Eksempler på brug af Just peace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Just peace. As it should be.
I feel a sense of just peace over us.
Jeg føler bare en fred.Just peace and quiet and a bathtub full of guacamole.
No stress, just peace and sleep.
Ingen stress, kun ro og søvn.Because a lasting peace must be a just peace.
We all want a just peace in the Middle East.
I can't say I felt bursts of joy or anything, just peace.
Jeg kan ikke sige, at jeg følte udbrud af glæde eller noget sådant, bare fred.A\'just peace\' is when our side gets what it wants- Bill Mauldin.
En \'retfærdig fred\' er, når vores side får, hvad den vil have.Our government will spare no effort to reach a just peace in the region.
Vi må ikke sky nogen midler til at opnå en retfærdig fred i regionen.We want a just peace, but we are not afraid of a revolutionary war&….
Vi ønsker en retfærdig fred, men vi er ikke bange for en revolutionær krig….This is the last opportunity we have for true and just peace in our region.
Det er vores sidste mulighed for at opnå ægte og retfærdig fred i vores region.We will defend this just peace against threats from terrorists and tyrants.
Vi vil forsvare denne retfærdige fred imod trusler fra terrorister og tyranner.It is in this way, and this way alone,that we will be able to guarantee a lasting and just peace.
Det er på denne måde ogkun således, at vi kan garantere en varig og retfærdig fred!For the grown-ups there is just peace and quiet in the luxury apartment and in the wonderful surroundings.
Til de voksne er der bare ro og fred i luksuslejlighed og i herlige omgivelser.It is vital that this work underpins the continuing quest for a lasting and just peace in my country.
Det er af afgørende betydning, at dette arbejde underbygger den fortsatte stræben efter en varig og retfærdig fred i mit land.According to the findings of the Luxembourg Committee for a Just Peace in the Middle East, this war would have exposed the Palestinians to serious dangers.
Ifølge de analyser, der er foretaget af den luxembourgske komité for en retfærdig fred i Mellemøsten, ville krigen udgøre en alvorlig fare for palæstinenserne.On 12 November, the moderate powers from both countries are due to come together in Geneva to present a negotiated final solution for a just peace.
Den 12. november mødes de moderate sider fra de to lande i Genève for at præsentere et endeligt forhandlet forslag til retfærdig fred.Commissioner Patten is right that what we need is not just peace, but peace combined with justice.
In that way operation ALTHEA will bring even more benefit to the people of Bosnia andHerzegovina in their quest for a durable and just peace.
For i givet fald vil Althea-missionen være til endnu større gavn for befolkningen i Bosnien-Hercegovina,der stræber efter at skabe en varig og retfærdig fred.We must join forces in order tooppose the war in Iraq and fight for a just peace in Palestine and for a genuine partnership with Africa.
Vi bør gøre fælles sag i kampenmod krigen i Irak, kæmpe for en retfærdig fred i Palæstina og for et ægte partnerskab med Afrika.In order to reconcile the two, a just peace is required. This will be achieved through negotiations assuring the security and coexistence of Israel and the Palestinians.
For at forene de to er det nødvendigt med en retfærdig fred, der opnås gennem forhandlinger, der garanterer sikkerhed og sameksistens mellem Israel og palæstinenserne.Mr Ephremidis(COM), in writing.-(GR) Our position on the matter under debate is founded on a desire to contribute to a just peace in the Middle East.
Ephremidis(COM), skriftligt.-(GR) Vor stillingtagen til den foreliggende sag har som grundlag vor vilje til at bidrage til en retfærdig fred i Mellemøsten.The price for a durable and just peace and stability in the Balkans will be high but, at the same time, is imperative both in terms of finance and human resources.
Prisen for en varig og retfærdig fred samt stabilitet på Balkan bliver høj, men samtidig -er den tvingende nødvendig både med hensyn til finansiering og menneskelige ressourcer.As the Parliament of a union of democratic constitutional States how can we do otherwise than to advocate a just peace and reconciliation in that region, and particularly in Kosovo.
Hvad andet kan vi som Parlament for et forbund af demokratiske retsstater gøre end at tale for en retfærdig fred og forsoning i det område, og særligt i Kosovo.First, we are- andI am- in favour of a just peace between the Israelis and Palestinians, and therefore in favour of the spirit and the letter of the Oslo agreements, which must be applied.
For det første går vi,går jeg, ind for en retfærdig fred mellem israelere og palæstinensere og således for ånden og bogstavet i Oslo-aftalerne, der skal gennemføres.The EU must adopt a position where it can actively encourage the start of talks for a just peace settlement, and we must also try to involve Russia in the negotiations.
Den Europæiske Union skal bibeholde den position, hvor EU aktivt kan fremme igangsættelsen af forhandlinger om en retfærdig fred. Der bør stræbes efter, at også Rusland deltager i forhandlingerne.A just peace, which is only possible by respecting the inalienable right of the Palestinian people to an independent and sovereign state, with the 1967 borders and its capital in East Jerusalem!
En retfærdig fred, som kun kan opnås ved at respektere det palæstinensiske folks umistelige ret til en uafhængig og suveræn stat efter grænserne fra 1967 og med hovedstad i Østjerusalem!Mr President, there will not be the slightest beginnings of a peace process for the Palestinian andIsraeli people until the political conditions for a just peace have been met.
Hr. formand, vi vil ikke se så meget som ansatsen til en fredsproces for det palæstinensiske og det israelske folk,så længe de politiske forudsætninger for en retfærdig fredsløsning ikke er til stede.Subdued the Church,negotiated a firm but just peace with the leader of the Fey rebellion, and despite all of my best efforts to destroy it, the Sword of Power is within your grasp.
Og trods alle mine anstrengelser for at ødelægge det, er Magtens Sværd indenfor rækkevidde.opnået en retfærdig fred med lederen af feyoprøret, Du har stoppet massakren på feyfolket, vundet over kirken.Well it's quite simple really- make sure it is a Lely Taurus Certified robot from a Lely Center facility andyou will have no worries whatsoever, just peace of mind, confidence and reassurance.
Tja, det er i virkeligheden ganske enkelt: sørg for, at det er en Lely Taurus-certificeret robot fra et Lely-center, ogdu vil ikke få nogen problemer overhovedet. Kun fred i sindet. Tillid, 
