Hvad er oversættelsen af " JUST TO BE ON THE SAFE SIDE " på dansk?

• bare for at være på den sikre side
• kun for at være på den sikre side

Eksempler på brug af Just to be on the safe side på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just to be on the safe side.
Bare for at være på den sikre side.

You know, maybe I should go just to be on the safe side. Okay, okay.
Okay. Måske skulle jeg gå, bare for at være på den sikre side.

Just to be on the safe side, you know?
Bare for at være på den sikre side, ikke?

We will hit them once more just to be on the safe side.
Giv mig en kopi af listen over mål, bare så jeg er på den sikre side.

But just to be on the safe side, if I fall in my tub again, let me die there.
Men bare for at være på den sikre side. Hvis jeg falder i mit badekar igen. Så lad mig dø der.

Then she can sit this one out, just to be on the safe side.
Jamen så sidder hun på bænken, blot for at være på den sikre side.

Just to be on the safe side, am I in any danger of getting juggler's elbow?
Bare for at være på den sikre side, er jeg så i fare for at få jonglør-albue?

However, it is always advisable to have one with you just to be on the safe side.
Men det er altid tilrådeligt at have en med dig bare for at være på den sikre side.

This is just to be on the safe side.
Det er kun for at være på den sikre side.

However, it would also be wise to back it up locally just to be on the safe side whatever happens.
Men, Det ville også være klogt at bakke det op lokalt bare for at være på den sikre side uanset hvad der sker.

Okay, sweetie. This is just to be on the safe side. If Juanita comes around, you just blow it.
Okay, søde, det er kun for at være på den sikre side, hvis Juanita kommer, så puster du bare i den..

It's worth checking the location of the vet nearest your destination- just to be on the safe side!
Tjek også hvor den nærmeste dyrlæge på feriestedet er placeret- bare for at være på den sikre side.

Nevertheless, just to be on the safe side, it is always best to settle for lubricants that contain natural ingredients like herbal plant extracts.
Alligevel, bare for at være på den sikre side, det er altid bedst at nøjes med smøremidler, der indeholder naturlige ingredienser som naturlægemidler planteekstrakter.

Whenever a risk was suspected, a less thorough investigation was carried out, just to be on the safe side.
Når der var mistanke om en risiko, foretog man en mindre grundig undersøgelse, bare for at være på den sikre side.

It was a time of great change and perhaps the Vikings sought security in both religious creeds- just to be on the safe side. Christianity slowly won a footing without the old belief being completely abandoned.
Det var en tid med store forandringer, og måske søgte vikingerne tryghed i begge trosretninger- bare for at være på den sikre side? Kristendommen vandt langsomt indpas, uden at den gamle tro helt blev opgivet.

It was a time of great change and perhaps the Vikings sought security in both religious creeds- just to be on the safe side.
Det var en tid med store forandringer, og måske søgte vikingerne tryghed i begge trosretninger- bare for at være på den sikre side?

Unfortunately, the method is also used by cybercriminals to deliver malware and other threats, so just to be on the safe side, make sure to choose the Advanced options any time you install software on your computer.
Desværre, metoden bruges også af cyberkriminelle til at levere malware og andre trusler, så bare for at være på den sikre side, Sørg for at vælge de avancerede indstillinger hver gang du installerer software på din computer.

It is still suggested to verify the downloads on Virustotal before you execute them just to be on the safe side.
Det er stadig foreslået at kontrollere overførsler på Virustotal, før du udfører dem bare for at være på den sikre side.

In case you suspect that any unwanted applications may have ended in your system, we recommend the use of a proper anti-adware tool, just to be on the safe side. Spy Hunter FREE scanner will only detect the threat.
Hvis du har mistanke om, at uønskede programmer kan være endt i dit system, Vi anbefaler brug af en ordentlig anti-adware værktøj, bare for at være på den sikre side. Spy Hunter gratis scanner vil kun detektere truslen.

Though the websites mentioned offer great prices and services if you do not take the time to read and understand all the clauses of terms then you might end up dissatisfied and cheated out of your money. Also, checking the name, terms of service and reviews of the car rental companies who would be providing the vehicle would be a good idea before entering the card details, just to be on the safe side.
Selvom de websteder, der er nævnt tilbyde gode priser og tjenester, hvis du ikke tager tid til at læse og forstå alle klausuler i form, så er du måske ender utilfredse og snydt udaf dine penge. Også kontrol af navn, vil hensyn til service og anmeldelser af de biludlejningsfirmaer, der ville være at give bilen være en god idé, før du indtaster kortoplysninger, bare for at være på den sikre side.

People used to leave an instruction in their will to have a vein cut, just to be on the safe side.
Folk plejede at skrive en instruktion i deres testamente… at få en blodåre skåret over, bare for at være på den sikkre side.

In case you suspect that any unwanted applications may have ended in your system, we recommend the use of a proper anti-adware tool, just to be on the safe side.
Hvis du har mistanke om, at uønskede programmer kan være endt i dit system, Vi anbefaler brug af en ordentlig anti-adware værktøj, bare for at være på den sikre side.

This is most true in places where online gambling is fully regulated, though even unregulated sites might do this just to be on the safe side.
Dette ses på sider, hvor online gambling er fuldt reguleret, selvom uregulerede sider også kan gøre dette bare for at være på den sikre side.

By default the maximum supported value is selected, but you can select a lower speed if you want to read the CD, DVD or Blu-ray with an older burner or just to be on the safe side.
Som standard vælges den maksimale understøttede værdi, men du kan vælge en lavere hastighed, hvis du vil læse cd'en, dvd'en eller Blu-ray'en med en ældre brænder eller bare for at være på den sikre side.

By default the maximum supported value is selected, but you can select a lower speed if you want to read the CD, DVD or Blu-ray with an older burner or just to be on the safe side.
Som standard maksimalt understøttede værdi er valgt, men du kan vælge en lavere hastighed, hvis du ønsker at læse cd, dvd eller Blu-ray med en ældre brænder eller bare for at være på den sikre side.

Also, checking the name, terms of service and reviews of the car rental companies who would be providing the vehicle would be a good idea before entering the card details, just to be on the safe side.
Også kontrol af navn, vil hensyn til service og anmeldelser af de biludlejningsfirmaer, der ville være at give bilen være en god idé, før du indtaster kortoplysninger, bare for at være på den sikre side.

There has been continual whining about the EU meddling in everything and being overly protective, and they have been asking when the Europolice are going to start lighting bonfires piled with dangerous cookery books and whether soon we will have to eat wearing a helmet on our head, just to be on the safe side.
Der har været en sand strøm af beklagelser over, at EU blander sig i alt og er overbeskyttende, og man har spurgt, hvornår europolitiet vil begynde at afbrænde bål med farlige kogebøger, og om vi snart skal til at spise med hjelm på hovedet, bare for at være på den sikre side.