Hvad er oversættelsen af " JUST THOUGHT THAT YOU " på dansk?

• troede bare at du
• tænkte bare at du

Eksempler på brug af Just thought that you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just thought that you.
Jeg tænkte, at I.

How I spend my days. Well, I just thought that you would like to see.
Jeg tænkte bare, du ville se, hvad jeg brugte min tid på.

I just thought that you were.
Jeg troede bare, at du.

In the changes that were happening over at TMS. No. I just thought that you would be interested.
I de ændringer, der sker hos TMS. Jeg tænkte bare, at du var interesseret.

I just thought that you felt….
Jeg troede bare, du følte….

Well, I have stayed in that hotel myself a number of times, and I just thought that you might.
Ja, Jeg har selv boet på det hotel, nogle gange, og jeg tænkte, at du måske.

I just thought that you could.
Jeg troede bare, at du kunne.

He ran off, but he… he seemed a little upset, and I… I just thought that you would want to know.
Han løb væk, men han… han virkede lidt oprevet og jeg… jeg tænkte bare, at du gerne ville vide det.

I just thought that you would give up.
Jeg troede bare, du opgav.

And I can't go to my parents about it, because they already think I'm a freak, so I just thought that you.
Og jeg kan ikke fortælle mine forældre det, fordi de allerede nu syntes jeg er freaky, så jeg tænkte at du.

I just thought that you got it.
Jeg troede bare at du havde forstået.

You know, coming back to work. I just thought that you might need the extra sugar kick before.
Du ved, du kom på arbejde igen. Jeg tænkte bare, du fik brug for sukkersuset, før.

I just thought that you might wanna have this back.
Jeg tænkte, du nok ville have den tilbage.

I mean, I just thought that you told everyone else what to do.
Jeg mener, jeg troede bare at du sagde til alle, hvad de skulle gøre.

I just thought that you might be in the mood.
Jeg tænkte bare, at du måske var i humør.

So, anyway, I just thought that you would be pleased to know.
Nå, men jeg tænkte, at du ville blive glad for at høre det.

Just thought that you should see this little video: A boy chipping his ball over another players ball and into the hole!
Jeg synes lige, at I skulle se denne video om en dreng, hvis bold ligger på green, og som chipper bolden flot!

I just thought that you should know.
Jeg synes bare du skulle vide det.

I just thought that you should know.
Jeg tænkte bare at du burde vide det.

I-I just thought that you would want my expertise.
Jeg troede bare, du ville have min ekspertise.

I just thought that you might have liked a bit of company.
Jeg troede bare, du ville sætte pris på lidt selskab.

I just thought that you would like to see how I spend my days.
Jeg tænkte bare, du ville se, hvad jeg brugte min tid på.

I just thought that you would work better in a clean studio.
Jeg troede bare, du arbejdede bedre i et ryddeligt arbejdsværelse.

I-I just thought that you would be smaller than you are.
II troede bare at du ville være mindre, end du er.

I just thought that you may be a little anxious… that Dr. Sweets might be dropping by the lab.
Jeg tænkte, du måske er bange for, at dr. Sweets skal komme herhen.

I just thought that you cared about me enough not to drag me into this shit-mess!
Jeg troede bare, at du holdt nok af mig til, at jeg ikke skulle indblandes i det her!

I just thought that you got it, that you, knew what I was going through after accident.
Jeg troede bare at du havde forstået, at du vidste hvad jeg gennemgik efter ulykken.

I just thought that you would appreciate me treating you like an adult, right?
Jeg tænkte bare, at du ville sætte pris på, at jeg behandler dig som et voksent menneske. Hør her?

And I just thought that you would want to know, just so you could stop looking in case you were.
Jeg tænkte, at du ville vide det, så du kunne stoppe med at lede. Hvis du gjorde det.