion, transmitted by the Council to the European Council, Member States committed themselves to increasing access to quality services.
I den fælles rapport om social sikring og social integration af 2008 fra Rådet til Det Europæiske Råd forpligtede medlemsstaterne sig derudover til at fremme adgangen til kvalitetstjenester.

This leaflet presents the main findings of the 2009 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion and reviews the principal trends across the European Union(EU) and at national levels within these areas.
Denne folder indeholder en præsentation af de vigtigste resultater i den fælles rapport fra 2009 om social beskyttelse og social inklusion og en gennemgang af de vigtigste tendenser i Den Europæiske Union(EU) som helhed og på nationalt plan inden for disse områder.

In this draft joint report on social inclusion, which the Council and the Commission will adopt for the Laeken European Council in December 2001, the Commission identifies good practice and in novative approaches of common interest on the basis of the national action plans forwarded by the Member States, in accordance with the mandate received from the Nice European Council.
I rapporten, som fremlægges i form af et udkast til en fælles rapport om social integration, som Rådet og Kommissionen vil vedtage med henblik på Det Europæiske Råds møde i Laeken i december 2001, udpeger Kommissionen på grundlag af de nationale handlingsplaner, der er fremsendt af medlemsstaterne, god praksis og nyskabende metoder af fælles interesse for medlemsstaterne i overensstemmelse med Det Europæiske Råds mandat fra Nice.

European Commission, Draft Joint report on social inclusion summarising the results ofthe examination of the National Action Plans for Social Inclusion(2003-2005), COM(2003) 773.
Europa-Kommissionen, Udkast til fælles rapport om social integration med resumé af resultaterne af gennemgangen af de nationale handlingsplaner for social integration(2003-2005), KOM(2003) 773.

In the joint report on social protection and inclusion which was adopted by the Council in 2008, Member States made a commitment to increase access to high quality services balancing out public and private competences and formal and informal care The Member States have felt that the provision of services in a residential or a community setting is better or preferable to institutional care, although it is true that these high quality services continue to be a challenge for many Member States.
I den fælles rapport om social beskyttelse og inddragelse, som Rådet vedtog i 2008, forpligtede medlemsstaterne sig til at øge adgangen til tjenesteydelser af høj kvalitet, som skulle bringe balance i offentlige og private kompetencer og formel og uformel pleje. Medlemsstaterne har følt, at levering af tjenesteydelser på bosteder eller i lokalsamfund er bedre eller at foretrække frem for institutionel pleje, selv om disse tjenesteydelser af høj kvalitet fortsat er en stor udfordring for mange medlemsstater.

The Commission is now completing the draft Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009, which will send a clear signal on the need to ensure long-term adequacy and sustainability of incomes, make the provision of healthcare more effective, and reduce inequalities in the field of health.
Kommissionen er i færd med at færdiggøre udkastet til en fælles rapport om social sikring og social integration 2009, der vil sende et klart signal om behovet for at sikre, at indtægterne er tilstrækkelige på langt sigt, for at gøre sundhedsydelserne mere effektive og nedbringe ulighederne på sundhedsområdet.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, according to the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion for 2008, 16% of the population of the EU is still living below the poverty line, and 19% of children are at risk of destitution and social exclusion, despite all the commitments made by the Member States in 2000 to drastically reduce poverty by 2010.
(EL) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Ifølge den fælles rapport om social beskyttelse og social inklusion for 2008 lever 16% af EU's befolkning stadig under fattigdomsgrænsen, og 19% af alle børn risikerer fattigdom og social udstødelse, og det til trods for, at medlemsstaterne i år 2000 forpligtede sig til at reducere fattigdommen kraftigt inden udgangen af 2010.

As the honourable parliamentarian has said very well the joint report on social protection and social inclusion, which was submitted to the European Council meeting on 19-20 March, stresses the need for appropriate social policies, not only to mitigate the adverse social impact on the most vulnerable but also to cushion the impact of the crisis on the economy as a whole.
Som det ærede medlem har udtrykt det så godt, understreger den fælles rapport om social sikring og social integration 2008, som blev fremlagt på Rådets møde den 19. -20. marts, behovet for relevante sociale politikker ikke kun for at afhjælpe de negative sociale indvirkninger på de svageste, men også for at afbøde indvirkningen af krisen på økonomien som helhed.

The Joint Council-Commission report on social protection and social inclusion provides useful information on policies for combating poverty within Member States.
Rådets og Kommissionens fælles rapport om social sikring og social integration giver nyttige oplysninger om politikker til bekæmpelse af fattigdom i medlemsstaterne.