Hvad er oversættelsen af " JUST AS IT HAS " på dansk?

• ligesom det har

Eksempler på brug af Just as it has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just as it has been in recent years in Holm in other words.
Ligesom det har været i de senere år i Holm med andre ord.

It will protect you, just as it has protected me.
Det vil beskytte dig, ligesom det har beskyttet mig.

Just as it has gone through many different stages in the past, it will continue to evolve and improve in the future.
Ligesom det har gået igennem mange forskellige trin forud vil det fortsætte med at udvikle sig og blive bedre i fremtiden.

I know that the world is full of predators, just as it has always been.
Jeg ved, at verden er fuld af voldsmænd, ligesom den altid har været.

But the real focus, just as it has been right from the beginning, is weapons.
Men fokus har fra starten været på våbnene.

The Commission proposes applying this criterion rigorously in the future, just as it has done in the past.
Kommissionen har til hensigt at anvende dette kriterium stringent i fremtiden, ligesom den tidligere har gjort det.

But the real focus, just as it has been right from the beginning, is weapons.
Men den sande fokus ligger, som den har gjort hele tiden, på våbnene.

In terms of actions too, Europe has forgotten about the ACP countries, just as it has forgotten about the Mediterranean.
Også for så vidt angår aktioner, har Europa glemt AVS-landene, ligesom det har glemt Middelhavslandene.

Just as it has gone through many different stages, it will continue to go through other stages in the future to improve itself.
Ligesom det har gået igennem mange forskellige trin forud vil det fortsætte med at udvikle sig og blive bedre i fremtiden.

Your entrance ticket is a cup of coffee, just as it has been for generations.
Bestil og slap af Indgangsbilletten er en kop kaffe, ligesom det har været i generationer.

And just as it has taken part in creating the present organism so will it again take part in creating a new future organism, and so on.
Og ligesom det har været medvirkende til at skabe den nuværende organisme, således vil det igen være med til at skabe en ny kommende organisme og således fremdeles.

Now the US seems to be going back on that, just as it has done with textiles in relation to the Caribbean countries.
Nu synes USA at bryde dette løfte, ligesom det har gjort det med tekstiler i forhold til de vestindiske lande.

There is no news from the Commission on this matter, which makes us subordinate to United Nations mediation, which continues to fail just as it has done for the past 30 years.
Der er intet nyt fra Kommissionen om denne sag, hvilket underlægger os FN's mægling, som lider nederlag, nøjagtig som det har været tilfældet i de sidste 30 år.

The YTL is a technical necessity for Turkey just as it has been for many other countries worldwide.
YTL er altså en teknisk nødvendighed for Tyrkiet, nøjagtigt som det tidligere har været det for mange andre lande verden over.

Just as it has been said that trains have too many stops compared to the amount of passengers and that there are too many mailboxes compared to the number of letters sent.
Ligesom man har ment, at der er for mange postkasser eller for mange stop på togstrækninger i forhold til, hvor mange breve der sendes, eller passagerer der står af.

To a certain degree this being still belongs to the animal kingdom, just as it has also evolved to varying degrees as a human being.
Dette væsen tilhører endnu til en vis grad dyreriget, ligesom det også har udviklet sig mere eller mindre frem som menneske.

Just as it has made the country dependent on the towns, so it has made barbarian and semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West.
Ligesom det har gjort landet afhængig af byerne, sådan har det gjort de barbariske og halvbarbariske lande afhængige af de civiliserede, landbrugslandene af de kapitalistiske lande, Østen af Vesten.

One cannot say 2019 without mentioning sustainability- just as it has been relevant internationally, it is also increasingly relevant for Greenlandic tourism.
Man kan ikke sige 2019 uden at nævne bæredygtighed- ligeså vel som det har været gældende internationalt, har det også været gældende i stigende grad for grønlandsk turisme.

The other half comprises the completely logical assertion that a range of potential and legitimate alternatives exists in respect of the methods and forms of European integration, just as it has done throughout the past half century.
Den anden halvdel består af den fuldstændigt logiske påstand, at der findes en række potentielle og legitime alternativer med hensyn til metoderne og formerne for europæisk integration, ligesom det har været tilfældet i det sidste halve århundrede.

Nigeria is one of the largest countries in Africa and, just as it has done in the Democratic Republic of Congo, the European Union has put effort into organising elections and observing elections there.
Nigeria er et af de største lande i Afrika, og EU har ligesom i Den Demokratiske Republik Congo gjort en indsats for at få afholdt valg og har sendt valgobservatører til Nigeria.

We had to wait until 2002 and the major flooding that affected Germany, Austria and Slovakia before the Commission was able to create, in the space of three months, with the help of Parliament and of the Council, the Solidarity Fund that will intervene in Madeira and on the Atlantic coast, just as it has intervened in several major disasters since 2002.
Vi var nødt til at vente til 2002, hvor en stor oversvømmelse ramte Tyskland, Østrig og Slovakiet, før Kommissionen med hjælp fra Parlamentet og Rådet i løbet af tre måneder kunne oprette den Solidaritetsfond, der vil hjælpe til på Madeira og på Atlanterhavskysten, ligesom den har hjulpet ved flere store katastrofer siden 2002.

Every animal has had a previous existence in which it was a plant, just as it has had a form of life that lies even further back in evolution or the spiral cycle, a form that we know as mineral.
Ethvert dyr har haft en forudgående tilværelse, hvor det var plante, ligesom det har haft en livsform, der ligger endnu længere tilbage i udviklingen eller spiralkredsløbet, som vi kender som mineral.

My comment: It's true, just as it has been known that the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam distinguish the practice of Friday prayers with the others, because it has remained in a single history of that prayer in congregation was established at several mosques in Medina.
Min kommentar: Det er sandt, ligesom det har været kendt, at profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam skelne praksis fredagsbønnen med de andre, fordi det har været i en enkelt historie om, at bøn i menigheden blev etableret i flere moskeer i Medina.

Obviously, the experience of the last imperialist war has already been buried in the Kremlin, just as it has forgotten the not unimportant fact that the October Revolution grew directly from defeatism.
Som det fremgår, er erfaringen fra den sidste imperialistiske krig allerede blevet begravet i Kreml, ligesom denne har glemt det ikke uvæsentlige faktum, at oktoberrevolutionen voksede direkte ud af defaitisme.

Mankind is in the midst of a colossal evolutionary process and at the moment is experiencing the downfall of one world civilisation and the birth of a new one, and just as it has taken its time for mankind to evolve from plant to animal and from animal to the present-day terrestrial human condition, so the further evolution towards world peace or"the true human kingdom" cannot happen all at once either.
Menneskeheden er inde i en kolossal udviklingsproces og er i øjeblikket i færd med at opleve en verdenskulturs undergang og en ny verdenskulturs fødsel, og ligesom det har taget sin tid at udvikles fra plante til dyr og fra dyr til den nuværende jordmenneskelige tilstand, kan udviklingen frem mod verdensfreden eller"det rigtige menneskerige" heller ikke ske på én gang.

Just as it had been for men of the Funnel Beaker Culture.
Ganske som det havde været det for Tragtbægerkulturens mænd.

Everything was just as it had been. No.
Alt var, ligesom det havde været. Nej.

Everything was just as it had been.
Alt var, ligesom det havde været.

Just as it had given her an appetite, and fighting with the wind had stirred her blood, so the same things had stirred her mind.
Ligesom det havde givet hende en god appetit, og kæmper med vinden havde rørt hende blod, så de samme ting havde vakt hendes sind.

As they entered the precincts of Ka'bah, the sky was blue and the heat of the sun beat down just as it had done so for many weeks.
Da de trådte enemærker Kabaen, himlen var blå, og varmen fra solen slog ned lige som det havde gjort det i mange uger.

Hvordan man bruger "just as it has" i en Engelsk sætning

And just as it has been for me, too.

Just as it has with opening old photoshop files.

Marty McDermott just as it has for Jaime Jay.

Just as it has been most of this season.

Just as it has taught you, abide in him.

Speaker, just as it has changed the executive branch.

And will work out just as it has to.

Sydney is growing just as it has always grown.

Just as it has done since the year 2000.

Luvvie reports slang just as it has struck gold.

Hvordan man bruger "ligesom det har" i en Dansk sætning

Sådanne ture er noget, som helt sikkert styrker kammeratskabet, ligesom det har været medvirkende til, at ældreafdelingen har haft så stor medlemstilgang.

Det har betydning i forhold til relationen, ligesom det har stor betydning i forhold til, om folk har lyst til at komme igen.

Det har indbygget GPS og kan kobles op til kortplottere, ligesom det har funktioner tilpasset fiskeri og sejlads.

Det har været frivilligt at deltage i undersøgelsen, ligesom det har været op til skolerne at afgøre hvilke klassetrin, der skulle deltage i undersøgelsen.

Lærere fra både efterskoler og ungdomsuddannelser i form af kompetenceudvikling, ligesom det har skabt et bredt lokalt netværk, som kan anvendes i andre sammenhænge.

Det ser ud vejret, ligesom det har været der, og vil forblive det i århundreder.

De rødkindede børn har nissetøj på, ligesom det har været tradition de sidste 50 år.

I mine øjne handler det fuldstændig om den menneskelige etik, hvormed vi anvender det, ligesom det har været tilfældet med andre teknologiske revolutioner.

For ligesom det har noget med maskinerne at gøre: så har det også noget med selve gulvtypen at gøre.

Der har dog primært været tale om et strafniveau omkring 10-30 dages betinget fængsel, ligesom det har udløst erstatning til de forurettede i sagen.