Hvad er oversættelsen af " KNOW I CAN COUNT " på dansk?

• ved at jeg kan regne
• ved jeg kan stole

Eksempler på brug af Know i can count på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know I can count on you.
Jeg ved jeg kan stole på dig.

Representative Binks, I know I can count on you?
Jeg ved at jeg kan regne med dig. -Mmm?

I know I can count on you.
Jeg ved, jeg kan regne med dig.

Representative Binks, I know I can count on you.
Repræsentant Binks, jeg ved, jeg kan stole på dig.

I know I can count on you.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.

Representative Binks, I know I can count on you.
Repræsentant Binks, jeg ved jeg kan regne med dig.

I know I can count on you now.
Jeg ved, jeg kan regne med jer nu.

We have a lot of work ahead of us, and I know I can count on Parliament.
Vi har meget arbejde foran os, og jeg ved, at jeg kan regne med Parlamentet.

But I know I can count on you.
Men jeg ved at jeg kan regne med dig.

To perform your duty to the best of your ability. I know I can count on each of you.
Jeg ved, jeg kan regne med, at enhver… gør sin pligt, så godt det er jer muligt.

I know I can count on your strength.
Jeg ved, jeg kan regne med din styrke.

Commissioner, I know I can count on your energy and determination to implement this programme.
Hr. kommissær, jeg ved, at jeg kan regne med Deres indsats og Deres beslutsomhed i forbindelse med iværksættelsen af dette program.

I know I can count on you. Representative Binks?
Jeg ved at jeg kan regne med dig. -Mmm?

I know I can count on you. Representative Binks.
Repræsentant Binks, jeg ved, jeg kan stole på dig.

I know I can count on you. Representative Binks.
Repræsentant Binks, jeg ved jeg kan regne med dig.

I know I can count on his friendship and discretion.
Jeg ved jeg kan stole på hans venskab og diskretion.

I know I can count on your collaboration in this matter.
Jeg ved, at jeg kan regne med Deres samarbejde på dette område.

I know I can count on the European Parliament to play its role during this process.
Jeg ved, jeg kan regne med, at Europa-Parlamentet vil spille sin rolle gennem hele denne proces.

I know I can count on them because I never had any reasons to complain, and it's been years since I placed my first order here.
Jeg ved, at jeg kan regne med dem, fordi jeg har aldrig haft nogen grund til at klage, og jeg har bestilt hos dem igennem flere år.

I know I can count on you, Commissioner, with your political leadership to deal with that, but I think we all need to be engaged in that process, not to make those detailed decisions but to say to the people involved: get together and step up those efforts, because we all want you to succeed.
Jeg ved, at jeg kan regne med Dem, hr. kommissær, og med at De med Deres politiske lederskab tager fat på det, men jeg tror, at vi alle er nødt til at være engageret i denne proces, ikke for at træffe detaljerede beslutninger, men for at sige til de involverede, at de skal mødes og fremskynde indsatsen, fordi vi alle ønsker, at det skal lykkes.

Yeah, I knew I could count on you, you little button head!
Ja, jeg vidste, jeg kunne regne med dig, dit lille knap hoved!

I knew I could count on you. Thanks, Neelix.
Tak, Neelix. Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.

I knew I could count on you. Thanks, Neelix.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig. Tak, Neelix.

I knew I could count on Kimmy for some Christmas spirit.
Jeg vidste, jeg kunne regne med Kimmy for noget juleånd.

I knew I could count on transportation.
Jeg vidste, jeg kunne regne.

I knew I could count on you. And, Francesca.
Francesca, jeg vidste, jeg kunne regne med dig.

I knew I could count on you, Pretty. About time.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig, smukke. Det var på tide.