Eksempler på brug af Kirkhope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I congratulate Mr Kirkhope on his report.
I will pass on your comments to the President,Mr Kirkhope.
Jeg skal lade Deres bemærkning gå videre til formanden,hr. Kirkhope.Having heard what Mr Kirkhope had to say, I no longer know.
Efter at have hørt hvad hr. Kirkhope havde at sige, ved jeg det ikke længere.Mr Kirkhope and his excellent proposal therefore have my wholehearted support.
Hr. Kirkhope og hans glimrende forslag får derfor min uforbeholdne støtte.I would like to congratulate Mr Kirkhope on his report.
Jeg gratulerer hr. Kirkhope med hans betænkning.Mr Kirkhope stressed the importance of assessing the effects of legislation.
Hr. Kirkhope understregede, at det er vigtigt at vurdere lovgivningens effekter.I would like to congratulate the rapporteur,Mr Kirkhope, for his most excellent report.
Jeg vil gerne gratulere ordføreren,hr. Kirkhope, med hans glimrende betænkning.Even though Mr Kirkhope has already done so, I would like now, again, to confirm the position.
Hr. Kirkhope, De sagde det, men jeg vil alligevel gerne bekræfte det endnu en gang.Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Kirkhope for his excellent report.
Hr. formand, kære kolleger, jeg takker hr. Kirkhope for hans udmærkede betænkning.I am looking towards Mr Kirkhope, because his and my party cooperated on that.
Jeg ser på hr. Kirkhope, for hans og mit parti samarbejdede om dette.Above all, I welcome the proposals for expanding the initiative which the rapporteur,Mr Kirkhope, has made.
Jeg bifalder især de udvidede forslag, som ordføreren,hr. Kirkhope, har fremsat her.Timothy Kirkhope has just said: we should be developing policy where the citizens support it.
Timothy Kirkhope har netop udtalt, at vi skal fastlægge en politik, som borgerne kan støtte.There is also another more general point that you, Mr Kirkhope, highlighted, and I thank you for that.
Hr. Kirkhope fremhævede også et andet og mere overordnet emne, hvilket jeg takker ham for.In this regard, it is perhaps particularly pleasing that it is from Great Britain that Mr Kirkhope comes.
I den forbindelse er det nok særlig glædeligt, at hr. Kirkhope kommer fra netop Storbritannien.I think this is a worthy point which Mr Kirkhope should take into consideration in his report.
Jeg mener, at det er et punkt, der er værd at tænke over, og som hr. Kirkhope bør tage højde for i sin betænkning.I noted that Mrs Ernst is against the system, butI wish to remember what Mr Kirkhope told me, also.
Jeg noterede mig, at fru Ernst er imod systemet, menjeg har også noteret mig hr. Kirkhopes udtalelser.Mr Kirkhope is not here, but let me say that the fight against terrorism is a very important argument.
Hr. Kirkhope er ikke til stede, men lad mig understrege, at bekæmpelsen af terrorisme er et meget vigtigt argument.Mr President, Commissioner Vitorino, ladies and gentlemen, firstly,I would like to congratulate Mr Kirkhope.
Hr. formand, kommissær Vitorino, kære kolleger, først ogfremmest vil jeg give hr. Kirkhope en kompliment.Mr Kirkhope, who is no longer in the Chamber, said that politics should not enter the work of the agency.
Hr. Kirkhope, der ikke længere er til stede, sagde, at agenturets arbejde ikke burde være underlagt politisk indflydelse.My colleague Mr Mayor Oreja,our coordinator Mrs Klamt, and Mr Kirkhope, will have more to say about that, and it will be very practical.
Hr. Mayor Oreja,vores koordinator fru Klamt og hr. Kirkhope vil sige noget meget konkret om det.I see that Mr Kirkhope is not here, but I am conscious that he raised this issue in an earlier debate.
Jeg ser, at hr. Kirkhope ikke er til stede, men jeg er opmærksom på, at han har rejst dette spørgsmål under en tidligere debat.Mr President, ladies and gentlemen,on behalf of my group I should like to thank the rapporteur, Mr Kirkhope, most sincerely.
Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg vil gerne på vegne af min gruppe oprigtigt takke ordføreren hr. Kirkhope.Firstly, I agree with Mr Kirkhope that the Constitution is alive and kicking and we should be happy about it.
For det første er jeg enig med hr. Kirkhope i, at forfatningen lever i bedste velgående, og det skal vi være glade for.Mrs Klingvall has just stated that she intends to help to achieve agreement in three areas, in precisely the three areas where the European Parliament has said no, for we have voted against the reports by Mr Ceyhun,Mr Nassauer and Mr Kirkhope.
Minister Klingvall har netop meddelt, at hun agter at medvirke til at skabe enighed på netop de tre områder, hvor Europa-Parlamentet har sagt nej. Vi har nemlig stemt imod hr. Ceyhuns,hr. Nassauers og hr. Kirkhopes betænkninger.It might very well be,Mr Kirkhope, that the Council does not operate on high octane, unlike the President of the Commission.
Det kan meget vel være,hr. Kirkhope, at Rådet ikke kører på højt oktantal til forskel fra kommissionsformanden.Mr President, on behalf of the Members of the Bonino List,I would like to announce that we are going to vote against the Kirkhope report and against the French Presidency's proposal, which is yet another repressive proposal on migration.
Hr. formand, på vegne af parlamentsmedlemmerne fra EmmaBonino-Listen vil jeg gerne sige, at vi stemmer imod Kirkhopes betænkning og den franske præsidents forslag, som er endnu et forslag om en strengere indvandringspolitik.Referring to what Mr Kirkhope said, this is an issue of great importance and I could not agree with him more.
Idet jeg refererer til det, hr. Kirkhope sagde, er det et spørgsmål af stor betydning, og det kunne jeg ikke være mere enig med ham i.Timothy Kirkhope, Conservative leader in the European Parliament, said:"Europol's new mandate has significantly expanded its powers.
Timothy Kirkhope, Den konservative leder i Europa-Parlamentet, sagde:"Europols nye mandat har fået sine beføjelser væsentligt udvidet.Mr President, after the fine words that were spoken then by Mr Kirkhope regarding the situation that we find ourselves in, my question to him is: do you not feel that you have denied the British people a referendum, which David Cameron promised in the UK?
EN Hr. formand! Efter hr. Kirkhopes fine ord om den situation, vi befinder os i, er mit spørgsmål til ham: Føler De ikke, at De skylder det britiske folk den folkeafstemning, som David Cameron lovede i Det Forenede Kongerige?Mr Kirkhope asked just now whether we have answered the questions posed at Laeken about making the EU more democratically accountable and closer to its citizens.
Hr. Kirkhope spurgte lige før, om vi har besvaret de spørgsmål, der blev stillet i Laeken om at gøre EU mere demokratisk ansvarligt og bringe det tættere på borgerne.
