Hvad er oversættelsen af " KING SVEND " på dansk?

• kong svend

Eksempler på brug af King svend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

King Svend ruled the country during the next winter.
Kong Svend herskede over landet den næst følgende vinter.

Their ancestors helped King Svend during the conquest of England.
Slægtens stamfar var med kong Svend, da vi erobrede England.

King Svend did not flee before his ship was completely cleared.
Kong Svend ikke flyede, førend hans Skib var aldeles ryddet.

It was probably constructed by the Danish king Svend Grathe around 1150.
Den er sandsynligvis opført af den danske konge Svend Grathe omkring 1150.

In the aft end of King Svend's ship they found a shrine with the holy Vicentii Diaconi sanctuary and brought it with them.
I lyftingen på Kong Svends skib fandt de et skrin med den hellige Vicentii Diaconi helligdom i og tog det med sig.

Lilleborg is a ring fortress and was built by King Svend Grathe, who ruled from 1146 AD to 1157 AD.
Lilleborg er en ringborg, og er bygget af Kong Svend Grathe, der var konge fra 1146 til 1157.

The Viking Ship Hall will be arranged for a treasure hunt, where participants will tour the Viking world and buy gifts for King Svend Estridsen.
I vikingeskibshallen er der lagt op til en skattejagt, hvor deltagerne skal rundt i vikingernes verden og købe gaver til kong Svend Estridsen.

The year is 1010 and the Danes' victorious king, Svend Tveskæg(fork beard), is celebrating his 50th birthday.
Året er 1010 og Danskernes sejrrige konge, Svend Tveskæg, kan fejre sin 50 års fødselsdag.

When king Svend Grathe cleared Fyn for Wends, he and his men fought for so long and so hard, that they toiled the skin of their palms and finally swung the swords with the bloody meat in their hands.
Da kong Svend Grathe ryddede Fyn for Vendere, kæmpede han og hans folk så længe og så hårdt, at de sled huden af håndfladerne og til sidst svang sværdene med det blodige kød i deres hænder.

King Harald was then informed by his scouts that King Svend had arrived with a large fleet of ships at the mouth of the fjord;
Kong Harald blev da af sine spejdere underrettet om, at Kong Svend var ankommen med en stor skibsflåde ved mundingen af fjorden;

Just 2,600 square metres compared to Gamleborg's 27,000 square metres. Lilleborg is a ring fortress and was built by King Svend Grathe, who ruled from 1146 AD to 1157 AD.
Bare 2600 kvadratmeter i mod Gamleborgs 27.000 kvadratmeter. Lilleborg er en ringborg, og er bygget af Kong Svend Grathe, der var konge fra 1146 til 1157.

Then many advised to flee; King Svend had such a great army, they said that it was not advisable to fight; but several did not speak.
Da rådede mange til at flye; Kong Svend havde en så stor Hær, sagde de, at det var ikke rådeligt at stride; men adskillige tav.

Adam tells that Hardicanute from England sent his cousin, Sweyn Estridson, back to Denmark to protect the land against Magnus:"However, Knud's other son, the Norwegian King Svend, died.
Adam fortæller at Hardeknud fra England sendte sin fætter, Svend Estridsen, tilbage til Danmark for at værne landet mod Magnus:"Imidlertid døde Knuds anden søn, den norske kong Svend.

Very wise, he was not, precisely as King Svend, whom he in all was like, or as in the past Harald and Gorm, who neither were particularly wise.
Meget vis var han ikke, ligeså lidt som Kong Svend, hvem han i alt slægtede på, eller som førhen Harald og Gorm, som ikke heller vare synderlig vise.

Knytlinge Saga says:"The same autumn(as the battle on Lyrskov Heath) in the beginning of winter King Magnus and King Svend Ulfsøn met in a battle at Ærø, in which King Magnus prevailed.
Knytlinge Saga siger:"Samme efterår(som slaget på Lyrskov Hede) i vinterens begyndelse holdt Kong Magnus og Kong Svend Ulfsøn et slag ved Ærø, i hvilket Kong Magnus sejrede.

Jomsvikinge Saga tells of Canute's age:"King Svend died in England, and the Danes brought his body home to Denmark and buried him in Roskilde with his father.
Jomsvikinge Saga beretter om Knuds alder:"Kong Svend døde i England, og de Danske førte hans lig hjem til Danmark, og begrov ham i Roeskilde hos hans fader.

The Viking Ship Hall will be arranged for a treasure hunt, where participants will tour the Viking world and buy gifts for King Svend Estridsen. A special prize will be awarded to those who meet all of the king's wishes!
I vikingeskibshallen er der lagt op til en skattejagt, hvor deltagerne skal rundt i vikingernes verden og købe gaver til kong Svend Estridsen. Opfyldes alle kongens ønsker gives en særlig belønning!

From England King Hardicanute sent his same age foster-brother, Sweyn Estridson, back to Denmark to defend the country against Magnus:"However, Canute's second son, the Norwegian king Svend, died.
Fra England sendte kong Hardeknud sin jævnaldrende fosterbroder Svend Estridsen tilbage til Danmark for at værne landet mod Magnus:"Imidlertid døde Knuds anden søn, den norske kong Svend.

The end of Lilleborg About the same time that Lilleborg was constructed, the Danish King Svend gave most of Bornholm to Archbishop Eskild of Lund in Sweden to make him"his sincere friend.
Lilleborgs endeligt Omtrent samtidigt med, at Lilleborg blev opført, skænkede den danske kong Svend det meste af Bornholm til Ærkebiskop Eskild i Lund, for at gøre ham til"sin oprigtige ven.

And when King Svend had sent the son of Thora, who was called Magnus, to Rome, to let him anoint to king, then the poor youngster died on the way, and after him the repentant mother gave birth to no other son.
Og da Kong Svend havde sendt sønnen af Thora, som hed Magnus, til Rom, for der at lade ham salve til konge, da døde den arme ungersvend undervejs, og efter ham fødte den brødefulde moder ingen anden søn.

The somewhat later Knytlinge Saga admittedly says:"Very wise, he was not(Canute the Great), any more than King Svend, whom he in all was like, or as before Harald and Gorm, who neither were particularly wise.
I den noget senere Knytlinge Saga står ganske vist:"Meget viis var han ikke(Knud den Store), ligeså lidt som Kong Svend, hvem han i alt slægtede på, eller som forhen Harald og Gorm, som ikke heller vare synderlig vise.

King Svend- the son of Canute the Great- and his men attempted no resistance, when they in 1035 learned that King Olav's holy son had come to the country, and the people flocked around him:"But as soon as King Svein's men were told that King Olav's son Magnus had come thither in the country, they fled following many the roads and saved themselves; no resistance was done against Magnus.
Kong Svend- Knud den Stores søn- og hans mænd forsøgte ikke modstand, da de i 1035 erfarede at kong Olavs hellige søn var kommet til landet, og folket flokkedes om ham:"Men så snart kong Sveins mænd spurgte, at kong Olavs søn Magnus var kommet did i landet, flyede de ad vide veje og reddede sig; der blev da ikke gjort nogen modstand imod Magnus.

Shortly afterwards, the Dane King Sweyn came against them; He had three hundred ships."-"Then many advised to flee; King Svend had such a great army, they said that it was not advisable to fight; but several did not speak.
Kort efter kom Danekongen Svend der imod dem; han havde tre hundrede skibe."-"Da rådede mange til at flye; Kong Svend havde en så stor Hær, sagde de, at det var ikke rådeligt at stride; men adskillige tav.

Knytlinge Saga says that Knud was Sweyn Estridson's favorite:"Then King Svend again spoke, and said then:"Harald is, as you know, the eldest of my sons in number of years, but Knud is the fastest of mind and the most perfect in bodily abilities of all my sons, and he is now tested as an army commander, I think that he is the fittest of my sons as a king, and I will make him king after me.
Knytlinge Saga fortæller at Knud var Svend Estridsens favorit:"Derpå tog Kong Svend igen til orde, og sagde så:"Harald er, som I vide, den ældste af mine sønner i antal af år, men Knud er den raskeste af sind og den fuldkomneste i legemsfærdigheder af alle mine sønner; han er nu også prøvet i en hærs anførsel, han tykkes mig dueligst til konge af mine sønner, og ham vil jeg kåre til konge efter mig.

However, the saga continues by telling that Canute was not very intelligent:"Very wise, he was not, precisely as King Svend, whom he in all was like, or as in the past Harald and Gorm, who neither were particularly wise.
Imidlertid fortsætter sagaen med at fortælle at Knud ikke var særlig intelligent:"Meget vis var han ikke, ligeså lidt som Kong Svend, hvem han i alt slægtede på, eller som førhen Harald og Gorm, som ikke heller vare synderlig vise.

Harald Hårderådes Saga recounts that Sweyn and Harald met in battle in Lofofjord(which reportedly is also called Lagefjord), probably located somewhere in southern Halland:"King Svend did not flee before his ship was completely cleared.
Harald Hårderådes Saga beretter at Svend og Harald mødtes i slaget i Lofofjord(som efter sigende også kaldtes Lagefjord) sandsynligvis er et sted i det sydlige Halland:"Kong Svend ikke flyede, førend hans Skib var aldeles ryddet.

We remember Saxo's remark about Svend Grathe on the island of Fyn:"When king Svend Grathe cleared Fyn for Wends, he and his men fought for so long and so hard, that they toiled the skin of their palms and finally swung the swords with the bloody meat in their hands.
Vi husker Saxos bemærkning om Svend Grathe på Fyn:"Da kong Svend Grathe ryddede Fyn for Vendere, kæmpede han og hans folk så længe og så hårdt, at de sled huden af håndfladerne og til sidst svang sværdene med det blodige kød i deres hænder.

The following spring Einar Tamberskjælver traveled over to the Garde kingdom after Saint Olaf's son Magnus; they came one year after from the east, and King Svend fled immediately away from Norway when Magnus came to the country; Magnus then was taken as king throughout all the country.
Våren efter drog Ejnar Tamberskjælver over til Garderige efter Olaf den Helliges søn Magnus; de kom et år efter østenfra, og Kong Svend flyede straks bort fra Norge, da Magnus kom til Landet; Magnus blev da tagen til Konge over hele Landet.

Harald ravaged the country on both sides, but the Danish had everywhere gathered an army against him."-"King Harald was then informed by his scouts that King Svend had arrived with a large fleet of ships at the mouth of the fjord; but it lasted long for him to run in, as only one ship could sail in at a time.
Harald hærgede Landet der på begge Sider, men de Danske havde allevegne en samlet hær imod ham."-"Kong Harald blev da af sine spejdere underrettet om, at Kong Svend var ankommen med en stor skibsflåde ved mundingen af fjorden; men det gik kun sent for ham med at løbe ind, da kun et skib kunne sejle ind ad gangen.

The mutually struggling kings, Svend, Knud and Valdemar, were all royal princes descending from Sweyn Estridson; the historic period appears as an interregnum to the period of the Valdemars.
De indbyrdes rivaliserende konger, Svend, Knud og Valdemar var alle tron-kandidater, som nedstammede fra Svend Estridsen; perioden fremstår som et interregnum til Valdemarernes periode.

Hvordan man bruger "king svend" i en Engelsk sætning

Was given all of Sjælland to control for King Svend Estridsen.

Arrival of Scandinavian Seamen, Danish coin of the King Svend Estridsen (1047-1074).

A famous character was Eirik of Lade, a warrior chief who joined Danish King Svend forkbeard in his 1014 A.D.

Then King Svend pulled out a pen and signed the document, instituting the surrender of all Verpommian forces fighting everywhere.

This beautiful hill with the two large trees, next to the William Demant headquarters is the place where King Svend is buried.

Fought with Danish King Svend Estridsen at the Battle of Niså in 1062 and was captured during the battle by Norwegian King Harald Hardrada.

It is considered certain that King Svend Estridssøn was able to go to church in Slangerup, when he periodically lived there from the mid-1000s.

Hvordan man bruger "kong svend" i en Dansk sætning

Historisk er det derimod uden Tvivl, at Kong Svend sendte S.

Kong Svend's Bøfhus Site map Kong Svend's Bøfhus Varde - Dagens Menu I onsdags fik Varde Boligadministration husnøglerne.

Efter indgåelsen af deres ægteskab tilbageholdt kong Svend de ting, som var lovet og tilkendt hans søster[6], og kong Olav fandt denne skændsel forsmædelig.

Vi kan selvfølgelig ikke vide, om det var dén, kong Svend blev dræbt med.

Det er temaet for familiespejderdagen hos Kong Svend Gruppe i Smørum, hvor familier med børn i 3-6 års-alderen søndag 18.

Kong Svend blev siden gift med Sigrid den Storrådende — datter af Skøgul-Toste og mor til svenskekongen Olaf." Pitney Brochen fundet i Pitney i Somerset, England.

Bygherren troede man længe var en ærkebiskop fra Lund, som dengang var dansk, efter en aftale med kong Svend Grathe.

ses som Signe Asbjørnsdatter og datter af kong Svend Estridsens bror Asbjørn jarl.

Vi ved at Skjalm Hvide deltager som høvding/høvedsmand over Sjælland med Kong Svend II.

I 1065, i kong Svend Estridsens regeringstid, blev Jylland inddelt i fire bispedømmer, hvorved Viborg fik en biskop.