Hvad er oversættelsen af " KING ANSWERED " på dansk?

• kongen svarede
• kongen tog

Eksempler på brug af King answered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the king answered,"No, I will pay you the full price.
Nej,« svarede kong David,»jeg vil betale dig den fulde pris.

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don't let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshazzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and its interpretation to your adversaries!
Da stod Daniel, hvis Navn er Beltsazar, en Stund forskrækket, og hans Tanker forfærdede ham; men Kongen svarede og sagde: Beltsazar! lad Drømmen og Udtydningen ikke forfærde dig; Beltsazar svarede og sagde: Min Herre! Drømmen gælde dine Hadere og dens Udtydning dine Fjender!

The king answered the people roughly, and abandoned the counsel of the old men which they had given him.
Og Kongen svarede Folket haardt og forlod de ældstes Raad, som de havde raadet ham.

The saga tells that Svend and Astraads friends reminded him about them:"The king answered them with anger, commanded them not to speak like that to him, and added:"These brothers have good days at Duke Baldevin as they well deserve, for they have long served the brothers in law, and now they, therefore, are paid as deserved.
Sagaen fortæller at Svend og Astraads venner mindene ham om dem:"Kongen svarede dem med vrede, bød dem, ikke at tale sådan til ham, og tilføjede:"Disse brødre har gode dage hos hertug Baldevin, som de vel fortjener, thi de har længe tjent svogrene, og nu får de derfor løn som forskyldt.

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
Kongen svarede:"Nu ved jeg for vist, at I kun søger at vinde Tid, fordi I ser, mit Ord står fast.

But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it. 27 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof. 28 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
Men den anden sagde:"Det skal hverken tilhøre mig eller dig, hug det kun over!" 27 Da tog Kongen til Orde og sagde:"Giv hende der det levende Barn og dræb det ikke; thi hun er Moderen!" 28 Og da Israel hørte om den Dom, Kongen havde fældet, fyldtes de alle af Ærefrygt for Kongen; thi de så, at han sad inde med Guds Visdom til at skifte Ret.

The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me;
Kongen svarede:"Nu ved jeg for vist, at I kun søger at vinde Tid, fordi I ser, mit Ord står fast.

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men.
Og Kongen svarede dem haardt, og Kong Roboam forlod de ældstes Raad.

Then the king answered,"Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother!
Da tog Kongen til Orde og sagde:"Giv hende der det levende Barn og dræb det ikke; thi hun er Moderen!

Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof!
Da tog Kongen til Orde og sagde:"Giv hende der det levende Barn og dræb det ikke; thi hun er Moderen!

The king answered her,"And listen you; a bitch with your skirt and ten: Where you sit, you will become a rock.
Kongen svarede hende:"og hør dig, din tæve med din nederdel og ten: Hvor du sidder, skal du blive en sten.

The king answered, and said: I know for certain that you seek to gain time, since you know that the thing is gone from me.
Kongen svarede:"Nu ved jeg for vist, at I kun søger at vinde Tid, fordi I ser, mit Ord står fast.

The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me;
Kongen svarede og sagde: Sandelig, jeg mærker, at I ville vinde Tid, efterdi I se, at Ur det fra mig staar fast;

But the King answered,"I have seen all the palace, and I will know what is in this room also," and he went and tried to break open the door by force.
Men kongen sagde:"Nu har jeg set hele slottet, og jeg vil også vide, hvad der er derinde." Derpå gik han hen og ville åbne døren med magt.

And the king answered and said to the man of God, Intreat now Jehovah thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me again!
Da tog Kongen til Orde og sagde til den Guds Mand:"Bed dog HERREN din Gud om Nåde og gå i Forbøn for mig, at jeg kan tage Hånden til mig igen!

The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation?
Kongen svarede og sagde til Daniel, hvis Navn var Beltsazar: Er du i Stand til at kundgøre mig den Drøm, som jeg saa, og Udtydningen derpaa?

The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation?
Kongen tog til Orde og spurgte Daniel, som havde fået Navnet Beltsazzar:"Er du i Stand til at kundgøre mig den Drøm, jeg har haft, og tyde den?

Then the king answered the woman,"Please don't hide anything from me that I ask you." The woman said,"Let my lord the king now speak!
Da sagde Kongen til Kvinden:"Svar mig på det Spørgsmål, jeg nu stiller dig, dølg ikke noget!"Kvinden sagde:"Min Herre Kongen tale!

And the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
Og Kongen svarede og sagde til Kvinden: Dølg dog ikke for mig det Ord, som jeg vil spørge dig om; og Kvinden sagde: Min Herre Kongen tale dog.

Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak!
Da sagde Kongen til Kvinden:"Svar mig på det Spørgsmål, jeg nu stiller dig, dølg ikke noget!"Kvinden sagde:"Min Herre Kongen tale!

The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me: if you don't make known to me the dream and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Men Kongen svarede Kaldæerne:"Mit Ord står fast! Hvis I ikke både kundgør mig Drømmen og tyder den, skal I hugges sønder og sammen og eders Huse gøres til Skarndynger;

The king answered Daniel and said,"Truly, your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.
Og Kongen tog til Orde og sagde til Daniel"I Sandhed, eders Gud er Gudernes Gud og Kongernes Herre, og han kan åbenbare Hemmeligheder, siden du har kunnet åbenbare denne Hemmelighed.".

The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing you have been able to reveal this secret.
Og Kongen tog til Orde og sagde til Daniel"I Sandhed, eders Gud er Gudernes Gud og Kongernes Herre, og han kan åbenbare Hemmeligheder, siden du har kunnet åbenbare denne Hemmelighed.

The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Og Kongen tog til Orde og sagde til Daniel"I Sandhed, eders Gud er Gudernes Gud og Kongernes Herre, og han kan åbenbare Hemmeligheder, siden du har kunnet åbenbare denne Hemmelighed.

The king answered Daniel and said, Of a truth it is that your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, because thou wast able to reveal this secret.
Og Kongen tog til Orde og sagde til Daniel"I Sandhed, eders Gud er Gudernes Gud og Kongernes Herre, og han kan åbenbare Hemmeligheder, siden du har kunnet åbenbare denne Hemmelighed.

The king answered Daniel and said, Of a truth it is that your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, because thou wast able to reveal this secret.
Kongen svarede Daniel og sagde: Sandt er det, at eders Gud, han er en Gud over Guder og en Herre over Konger, og Hemmeligheders Aabenbarer, efterdi du har kunnet aabenbare denne Hemmelighed.

The king answered and said to the Chaldeans, The command is gone forth from me: If ye do not make known unto me the dream, and its interpretation, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Kongen svarede og sagde til Kaldæerne: Ordet fra mig staar fast: Dersom I ikke kundgøre mig Drømrnen og Udtydningen derpaa, skulle; I blive huggede. i Stykker og eders Huse blive gjorte til en Møgdynge.

The king answered the man of God,"Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again." The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
Da tog Kongen til Orde og sagde til den Guds Mand:"Bed dog HERREN din Gud om Nåde og gå i Forbøn for mig, at jeg kan tage Hånden til mig igen!" Og den Guds Mand bad HERREN om Nåde, og Kongen kunde tage Hånden til sig igen, og den var som før.

The king answered the man of God,“Now intercede for the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored me again.”The man of God interceded with the LORD, and the king's hand was restored to him again, and became as it was before.
Da svarede Kongen og sagde til den Guds Mand: Kære, bed ydmygeligt for Herren din Guds Ansigt, og bed for mig, at min Haand maa komme tilbage til mig igen. Da bad den Guds Mand ydmygeligt for Herrens Ansigt, og Kongens Haand kom tilbage til ham og blev, som den var tilforn.

And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
Da tog Kongen til Orde og sagde til den Guds Mand:"Bed dog HERREN din Gud om Nåde og gå i Forbøn for mig, at jeg kan tage Hånden til mig igen!" Og den Guds Mand bad HERREN om Nåde, og Kongen kunde tage Hånden til sig igen, og den var som før.

Hvordan man bruger "king answered" i en Engelsk sætning

And the king answered and said, Give her the living child, and in no way kill it.

King answered the front door, invited deputies inside and then ran for the basement, the affidavit says.

How the Amírs endeavoured to rebut that argument by the Necessitarian error and how the King answered them.

The Crusaders scored to cut the lead to 20-19, but King answered with two straight of its own.

The King answered questions about current affairs, his personal experiences with Italy and relations between the two countries.

Then the king answered that he would speak to his council, and give an answer the next day.

King answered the question by saying, “Certainly we would want to be very mindful of everything you all want.

Belmont Abbey jumped out to a 6-0 lead following back-to-back three-point baskets, but King answered with seven straight points.

With a raised brow, the King answered succinctly "You mean to suggest the removal of a time honoured tradition...?

King answered with three runs on five hits in the top of the second to take a 4-3 lead.

Hvordan man bruger "kongen tog, kongen svarede" i en Dansk sætning

Ved Fyrtaarnet gjol des Holdt og Kongen tog dette i Øjesyn.

Kongen spurgte: – Er det dig, der er konge her på øen? – Det må man sige, svarede Isaack, hvorpå kongen svarede: – Jamen, så er vi jo to konger på øen.

Så vil jeg også tage derhen og hylde ham.” Da stjernetyderne havde talt med kongen, tog de af sted.

Kongen svarede: 'Jeg kender kilden, og er meget misfornøjet'.

Før hans majestæt kongen tog ud til sommerresidensen, kom anmelderen gennem Frederiksberg Have.

Kongen svarede: Det er jo ikke første Gang, jeg besøger denne Egn, og det glæder mig at gjense den .

Magtkampen mellem Kong Erik Menved og ærkebispen var helsingborg så tilspidset, at kongen tog både Jens Grand og domprovst Jakob Lange til overfart.

Kongen svarede ikke, men blev blodrød at se på.

En romantisk anekdote fortæller, at en af kvinderne besvimede, og at kongen tog hende i sine arme til hun genvandt fatningen.

Kongen svarede ham: sig det frit; ti jeg er fuldkommen overbevist om din Ærlighed, Troskab og Oprigtighed i hvad du siger, og det uden al Mistanke i nogen Del.