Eksempler på brug af Jonathan his son på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son.
Da sang David denne Klagesang over Saul og hans Søn Jonatan.And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
Saul talte nu med sin Søn Jonatan og alle David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
Da sang David denne Klagesang over Saul og hans Søn Jonatan.And he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son. They also gathered the bones of those who were hanged.
Og han førte Sauls Ben og Jonathans, hans Søns, Ben op derfra, og de samlede Benene af dem, som vare hængte.And Saul said to Jonathan, his son,“Why has the son of Jesse not arrived to eat, neither yesterday, nor today?”?
Og Saul sagde til Jonathan, hans søn,”Hvorfor har Isajs David said to the young man who told him,"How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?
Da sagde David til den unge Mand, som bragte ham Budet:"Hvoraf ved du, at Saul og hans Søn Jonatan er døde?Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
Og Saul og hans Søn Jonatan og de Folk, de havde hos sig, lå i Geba i Benjamin, medens Filisterne lå lejret i Mikmas.And David said unto the young man that told him,How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
Da sagde David til den unge Mand,som bragte ham Budet:"Hvoraf ved du, at Saul og hans Søn Jonatan er døde?Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin; but the Philistines encamped in Michmash.
Og Saul og Jonathan hans Søn, og det Folk, som fandtes hos dem, bleve i Gibea i Benjamin; men Filisterne havde lejret sig i Mikmas.He answered,"The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead;and Saul and Jonathan his son are dead also.
Han svarede:"Folket flygtede fra Kampen, og mange af Folket faldt og døde;også Saul og hans Søn Jonatan er døde.".And Saul, with Jonathan his son and the people who were with them, was waiting in Geba in the land of Benjamin: but the tents of the Philistines were in Michmash.
Og Saul og hans Søn Jonatan og de Folk, de havde hos sig, lå i Geba i Benjamin, medens Filisterne lå lejret i Mikmas.David said to him,"How did it go? Please tell me." He answered,"The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead;and Saul and Jonathan his son are dead also.
David sagde da til ham:"Hvorledes gik det? Fortæl mig det!" Han svarede:"Folket flygtede fra Kampen, og mange af Folket faldt og døde;også Saul og hans Søn Jonatan er døde.Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.
Saul talte nu med sin Søn Jonatan og alle And when the second day after the new moon was come, David's place appeared empty again. AndSaul said to Jonathan his son: Why cometh not the son of Isai to meat neither yesterday nor to day?
Men da Davids Plads også stod tom næste Dag, Dagen efter Nymånedagen,sagde Saul til sin Søn Jonatan:"Hvorfor kom Isajs And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead;and Saul and Jonathan his son are dead also.
David sagde da til ham:"Hvorledes gik det? Fortæl mig det!" Han svarede:"Folket flygtede fra Kampen, og mange af Folket faldt og døde;også Saul og hans Søn Jonatan er døde.They mourned, and wept, andfasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
Og de holdt Klage, græd ogfastede til Aften over Saul og hans Søn Jonatan og HERRENs Folk og Israels Hus, fordi de var faldet for Sværdet.St Samuel Chapter 19- World English BibleWorld English Bible1st Samuel 18The First Book of Samuel Return to IndexChapter 191Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
Samuel Chapter 19- Danske BibelenDanske Bibelen1 Samuel 181 Samuel Return to IndexChapter 191Saul talte nu med sin Søn Jonatan og alle They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that, God answered prayer for the land.
Og de begrove Sauls og hans Søn Jonathans Ben i Benjamins Land, i Zela, udi Kis s, It happened on the next day after the new moon, the second day, that David's place was empty.Saul said to Jonathan his son,"Why doesn't the son of Jesse come to eat, neither yesterday, nor today?
Men da Davids Plads også stod tom næste Dag, Dagen efter Nymånedagen,sagde Saul til sin Søn Jonatan:"Hvorfor kom Isajs So it came to pass in the day of battle, that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul andJonathan; but Saul and Jonathan his son had them.
Og det skete paa Stridens Dag, at der ikke blev funden Sværd eller Spyd i nogen af Folkets Haand, som var med Saul og med They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.
Og jordede dem sammen med Sauls og hans Søn Jonatans Ben i Zela i Benjamins Land i So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
Således fandtes der, den Dag Slaget stod ved Mikmas, hverken Sværd eller Spyd hos nogen af Krigerne, som var hos Saul og And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
Og jordede dem sammen med Sauls og hans Søn Jonatans Ben i Zela i Benjamins Land i So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa;
Og David gik hen og tog fra Mændene i Jabes udi Gilead Sauls Ben og hans Søns, Jonathans, Ben, som de havde stjaalet fra Torvet i Bethsan, hvor Filisterne havde hængt dem paa den Dag, Filisterne havde slaget Saul paa Gilboa.And they buried[them] with the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father; and they did all that the king had commanded. And afterwards God was propitious to the land.
Og jordede dem sammen med Sauls og hans Søn Jonatans Ben i Zela i Benjamins Land i He was very protective of his son, Jonathan.
Meget beskyttende for sin søn, Jonathan.Then David mourned a lamentation over Saul and over his son Jonathan, in this way.
Og David sang denne Klagesang over Saul og over Jonathan, hans Søn.And David said to the youth who was reporting to him,“How do you know that Saul and his son Jonathan have died?”?
Og David sagde til den unge Karl, som forkyndte ham dette: Hvorledes ved du, at Saul og Jonathan, hans Søn, ere døde?And David said to the young man who gave him the news,Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
Da sagde David til den unge Mand,som bragte ham Budet:"Hvoraf ved du, at Saul og hans Søn Jonatan er døde?So on the day of the fight at Michmash, not a sword or a spear was to be seen in the hands of any of the people with Saul and Jonathan: only Saul and his son Jonathan had them.
Således fandtes der, den Dag Slaget stod ved Mikmas, hverken Sværd eller Spyd hos nogen af Krigerne, som var hos Saul og 
