Eksempler på brug af King john på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
King John of Ofsted.
His successor was King John.
Hans efterfølger var kong John.This King John is no king of mine!
Denne kong John er ikke min konge!By order of His Majesty, King John.
Efter ordre fra Hans Majestæt Kong John.King John and his young son were taken captive.
Kong John og hans unge søn blev taget i fangenskab.Fitzrobert gathers an army to slay King John in London.
Fitzrobert samler en hær mod kong John.That's King John, master of the bedroom to you.
It all began in 1808, when King John VI came to Brazil.
Det hele begyndte i 1808, da kong John VI kom til Brasilien.King John had a friend he didn't like, and so he took that man's wife.
Kong Johan havde en ven, han ikke brød sig om.While fleeing for his life, King John died of dysentery.
Kong Johan flygtede for livet, men døde senere af dysenteri.And so he took that man's wife had a friend he didn't like, King John.
Kong Johan havde en ven, han ikke brød sig om.The Magna Carta is a legal charter signed by king John Lackland in 1215, which mitigated royal power.
Magna Carta er en juridisk charter underskrevet af kong John Lackland i 1215, som afbødes kongemagt.My name is among the earls who stood around the oak with King John.
Mit navn var at finde blandt jarler, der stod om egen med kong John.Now as much as King John does Holy Church so handle, so here I curse him with cross, book, bell and candle.
Det, kong John gør, tager kirken sig af, derfor forbander jeg ham med kors, bog, klokke og lys.Realizing the city had little to offer,he granted the Quinta da Boa Vista Estate to King John and his family to live in.
Byen havde ikke meget at byde på, såhan gav Quinta da Boa Vista Estate til kong John og hans familie.Free Kick King John“Halling” Hallström brushes the grass a little loose with his left hand before he gently tee up the ball on the manicured lawn….
Free Kick Kong John“Halling” Hallström børster græsset lidt løs med sin venstre hånd, før han forsigtigt tee op bolden velplejede græsplæne….In 1484 Christopher Columbus tried unsuccessfully to interest King John II of Portugal in voyages of discovery to the west.
I 1484 Christopher Columbus forsøgte forgæves at interesse King John II af Portugal i fart på opdagelse til vesten.The same point was made by Jacob Rees-Mogg, who urged rebellion,comparing the situation to the fight against King John.
Jacob Rees-Mogg, som opfordrede til oprà ̧r, kom med den samme pointe ogsammenlignede situationen med kampen mod kong John.King John extended the royal role in delivering justice, and the extent of appropriate royal intervention was one of the issues addressed in the Magna Carta of 1215.
Kong John udvidede kongens rolle i at udføre retfærdighed, og omfanget af passende intervention var et af problemerne, som blev adresseret i Magna Carta i 1215.A squad of Gascons who attacked from the rear completed the rout of the French. King John and his young son were taken captive.
En gruppe af gasconer, der angreb bagfra, gennemførte franskens rute. Kong John og hans unge søn blev taget i fangenskab.King John II of Portugal appointed him, on 10 October 1486, to head an expedition to sail around the southern tip of Africa in the hope of finding a trade route to India.
Kong John 2. af Portugal udnævnte ham den 10. oktober 1486 til leder af en ekspedition, der skulle ud på den farefulde tur at sejle syd om Afrika med håbet om at finde en handelsrute til Asien.In time, the Knights Templar were drawn into this conflict. With the help of these highly trained warrior monks, King John and his royal army were eventually defeated.
Senere blev Tempelherreordenen inddraget i konflikten og med deres hjælp kunne Kong Johan og hans hær besejres.When in Limerick,there's plenty to keep visitors occupied including King John's Castle, St. Mary's Cathedral, Hunt Museum, walking tour of Limerick City and boat tours along the Shannon. Key Facts about LimerickTime zone: +10h.
Når man besøger Limerick,er der masser at holde besøgende optaget af, herunder King Johns Castle, St. Marys Cathedral, Hunt Museum samt en spadseretur i Limerick City og bådture langs Shannon. Grundlæggende fakta om LimerickTidszone: -1h.Lincoln Cathedral owns one of the four original copies of the Magna Carta,the charter signed by King John in 1215 which gave constitution law to England.
Lincoln Cathedral ejer en af de fire originale kopier af Magna Carta,charteret underskrevet af kong John i 1215 som gav forfatning lov til England.The Rose Theatre Kingston in South West London has added to its rigging inventory four 1t Loadlink Plus units from Straightpoint,which were most recently used during installation of sets for a production of Shakespeare's King John.
Rose Theatre Kingston i South West London har tilføjet fire rangerings inventar fire 1t Loadlink Plus enheder fra Straightpoint,som senest blev brugt under installation af sæt til produktion af Shakespeare's King John.The idea to build a fortress near Belém was launched in the fifteenth century by King John II, who commissioned the construction of a tower in the river Tagus as part of a larger defensive structure.
Ideen til at bygge en fæstning nær Belém blev lanceret i det femtende århundrede af kong John II, der bestilte opførelsen af et tårn i floden Tagus som del af en større defensiv struktur.Britain led the world in the battle to abolish slavery, butthe only Charter- actually so called- which we have ever had in Britain was signed at Runnymede by King John in 1215.
Storbritannien førte an i hele verden i kampen for at afskaffe slaveriet, mendet eneste charter- som faktisk havde dette navn- som vi nogen sinde har haft i Storbritannien, blev underskrevet ved Runnymede af kong Johan i 1215.One of the earliest recorded uses for the building was as a location for a feast to celebrate the coronation of King John of Luxembourg, therefore showing that this building has been steeped in history for a huge number of years.
En af de tidligste nedskrevne anvendelser af bygningen var som et feststed, for at fejre kroningen af Kong John Luxembourg, der derfor viser, at denne bygning er blevet præget af historie for mange år.King John II of Portugal was not satisfied with this division, which he felt jeopardized Portuguese interests in the South Atlantic so he negotiated a treaty with Ferdinand and Isabella which put the dividing line 270 leagues(930 miles) farther to the west.
King John II af Portugal var ikke tilfreds med denne opdeling, som han følte sig truet portugisiske interesser i det sydlige Atlanterhav så han forhandlede en traktat med Ferdinand og Isabella som skillelinje 270 ligaer(930 km) længere mod vest.Our eloquent rapporteurs who quote Shakespeare in their advocacy of haste, should, I think,also note King John, Act V, Scene II, where a supplicant said,'According to the fair play of the world, let me have audience.
Vores veltalende ordførere, der citerer Shakespeare, når de gør sig til fortalere for hurtig handling,bør også tænke på Kong John, 5. akt, scene II, hvor bastarden trygler:"Verdens retfærdighed tilskriver, at jeg får lov at tale.
