Hvad er oversættelsen af " KEEP IT QUIET " på dansk?

• holde det hemmeligt
• holder mund
• holde det stille

Eksempler på brug af Keep it quiet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Keep it quiet.
Hold det stille.

We can keep it quiet.
Vi holder det hemmeligt.

Keep it quiet.
Hold det hemmeligt.

All right, keep it quiet.
Okay, bare vær stille.

Keep it quiet.
Tie stille med det.

They would keep it quiet.
De ville holde det stille.

If you keep it quiet about me keeping it quiet..
Jeg holder mund, hvis du holder mund,.

You speak to them and keep it quiet.
Tal med dem og hold tæt.

But keep it quiet.
Men du skal tie stille.

I… I said I would keep it quiet.
Jeg sagde, jeg ville holde mund.

We can keep it quiet. Well, okay.
Vi holder det hemmeligt. Okay.

You have to promise you will keep it quiet.
Men du skal tie stille.

I can't keep it quiet!
Jeg kan ikke holde den stille her!

Let's keep it quiet or everyone will start coming here and the place will be wrecked in no time.
Men lad os holde det hemmeligt, ellers kommer alle her, og så bliver stedet hurtigt spoleret.

Yeah, radioed in immediately and they said well keep it quiet until you land.
Ja, vi rapporterede det ind med det samme, og vi skulle tie stille med det indtil landingen.

I can't keep it quiet any Longer.
Jeg kan ikke dysse den ned længere.

What is almost even worse: If they cannot find appropriate words to conceal the truth, they keep it quiet.
Hvad der er næsten endnu værre: Hvis de ikke kan finde passende ord til at tildække sandheden, tier de.

And let's keep it quiet. This is kind of a personal thing.
Og lad os holde det hemmeligt, det er af personlige årsager.

Hey-hey, keep it quiet now your group-- you know where they're at?
Hey-hey, holde det stille nu din gruppe- du ved, hvor de befinder sig på?

I will keep it quiet if you keep it quiet about me keeping it quiet..
Jeg holder mund, hvis du holder mund, om at jeg holder mund..

If you keep it quiet about me keeping it quiet. Well, I will keep it quiet.
Jeg holder mund, hvis du holder mund, om at jeg holder mund.

Keeping it quiet.
Holde det hemmeligt.

I kept it quiet as long as I could.
Jeg holdte det hemmeligt, så længe jeg kunne.

She kept it quiet.
Det har hun tiet stille med.

And I kept it quiet.
Jeg holdt tæt.

They kept it quiet.
De holdt det hemmeligt.

We kept it quiet till we figured out who he was.
Vi holdt tæt med det, til vi identificerede ham.

Not contagious but we kept it quiet.
Vi holdt den hemmelig.

We didn't want to step on business, so we kept it quiet.
Vi ville ikke gå på forretning, så vi holdt det stille.

Didn't want you stressin' about the money, so I kept it quiet.
Jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig om pengene, så jeg tav.