Hvad er oversættelsen af " JUST TO MAKE IT " på dansk?

• bare for at gøre det
• bare for at få det

Eksempler på brug af Just to make it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just to make it clearer.
Kun for at gøre det klarer.

We got to pray just to make it today.
Vi beder for at klare dagen. -Ja.

Just to make it cooler.
Bare for at gøre den sejere.

I am genius enough just to make it move.
Jeg er genial nok til at få den til at køre.

Just to make it easier.
Bare for at gøre det lettere.

You're changing everything just to make it better.
Du ændrer alting, bare for at forbedre det.

But just to make it clear.
Men, bare for at gøre det klart.

I thought I was doing pretty good just to make it to here.
Jeg mente, det var flot bare at nå hertil.

Just to make it look legit.
For at få det til at se godt ud.

I have to grind just to make it month-to-month.
Jeg må kæmpe bare for at klare det fra måned til måned.

Just to make it through the night and that's all?
Bare at klare dig gennem natten? Jo,?

And we can even add some 0's there, just to make it clear.
Vi kan skrive nogle 0'er her for at gøre det helt tydeligt.

Just to make it easier for the child.
Bare for barnets skyld, for at gøre det nemmere for barnet.

Cost the city a million bucks just to make it go away.
Det kostede byen en million bare for at få det til at forsvinde.

I guess just to make it through the night would be nice.
Jeg vil… bare gerne klare mig gennem natten.

Everyone here has had to make hard choices just to make it this far.
Alle som er her, har måttet træffe svære valg bare for at være kommet så langt.

Um, just to make it Figuring out a way to make it work and.
Jeg forsøger bare at få det til at fungere.

The poisonings at the benefit were just to make it look like someone was trying to get at you.
Forgiftningerne til festen var bare for at få det til at se ud, som om nogen var efter dig.

Just to make it absolutely clear, if I see you here again, I'm putting you in protective custody.
Lad mig gøre det klart, at ser jeg Dem her igen, bliver De varetægtsfængslet.

The hand of God touches me And just to make it absolutely clear in case there is any doubt.
Spar mig. Og bare for at gøre det helt klart, hvis der skulle være tvivl,-.

And just to make it clear, let's say that we have a… and we will talk about these examples in a second.
Og bare for at gøre det klart, lad os sige, at vi har a… og vi vil. tal om disse eksempler i en anden.

However, you may find you need a little more with a condom though just to make it more comfortable.
Du kan dog finde ud af, at du har brug for lidt mere med en kondom, men bare for at gøre det mere behageligt.

I know you don't want to talk about this, but just to make it clear to the audience, are you a member of the Cult of the Cosmic Wind?
Jeg ved, at du ikke vil tale om det, men bare for at gøre det klart for publikum: Er du medlem af kulten Den Kosmiske Vind?

My commute is so short I have to ride laps around the office just to make it a workout.
Min pendler er så kort, at jeg er nødt til at køre omgange rundt på kontoret bare for at gøre det til en træning.

So if you would like to help us improve the system in general, or just to make it better at handling the kind of texts you are translating, you are welcome to send us bilingual wordlists for integration into the GramTrams lexica.
Så hvis du kunne tænke dig at hjælpe os med at forbedre systemet generelt, eller bare at gøre det bedre til at håndtere den type tekst du har at gøre med, vil vi opfordre dig til at sende os tosprogede ordlister til integration i GramTrans-ordbøgerne.

Just to make it absolutely clear: while& kmousetool; can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary.
Blot for at gøre det fuldkomment klart: selvom& kmousetool; kan hjælpe med at reducere smerten forårsaget af at klikke med musen, kan det ikke hjælpe med smerte forårsaget af at flytte musen. Og som med alle ergonomiske værktøjer vil det være forskelligt hvordan det virker for dig.

If that is the case, surely there is not real need to actually change the guest beer laws in Britain just to make it even more clear to other brewers around the European Union exactly who can seU into the European market.
Hvis det er tilfældet, er der da bestemt ikke behov for at ændre disse love i Storbritannien bare for at gøre det endnu mere klart for andre bryggerier i Den Europæiske Union, nøjagtig hvem der kan sælge til det europæiske marked.