Hvad er oversættelsen af " KING AGRIPPA " på dansk?

• kong agrippa

Eksempler på brug af King agrippa på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

King Agrippa, do you believe the prophets?
Tror du, Kong Agrippa, Profeterne?

And when some days had passed, king Agrippa and Bernice descended to Caesarea, to greet Festus.
Men der nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenice til Cæsarea, at hilse Festus.

King Agrippa, do you believe the prophets?
Kong Agrippa, tror du på profeternes ord?

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste på Festus.

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.
Tror du, Kong Agrippa, Profeterne? Jeg ved, at du tror dem.

Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.
Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste på Festus.

Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write.
Dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min Herre. Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.

Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;

The Acts of the Apostles 25: 13-21 25:13 And when some days had passed, king Agrippa and Bernice descended to Caesarea, to greet Festus.
De Apostlenes Gerninger 25: 13-21 25:13 Og når nogle dage var gået, Kong Agrippa og Berenike ned til Cæsarea, at hilse Festus.

I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews!
Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa!

Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, king Agrippa, that, after examination, I may have something to write.
Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.

Festus said,"King Agrippa and all who are present with us, you see this man about whom the whole Jewish people petitioned me, both at Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer.
Og Festus siger:"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.

Wherefore I have brought him before you, and specially before thee, king Agrippa, so that an examination having been gone into I may have something to write.
Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.

Festus said,"King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
Og Festus siger:"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.

Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that as a result of this investigation I may have something to write.
Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.

And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
Og Festus siger:"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.

Therefore I have brought him before you all and especially before you, King Agrippa, so that after the investigation has taken place, I may have something to write.
Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.

And Festus said, King Agrippa, and all those who are present here with us, you see this man, about whom all the Jews have made protests to me, at Jerusalem and in this place, saying that it is not right for him to be living any longer.
Og Festus siger:"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.

Therefore, I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this investigation, I might have something to write.
Det er grunden til, at jeg i dag har ført ham frem for jer alle og særlig for dig, Kong Agrippa, for at jeg efter forhøret kan vide, hvad jeg skal skrive.

And Festus said:“King Agrippa, and all who are present together with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews disturbed me at Jerusalem, petitioning and clamoring that he should not be allowed to live any longer.
Og Festus sagde: Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os tilstede! her see I den, over hvilken hele Jødernes Mængde har besværget sig for mig, baade i Jerusalem og her, raabende paa, at han ingenlunde bør leve.

Concerning whom I have nothing certain to write to my lord. Wherefore I have brought him before you, and specially before thee, king Agrippa, so that an examination having been gone into I may have something to write.
Dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min Herre. Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste på Festus.

But I have no certain account of him to send to Caesar. So I have sent for him to come before you, and specially before you, King Agrippa, so that after the business has been gone into, I may have something to put in writing.
Dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min Herre. Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.

Then Paul stretched forth his hand, and made his defence: 26:2 I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defense before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews: 26:3 especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
Da udrakte Paulus Hånden og forsvarede sig således: 26:2"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa! 26:3 navnlig fordi du er kendt med alle Jødernes Skikke og Stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig.

As regards all the accusations brought against me by the Jews," he said,"I think myself fortunate, King Agrippa, in being about to defend myself to-day before you, 26:3 who are so familiar with all the customs and speculations that prevail among the Jews; and for this reason, I pray you, give me a patient hearing.
Da udrakte Paulus Hånden og forsvarede sig således: 26:2"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa! 26:3 navnlig fordi du er kendt med alle Jødernes Skikke og Stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig.

Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: 2 I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews: 3 Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
Da udrakte Paulus Hånden og forsvarede sig således: 26:2"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa! 26:3 navnlig fordi du er kendt med alle Jødernes Skikke og Stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig.

Hvordan man bruger "king agrippa" i en Engelsk sætning

King Agrippa was a vile, self-centered, unbelieving, prideful, ignorant, and indifferent man.

On the other hand, King Agrippa thinks Paul made the wrong decision.

King Agrippa and his wife Bernice were interested to hear about Paul.

Here in the book of Acts King Agrippa is hearing Paul’s case.

But before he arrived, King Agrippa appointed Annas to be High priest.

King Agrippa II was the 7th and last in the Herodian Dynasty.

And - this is Paul speaking to King Agrippa about his conversion.

On the next day King Agrippa came with great pomp and ceremony.

If we follow Marx’s suggestion, however, that Theophilus was King Agrippa II.

Unlike Festus, King Agrippa did not rudely interrupt the message, but listened thoughtfully.

Hvordan man bruger "kong agrippa" i en Dansk sætning

Og Festus siger: 'Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede!

Festus gav så ordre til, at Paulus skulle føres ind. 24 Festus begyndte med at sige: „Kong Agrippa! Ærede tilhørere!

Efter Kong Agrippa II's død blev Herodes' gamle rige indlemmet som en del af Romerriget.

Det er jo heller ikke foregaaet i en Afkrog. 27 Tror du Profeterne, Kong Agrippa?

Kong Agrippa henvender sig til Paulus og siger: „Det tillades dig at tale.“ Mens Paulus taler, sker der noget bemærkelsesværdigt.

Derfor lod jeg ham føre frem for Eder og især for dig, Kong Agrippa!

Det er jo ikke noget, der er foregået i en afkrog. 27 Kong Agrippa, tror du på profeternes ord?

Senere i Apostlenes Gerninger (kapitel 26) gengiver Lukas det vidnesbyrd, som Paulus (hans nye navn - se Ap.G. 13:9) aflægger overfor Kong Agrippa.

Paulus brugte overbevisende ræsonnementer da han stod over for landshøvdingen Festus og kong Agrippa

Festus begyndte med at sige: „Kong Agrippa! Ærede tilhørere!