Hvad er oversættelsen af " JOINT SUPERVISORY BODY " på dansk?

• den fælles kontrolinstans

Eksempler på brug af Joint supervisory body på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Joint Supervisory Body shall meet at least once in each half year.
Den fælles kontrolinstans holder møde mindst en gang hvert halve år.

Between 2002 and 2003 he was President of the Schengen Joint Supervisory Body, after being its Vice-President.
Mellem 2002 og 2003 var han formand for Schengens fælles kontrolmyndighed efter at have været næstformand.

The Joint Supervisory Body shall submit an annual report to the Council.
Den fælles kontrolinstans aflægger rapport til Rådet en gang om året.

Such rules shall be notified to the Joint Supervisory Body and published in separate internal manuals.
Sådanne bestemmelser anmeldes til den fælles kontrolinstans og offentliggøres særskilt i interne vejledninger.

The Joint Supervisory Body shall be consulted regarding the security policy of Eurojust.
Den fælles kontrolinstans høres om Eurojusts sikkerhedspolitik.

Following the entry into force of the Convention, the management board and the joint supervisory body started work in November 1998.
Som følge af konventionens ikrafttræden har styrelsesrådet og den fælles kontrolinstans indledt deres arbejde i november 1998.

Decisions of the Joint Supervisory Body shall be final and binding on Eurojust.
Afgørelser truffet af den fælles kontrolinstans er endelige og bindende for Eurojust.

The judge appointed by the Member State holding the Presidency of the Council shall chair the Joint Supervisory Body.
Den dommer, der er udpeget af den medlemsstat, som har formandskabet i Rådet, fører forsædet i den fælles kontrolinstans.

The members of the Joint Supervisory Body shall be subject to the obligation of confidentiality laid down in Article 25.
Medlemmerne af den fælles kontrolinstans har tavshedspligt som omhandlet i artikel 25.

If the applicant is not satisfied with Eurojust's reply, he may refer the matter to the Joint Supervisory Body within thirty days of receiving Eurojust's decision.
Hvis den pågældende ikke er tilfreds med Eurojusts svar, kan han indbringe sagen for den fælles kontrolinstans inden for en frist på 30 dage fra modtagelsen af Eurojusts afgørelse.

The Joint Supervisory Body shall be composed of three permanent members and, as provided for in paragraph 4, ad hoc judges.
Den fælles kontrolinstans består af tre faste medlemmer og af ad hoc-dommere, jf. stk. 4.

Each year the Presidency of the Council shall forward a report to the European Parliament on the work carried out by Eurojust and on the activities of the Joint Supervisory Body.
Formandskabet for Rådet sender en gang om året Europa-Parlamentet en rapport om Eurojusts arbejde og vedrørende de aktiviteter, der varetages af den fælles kontrolinstans.

The joint supervisory body has reached agreement on its rules of procedure, which are now before the Council for approval.
Den fælles kontrolinstans er nu nået til enighed om sin forretningsorden, som er forelagt Rådet til godkendelse.

The essential elements of such cooperation shall be determined by an agreement to be approved by the Council, after consultation of the Joint Supervisory Body concerning the provisions on data protection.
De væsentligste elementer i dette samarbejde fastlægges i en aftale, der godkendes af Rådet efter høring af den fælles kontrolinstans for så vidt angår bestemmelserne vedrørende databeskyttelse.

The Joint Supervisory Body shall carry out controls and audits in accordance with Article 23(7) of the Eurojust Decision.
Den fælles kontrolinstans foretager kontrol og revision i overensstemmelse med artikel 23, stk. 7, i afgørelsen om Eurojust.

In fact, in the communication that the Commission presented to Parliament on the democratic control of Europol, we recommended that a joint supervisory body should be set up composed of representatives of the European Parliament and of the national parliaments.
I Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet om den demokratiske kontrol med Europol foreslår vi, at der oprettes et fælles kontrolorgan sammensat af repræsentanter fra Europa-Parlamentet og fra de nationale parlamenter.

The joint supervisory body shall examine whether or not the decision taken by Eurojust is in conformity with this Decision.
Den fælles kontrolinstans fastslår, om den afgørelse, Eurojust har truffet, er i overensstemmelse med nærværende afgørelse.

The persons appointed by the Member States in accordance with paragraph 1, third subparagraph, presided over by the chairman of the Joint Supervisory Body, shall adopt internal rules of procedure which, for the purpose of the examination of appeals, lay down objective criteria for the appointment of the Body's members.
De personer, der er udpeget af medlemsstaterne i henhold til stk. 1, tredje afsnit, vedtager under forsæde af formanden for den fælles kontrolinstans en forretningsorden og et procesreglement, som med henblik på behandlingen af klager indeholder objektive kriterier for udpegelsen af instansens medlemmer.

The Joint Supervisory Body shall bring to the attention of the College any suggestions or recommendations regarding amendments of the present Rules of Procedure.
Den fælles kontrolinstans orienterer kollegiet om samtlige forslag eller anbefalinger vedrørende ændring af disse bestemmelser i forretningsordenen.

The data subject may refer the matter to the Joint Supervisory Body if there has not been a response to his or her request within this time limit.
Den registrerede kan indbringe sagen for den fælles kontrolinstans, hvis anmodningen ikke er besvaret inden denne frist.

The Joint Supervisory Body may prevent the further exchange of personal data with the relevant entities until it is satisfied that adequate remedies have been provided.
Den fælles kontrolinstans kan forhindre yderligere udveksling af personoplysninger med de pågældende enheder, indtil det er godtgjort, at der er truffet passende foranstaltninger med henblik på at afhjælpe dette forhold.

In order to help ensure and check that personal data are processed properly by Eurojust, a joint supervisory body should be set up which, given the composition of Eurojust, should consist of a panel of judges or, if the constitutional or national system of a Member State so requires, of persons exercising an equivalent function which gives them sufficient independence.
For at sikre, at behandlingen af personoplysninger i Eurojust-regi foregår korrekt, bør der oprettes en fælles kontrolinstans, der som følge af Eurojusts sammensætning bør bestå af dommere eller, hvis forfatningen eller det nationale system kræver det, af personer med tilsvarende funktion, der giver garanti for tilstrækkelig uafhængighed.

The Joint Supervisory Body shall examine appeals submitted to it in accordance with Article 19(8) and Article 20(2) and carry out controls in accordance with paragraph 1, first subparagraph, of this Article.
Den fælles kontrolinstans behandler de klager, der indbringes i overensstemmelse med artikel 19, stk. 8, og artikel 20, stk. 2, og foretager kontrol i overensstemmelse med stk. 1, første afsnit, i nærværende artikel.

Refer the matter to the joint supervisory body if the College has not resolved the non-compliance of the processing within a reasonable time.
Forelægge sagen for den fælles kontrolinstans, såfremt kollegiet ikke inden for en rimelig frist har afhjulpet den manglende overensstemmelse for så vidt angår behandlingen.

An independent joint supervisory body shall be established to monitor collectively the Eurojust activities referred to in Articles 14 to 22 in order to ensure that the processing of personal data is carried out in accordance with this Decision.
Der oprettes en uafhængig fælles kontrolinstans, der som kollegium overvåger de i artikel 14-22 omhandlede Eurojust-aktiviteter for at sikre, at behandlingen af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med denne afgørelse.

Eurojust shall provide the Joint Supervisory Body with all information from such files that it requests and shall assist that body in its tasks by every other means.
Eurojust giver den fælles kontrolinstans alle de oplysninger fra sådanne registre, som den måtte anmode om, og bistår på enhver anden måde kontrolinstansen under udførelsen af dens opgaver.

In order to set up the Joint Supervisory Body, each Member State, acting in accordance with its legal system, shall appoint a judge who is not a member of Eurojust, or, if its constitutional or national system so requires a person holding an office giving him sufficient independence, for inclusion on the list of judges who may sit on the Joint Supervisory Body as members or ad hoc judges.
Med henblik på oprettelsen af den fælles kontrolinstans udpeger hver medlemsstat i overensstemmelse med sit retssystem en dommer, der ikke er medlem af Eurojust, eller, hvis forfatningen eller det nationale system kræver det, en person med en funktion, der giver vedkommende tilstrækkelig uafhængighed til at stå på den liste over dommere, der kan sidde i den fælles kontrolinstans som medlem eller ad hoc-dommer.

After consulting the joint supervisory body provided for in Article 23 as regards the provisions on the processing of personal data, the Council shall approve Eurojust's rules of procedure on a proposal from the College which has previously been adopted unanimously by the latter.
Efter høring af den i artikel 23 omhandlede fælles kontrolinstans, for så vidt angår bestemmelserne vedrørende behandling af personoplysninger, godkender Rådet Eurojusts forretningsorden på forslag af kollegiet efter dettes enstemmige vedtagelse heraf.

It shall provide facilities for meetings of the joint supervisory bodies within the premises of the Council, including interpretation facilities.
Det stiller faciliteter til rådighed for de fælles tilsyns-/kontrolorganers møder i Rådets bygninger, herunder tolkefaciliteter.

Today, in addition to national supervisory bodies, there are also these three joint supervisory bodies, each with its own secretariat.
I dag er der ud over de nationale kontrolorganer også disse tre fælles kontrolorganer, hver med sit eget sekretariat.