Hvad er oversættelsen af " KEPT ME UP " på dansk?

• holdt mig vågen
• holdt mig oppe
• holdt mig op

Eksempler på brug af Kept me up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The work kept me up.
Arbejdet holdt mig oppe.

Kept me up all night.
Holdte mig oppe hele natten.

Something kept me up.
Noget holder mig vågen.

She kept me up at night.
Hun holdt mig op om natten.

Yeah, Connie kept me up.
Ja, Connie holdt mig vågen.

You kept me up till 4:00.
Du holdt mig vågen til kl. 4.

Meredith kept me up.
Meredith holdt mig vågen.

She kept me up all night.
Hun holdt mig oppe hele natten.

Yeah, the, uh, the neighbors kept me up.
Ja, naboerne holdt mig vågen.

DiNozzo kept me up till 3:00.
DiNozzi holdt mig vågen til kl.

I was taking them at night, but they kept me up.
Jeg tog dem om natten, men de holdt mig op.

Cause you kept me up all night.
Du holdt mig oppe hele natten.

Kept me up all night with the.
Holdt mig vågen hele natten med.

That baby kept me up all night.
Den baby holdte mig vågen hele natten.

Kept me up all night with- Phil, you did push me!.
Holdt mig vågen hele natten med-- Phil, du skubbede altså!

Not much. DiNozzo kept me up till 3.
DiNozzi holdt mig vågen til kl. 3.

Derek kept me up all night ranting.
Derek holdt mig vågen hele natten.

You know that last shit you gave me kept me up all night.
Det sidste, du gav mig, holdt mig vågen hele natten.

Vlatka kept me up all night.
Vlatka holdt mig oppe hele natten.

I heard Mr. Tate trip over the extension cord that I forgot to fix, and his cursing kept me up the whole rest of the night.
Tate snuble over den ledning, jeg glemte at ordne og hans banden holdt mig oppe resten af natten.

It kept me up most of the night.
Det holdt mig op det meste af natten.

It would have kept me up all night.
Det ville have holdt mig oppe hele natten.

They kept me up all night… singing this eerie song.
De holdt mig vågen hele natten. De sang den uhyggelige sang.

Those crazy legs kept me up all night.
De tossede ben holdt mig vågen hele natten.

Derek kept me up all night with his ranting.
Derek holdt mig vågen hele natten.

Marcus, your snoring kept me up all night long.
Marcus, din snorken har holdt mig vågen hele natten.

Sully kept me up on injuries that might affect upcoming games.
Sully holdt mig op på skader, som kan påvirke de kommende spil.

I got waylaid by the sweetest Swedish Lapphund who kept me up half the night, and I'm afraid I'm still in bed.
Jeg blev passet op af en sød, svensk lappehund, som holdt mig oppe hele natten. Jeg ligger stadig i sengen.

You have kept me up for the past two days practicing singing.
Du har holdt mig oppe de sidste to dage for at øve mig i at synge.

The itching kept me up all night.
Kløen har holdt mig oppe hele natten.