Hvad er oversættelsen af " KNOW HOW TOUGH " på dansk?

• ved hvor hårdt
• ved hvor svært
• ved hvor hård

Eksempler på brug af Know how tough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know how tough this is.
Jeg ved, hvor hårdt det er.

I have given you a lot ofleeway… because I know how tough this divorce has been on you.
Jeg ved hvor hård denne skilsmisse har været for dig… Jeg har givet dig en lang snor fordi.

You know how tough it is there.
Du ved, hvor hårdt det er.

I felt really bad for Shulman because I could put myself in his shoes, and I know how tough it must be to lose like that.
Jeg havde det rigtigt dårligt på Shulmans vegne, for jeg kunne sagtens se mig selv i hans sted, og jeg ved, hvor hårdt det må være at tabe på den måde.

We know how tough it can be.
Vi ved, hvor hårdt det kan være.

You don't know how tough it is.
Baby du aner ikke hvor barsk det er.

I know how tough your work has been for you, and we have decided Steve is just gonna help with all the legal expenses, and I just want everything to be as painless and as civilised as possible.
Jeg ved, hvor hårdt arbejdet har været for dig, og vi har besluttet, at Steve bidrager til advokatsalæret. Jeg vil bare have, at alt bliver så let og civiliseret som muligt.

Now you probably know how tough the work here is.
Du ved godt, hvor hårdt arbejdet er her.

I know how tough it is to make it on your own. I do.
Jeg ved, hvor svært det er at lave det alene. Jeg gør.

Cup of coffee's for you. I know how tough it is to pull an all-nighter so….
Her er en kop kaffe. Jeg ved, hvor hårdt det er at arbejde hele natten, så… -Tak.

We know how tough those parent-teacher conferences can be.
Vi ved, hvor slemme de forældre-lærer møder kan være.

Does he know how tough you are?
Ved han, hvor sej du er?

I know how tough this is for you.
Jeg ved, hvor svært det er for dig.

Do you even know how tough my life has been?
Ved du, hvor svært mit liv er?

I know how tough it can be.
Jeg ved, hvor svært det kan være.

Yeah. We know how tough it's been.
Ja. Vi ved hvor svært det har været.

You know how tough it's been for me this year.
Du ved, hvor hårdt det har været.

Because I know how tough things will get.
At jeg ved, hvor svært det bliver.

You know how tough it is out there.
Du ved selv hvor hårdt det er derude.

Listen… I know how tough this is. Arat?
Jeg ved, hvor hårdt det er. Hør efter… Arat?

I know how tough it is out there.
Jeg ved, hvor hårdt det er ude i den virkelige verden.

Because I know how tough things will get… for her.
Jeg ved, hvor svært det bliver for hende.

They know how tough my birthday can be, and they didn't even remember.
De ved da ellers, hvor hård min fødselsdag kan være, og så kunne de ikke engang huske den.

Do you know how tough that illness is?
Ved du, hvor svært det er at have den lidelse?

Because we know how tough the weather on and offshore may be, how temperature, wind and downfall constantly stresses technical installations.
Vi ved hvor hårdt vejret på både land og vand, hvordan temperaturer, vind og nedbør konstant stresser de tekniske installationer.

Do you know how tough the maintenance job is?
Ved du, hvor hårdt det er at være vicevært?

I do. I know how tough it is to make it on your own.
Jeg ved, hvor svært det er at lave det alene.

Because I know how tough marriage is, even when you're the same.
Fordi jeg ved hvor hårdt ægteskabet er.

Do you know how tough it is for a woman in saudi arabia?
Ved I, hvor svært det er for en kvinde i Saudi-Arabien?

Because I know how tough marriage is, even when you're the same.
Fordi jeg ved hvor hårdt ægteskabet er, selv om man er det samme.