Hvad er oversættelsen af " KICKING BUTT " på dansk?

• sparker røv
• sparke mås

Eksempler på brug af Kicking butt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Looking for clues and kicking butt.
Søgende efter spor og sparkende røv.

Kicking butt is what I do for a living.
Kicking røv er, hvad jeg gør for et levende.

She's making deals, kicking butt, being Fran.
Og sparker røv. som Fran jo gør.

Keep kicking butt and, uh, peace out.
Bliv ved med at sparke numse, og tag en slapper.

Now we're really gonna start kicking butt!
Nu skal vi virkelig til at sparke røv!

Kicking butt is just a small part of kung fu.
Sparke røv er bare en lille del af Kung Fu.

I really wouldn't mind kicking butt for a change.
Jeg vil så gerne sparke røv denne gang.

I just went crazy hitting the arrow keys and started kicking butt.
Jeg gik bare skør ramte piletasterne og begyndte at sparke røv.

Taking names, kicking butt, you know, all that.
Noterer navne, sparker røv og alt det der.

You have to use the arrow keys to control your fighter. I just went crazy hitting the arrow keys and started kicking butt.
Du er nødt til at bruge piletasterne til at styre din fighter. Jeg gik bare skør ramte piletasterne og begyndte at sparke røv.

Charlie and sal, kicking butt and taking names.
Charlie og Sal. Sparker røv og scorer damer.

A 500-year prophecy fulfilled so you could spend your days kicking butt… and running through town high-fiving bunnies?
En 500 år gammel spådom, som gik i opfyldelse, så du kunne sparke mås og løbe gennem byen og give highfives til kaniner?

So you could spend your days kicking butt A 500-year prophecy fulfilled.
En 500 år gammel spådom, som gik i opfyldelse, så du kunne sparke mås.

She's making deals, kicking butt, being Fran.
Indgår aftaler og sparker røv, som Fran jo gør.

When you spend your whole life kicking butt and taking names, I guess you make a lot of memories.
Når du tilbringer hele dit liv med at sparke røv og skabe et ry, så skaber man vel en masse minder.

Recon Platoon kicks butt!
Rekon-delingen sparker røv!

Kick butt and break hearts.
Sparke røv og knuse hjerter.

Um… Just that Naomi and Ruth kick butt.
Bare at No'omi og Ruth virkelig sparker røv.

I was so excited to finally see Optimus Prime kick butt.
Jeg glædede mig sådan til at se Optimus Prime sparke røv.

Max kicked butt at practice today.
Max sparkede røv til træning i dag.

You better kick butt, or I will kick yours!
Spark røv, ellers sparker jeg jeres!

Now get out there and kick butt!
Kom så derud og giv dem høvl!

You can sing and dance and you kick butt in school and you're all charming and everything.
Du kan synge og danse… og du sparker røv i skolen og er charmerende.

I came here to chew bubblegum and kick butt, Cowabunga, dude! but I'm all out of bubblegum!
Jeg kom for at tygge tyggegummi og sparke røv, men jeg løb tør for tyggegummi. Cowabunga, mand!

I don't deny that we kicked butt, but I'm still shutting him down.
Jeg don' t benægte at vi sparket butt, men jeg' m stadig lukke ham ned.

And you don't stop until the job is done. to go out there, Now I want you two strong women kick butt like the superheroes you are.
Nu skal I to stærke kvinder gå derud og sparke numse som de superhelte, I er, og I helmer ikke, før opgaven er fuldført.

Kick butt like the superheroes you are, Now I want you two strong women to go out there, and you don't stop until the job is done.
Nu skal I to stærke kvinder gå derud og sparke numse som de superhelte, I er, og I helmer ikke, før opgaven er fuldført.

And you don't stop until the job is done. to go out there, kick butt like the superheroes you are, Now I want you two strong women.
Og sparke numse som de superhelte, I er, og I helmer ikke, før opgaven er fuldført. Nu skal I to stærke kvinder gå derud.

While I love My Chemical Romance, and I think we all kicked butt on that number… as our team leader and arbiter of all that is good.
Selv om jeg elsker My Chemical Romance, og vi sparkede røv med det… så mener jeg som holdleder og dommer mht.

This is a Air Jordan IX(9)'Johnny Kilroy' player exclusive edition that bears the number'4' on the heel and the inner tongue reads'Kilroy Kicks Butt.
Dette er en Air Jordan IX(9)" Johnny Kilroy' spiller eksklusiv udgave, der er forsynet med nummeret'4' på hælen og den indre tunge læser' Kilroy Kicks Butt«.