Eksempler på brug af Just meant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No, I just meant if.
How are you afraid of space? I just meant, you know?
I just meant, you know.
Jeg mente bare, du ved.I mean, it existed before, but it just meant somebody who presides over a meeting.
Jeg mener, den eksisterede før, men det betød bare nogen som præsiderer over et møde.I just meant as friends.
Jeg mente bare som venner.The public subsidy of medical care just meant that the monopoly prices went even higher.
De offentlige tilskud til lægebehandling blot betød, at det monopol priser gik endnu højere.I just meant, it's a lot of money.
Jeg mente bare, det er mange penge.Oh, right. Well, I just meant I saw the monster.
Nå… Godt. Jeg mente bare, at jeg så uhyret.I just meant that you are really pale.
Jeg mente bare, at De er meget bleg.I thought I would be writing this post about Munich, because on paper,Munich and I were just meant to be, but to my great surprise, it was Zurich that….
Jeg var sikker på at jeg skulle skrive dette indlæg om München, forpå papiret var München og jeg bare meant to be, men til min store overraskelse var det….I just meant I'm in.
Jeg mener bare, at jeg er med.I thought I would be writing this post about Munich, because on paper,Munich and I were just meant to be, but to my great surprise, it was Zurich that managed to sweep me off my feet.
Jeg var sikker på at jeg skulle skrive dette indlæg om München, forpå papiret var München og jeg bare meant to be, men til min store overraskelse var det Zürich, jeg for alvor faldt for.No. I just meant that I don't.
Nej. Jeg mente bare, at jeg ikke.I just meant you have arrived.
Jeg mener bare at du endelig er kommet.So you just meant like the royal"we"?
Så du mente bare det kongelige"vi"?I just meant are you a small, or.
Jeg mente bare, om du er lille eller.I thought I would be writing this post about Munich, because on paper,Munich and I were just meant to be, but to my great surprise, it was Zurich that managed to sweep me off my feet. Yes Zurich, you sort of ruined it for Munich(sorry Munich), because I couldn't help comparing, and except for the price level, Zurich took home the victory in all categories.
Jeg var sikker på at jeg skulle skrive dette indlæg om München, forpå papiret var München og jeg bare meant to be, men til min store overraskelse var det Zürich, jeg for alvor faldt for. Ja Zürich, du ødelagde det for München(undskyld München), for jeg kunne ikke lade være med at sammenligne, og bortset fra prisniveauet så løb Zürich altså af med sejren i alle kategorier.I just meant you could afford to run for governor.
Jeg mener bare, De nok har råd.No, no. I just meant he was in perfectly good health.
Nej nej. Jeg mener bare, at han var ved godt helbred.I just meant that… Nora's a great girl.
Jeg mener bare, at Nora er en fin pige.I just meant in general, I have seen him.
Jeg mente bare, at jeg har set ham før.I just meant that she writes in hotels.
Jeg mente bare, at hun skriver på hoteller.He just meant so much to me so many years.
Han betød bare så meget for mig i alle de år.I just meant that it was a different experience.
Jeg mente bare, det er en anden oplevelse.I just meant that you are making a big mistake.
Jeg mente bare, du laver en stor fejltagelse.I just meant-- look, what do you suggest that we do,?
Jeg mener bare… Hvad forestår du vi gør?I just meant that it was a different experience.
Jeg mente bare, at det var en anden oplevelse.No, I just meant that I'm checking out… of the hospital.
Nej, jeg mener bare, at jeg tjekker ud.I just meant because of the circumstances. Come on.
Jeg mente bare på grund af omstændighederne.I just meant it wasn't hard to get her to.
Jeg mener bare at det ikke var svært, at få hende til.
